Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
This is my blood of the new testament, that shall be shed for many, for the forgiveness of sins.
New American Standard Bible
King James Version
For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.
Holman Bible
International Standard Version
because this is my blood of the new covenant that is being poured out for many people for the forgiveness of sins.
A Conservative Version
for this is my blood of the new covenant, which is shed on behalf of many for remission of sins.
American Standard Version
for this is my blood of the covenant, which is poured out for many unto remission of sins.
Amplified
An Understandable Version
for this is [i.e., represents] my blood of the Agreement [i.e., between God and mankind], which is [to be] poured out for many people in order for [their] sins to be forgiven.
Anderson New Testament
for this is my blood of the new covenant, which is poured out for many in order to the remission of sins.
Bible in Basic English
Take of it, all of you, for this is my blood of the testament, which is given for men for the forgiveness of sins.
Common New Testament
For this is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.
Daniel Mace New Testament
for this represents my blood, the blood of the new covenant which is shed for mankind for the remission of sins.
Darby Translation
For this is my blood, that of the new covenant, that shed for many for remission of sins.
Godbey New Testament
for this is my blood which belongs to the new covenant, which is shed for many unto the remission of sin.
Goodspeed New Testament
"You must all drink from it, for this is my blood which ratifies the agreement, and is to be poured out for many people, for the forgiveness of their sins.
John Wesley New Testament
For this is my blood of the New Testament, which is shed for many, for the remission of sins.
Julia Smith Translation
For this is my blood, that of the new covenant, having been poured out for many, for the remission of sins.
King James 2000
For this is my blood of the new covenant, which is shed for many for the remission of sins.
Lexham Expanded Bible
for this is my blood of the covenant which is poured out for many for the forgiveness of sins.
Modern King James verseion
For this is My blood of the new covenant, which is shed for many for the remission of sins.
Moffatt New Testament
this means my blood, the new covenant-blood, shed for many, to win the remission of their sins.
Montgomery New Testament
"Drink from it, all of you; for this is my blood of the Covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.
NET Bible
for this is my blood, the blood of the covenant, that is poured out for many for the forgiveness of sins.
New Heart English Bible
for this is my blood of the covenant, which is poured out for many for the remission of sins.
Noyes New Testament
for this is my blood of the covenant, which is shed for many for remission of sins.
Sawyer New Testament
this is my blood of the new covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.
The Emphasized Bible
For, this, is my blood of the covenant, which, for many, is to be poured out, for remission of sins.
Thomas Haweis New Testament
for this is my blood, that [blood] of the new testament, which is shed for many, for the remission of sins.
Twentieth Century New Testament
For this is my Covenant blood, which is poured out for many for the forgiveness of sins.
Webster
For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sin.
Weymouth New Testament
for this is my blood which is to be poured out for many for the remission of sins--the blood which ratifies the Covenant.
Williams New Testament
for this is my blood which ratifies the covenant, the blood which is to be poured out for many for the forgiveness of their sins.
World English Bible
for this is my blood of the new covenant, which is poured out for many for the remission of sins.
Worrell New Testament
for this is My blood of the covenant, which is shed in behalf of many for remission of sins.
Worsley New Testament
for this is my blood, the blood of the new covenant, which is to be shed for many for the remission of sins:
Youngs Literal Translation
for this is my blood of the new covenant, that for many is being poured out -- to remission of sins;
Themes
The atonement » Commemorated in the lord's supper
Blood » Jesus Christ’s blood
Feast of the passover » The lord's supper instituted at
Pardon » Is granted » Through the blood of Christ
Passover » The lord's supper ordained at
Sin » For punishments, ancient modes of reacts » Remission of
Symbols and similitudes » Wine, of the atoning blood
Topics
Interlinear
Touto
Ekcheo
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 37 Translations in Matthew 26:28
Prayers for Matthew 26:28
Verse Info
Context Readings
The Lord's Supper
27 And he took the cup, and thanked, and gave it them, saying, "Drink of it every one. 28 This is my blood of the new testament, that shall be shed for many, for the forgiveness of sins. 29 I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine tree, until that day, when I shall drink it new with you in my father's kingdom."
Phrases
Names
Cross References
Matthew 20:28
Even as the son of man came, not to be ministered unto, but to minister: and to give his life for the redemption of many."
Exodus 24:7-8
And he took the book of the covenant and read it in the audience of the people. And they said, "All that the LORD hath said, we will do and hear."
Leviticus 17:11
for the life of the flesh is in the blood; and I have given it unto you upon the altar, to make an atonement for your souls, for blood shall make an atonement for the soul.
Zechariah 9:11
Thou also, through the blood of thy covenant, shalt let thy prisoners out of the pit, wherein is no water.
1 Corinthians 11:25
After the same manner he took the cup when supper was done saying, "This cup is the new testament in my blood, this do as oft as ye drink it, in the remembrance of me."
Hebrews 13:20
The God of peace that brought again from death our Lord Jesus Christ, the great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting testament,
Jeremiah 31:31
Behold, the days come, sayeth the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah:
Mark 1:4
John did baptise in the wilderness, and preach the baptism of repentance, for the remission of sins.
Mark 14:24
And he said unto them, "This is my blood, of the New Testament, which is shed for many.
Luke 22:19
And he took bread, gave thanks, and brake it, and gave it unto them, saying, "This is my body which is given for you. This do in the remembrance of me."
Romans 5:15
But the gift is not like as the sin. For if, through the sin of one, many be dead: much more plenteous, upon many, was the grace of God and gift by grace: which grace was given by one man, Jesus Christ.
Romans 5:19
For as by one man's disobedience many became sinners: so by the obedience of one shall many be made righteous.
Ephesians 1:7
By whom we have redemption through his blood, that is to say, even the forgiveness of sins, according to the riches of his grace,
Colossians 1:14
in whom we have redemption through his blood, that is to say, forgiveness of sins,
Colossians 1:20
and by him to reconcile all things unto himself, and to set at peace by him through the blood of his cross both things in heaven and things in earth.
Hebrews 9:14-22
How much more shall the blood of Christ - which through the eternal spirit, offered himself without spot to God - purge your consciences from dead works, for to serve the living God?
Hebrews 9:28
even so Christ was once offered to take away the sins of many, and unto them that look for him, shall he appear again, without sin, unto their salvation.
Hebrews 10:4-14
For it is impossible that the blood of oxen, and of goats should take away sins.
1 John 2:2
And he it is that obtaineth grace for our sins; and not for our sins only, but also for the sins of all the world.
Revelation 7:9
After this I beheld, and lo a great multitude, which no man could number, of all nations, and people, and tongues, stood before the seat, and before the lamb, clothed with long white garments, and palms in their hands,
Revelation 7:14
And I said unto him, "Lord, thou knowest." And he said unto me, "These are they which came out of great tribulation and made their garments large, and made them white in the blood of the lamb: