Parallel Verses
New American Standard Bible
“They will be
King James Version
And they shall be mine, saith the LORD of hosts, in that day when I make up my jewels; and I will spare them, as a man spareth his own son that serveth him.
Holman Bible
“They will be Mine,” says the Lord of Hosts,
International Standard Version
"They'll be mine," says the LORD of the Heavenly Armies, "in the day when I prepare my treasured possession. I'll spare them, just as a man spares his own son who serves him.
A Conservative Version
And they shall be mine, says LORD of hosts, my own possession, in the day that I make. And I will spare them, as a man spares his own son who serves him.
American Standard Version
And they shall be mine, saith Jehovah of hosts, even mine own possession, in the day that I make; and I will spare them, as a man spareth his own son that serveth him.
Amplified
“They will be Mine,” says the Lord of hosts, “on that day when I publicly recognize them and openly declare them to be My own possession [that is, My very special treasure]. And I will have compassion on them and spare them as a man spares his own son who serves him.”
Bible in Basic English
And they will be mine, says the Lord, in the day when I make them my special property; and I will have mercy on them as a man has mercy on his son who is his servant.
Darby Translation
And they shall be unto me a peculiar treasure, saith Jehovah of hosts, in the day that I prepare; and I will spare them as a man spareth his own son that serveth him.
Julia Smith Translation
And they were to me, said Jehovah of armies, for the day which I make wealth; and I spared for them as a man will spare for the son serving him.
King James 2000
And they shall be mine, says the LORD of hosts, in that day when I make up my jewels; and I will spare them, as a man spares his own son that serves him.
Lexham Expanded Bible
"They will be mine," says Yahweh of hosts, "on the day that I [am] acting, [my] treasured possession. I will have compassion on them as a man has compassion on his son who serves him.
Modern King James verseion
And they shall be Mine, says Jehovah of Hosts, for the day that I will make up My treasure. And I will pity them as a man has pity on his son who serves him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And in the day that I will make, sayeth the LORD of Hosts, they shall be mine own possession: and I will favour them, like as a man favoureth his own son, that doth him service.
NET Bible
"They will belong to me," says the Lord who rules over all, "in the day when I prepare my own special property. I will spare them as a man spares his son who serves him.
New Heart English Bible
They shall be mine," says the LORD of hosts, "my own possession in the day that I make, and I will spare them, as a man spares his own son who serves him.
The Emphasized Bible
Therefore shall they be mine, saith Yahweh of hosts, in the day for which, I, am preparing treasure, - and I will deal tenderly with them, just as a man, dealeth tenderly, with his own son who is serving him.
Webster
And they shall be mine, saith the LORD of hosts, in that day when I make up my jewels; and I will spare them, as a man spareth his own son that serveth him.
World English Bible
They shall be mine," says Yahweh of Armies, "my own possession in the day that I make, and I will spare them, as a man spares his own son who serves him.
Youngs Literal Translation
And they have been to Me, said Jehovah of Hosts, In the day that I am appointing -- a peculiar treasure, And I have had pity on them, As one hath pity on his son who is serving him.
Themes
Church » For other leaders » Precious
Church » Body of Christ » Precious
Church » Similitudes of the church compared to » 5 a casket of jewels
Precious stones » Illustrative of » Saints
Topics
Interlinear
Yowm
References
Word Count of 20 Translations in Malachi 3:17
Verse Info
Context Readings
A Book Of Remembrance Is Written
16
Then those who
Phrases
Names
Cross References
Exodus 19:5
Now then,
Deuteronomy 7:6
For you are
1 Peter 2:9
But you are
Isaiah 62:3-4
And a royal
Deuteronomy 14:2
For you are
Deuteronomy 26:17-18
Nehemiah 13:22
And I commanded the Levites that
Psalm 135:4
Israel for His
Isaiah 26:20-21
And close your doors behind you;
Hide for a little
Until
Jeremiah 31:33
“But
Jeremiah 32:38-39
They shall be
Ezekiel 16:8
“Then I passed by you and saw you, and behold,
Ezekiel 36:27-28
I will
Malachi 1:6
“‘A son
Matthew 25:34
John 10:27-30
Romans 8:32
He who
1 Corinthians 3:22-23
1 Corinthians 6:20
For
2 Corinthians 6:18
And you shall be
Says the Lord Almighty.
2 Thessalonians 1:7-10
and to give relief to you who are afflicted
1 Peter 1:13-16
Therefore,
Revelation 20:12-15
And I saw the dead, the
Psalm 103:8-13
Zephaniah 2:2
The day passes
Before the
Before the
Song of Songs 2:16
He
Jeremiah 31:20
Is he a delightful child?
Indeed, as often as I have spoken against him,
I certainly still remember him;
Therefore My
I will surely
Zechariah 13:9
Refine them as silver is refined,
And test them as gold is tested.
They will
And I will
I will say, ‘They are
And they will say, ‘The Lord is my God.’”
John 17:9-10
John 17:24
1 Corinthians 15:23
But each in his own order: Christ
Galatians 5:24
Now those who
Titus 2:14
who
1 John 3:1-3
See