Parallel Verses
Youngs Literal Translation
Happy are ye whenever they may reproach you, and may persecute, and may say any evil thing against you falsely for my sake --
New American Standard Bible
King James Version
Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.
Holman Bible
International Standard Version
"How blessed are you whenever people insult you, persecute you, and say all sorts of evil things against you falsely because of me!
A Conservative Version
Blessed are ye when they revile you, and persecute you, and say every evil word, being deceitful against you because of me.
American Standard Version
Blessed are ye when men'shall reproach you, and persecute you, and say all manner of evil against you falsely, for my sake.
Amplified
An Understandable Version
You will be blessed when people speak against you and harm you and say bad things about you that are untrue, because of [your devotion to] me.
Anderson New Testament
Blessed are you, when they shall reproach you, and persecute you, and say every evil thing against you, falsely, on my account.
Bible in Basic English
Happy are you when men give you a bad name, and are cruel to you, and say all evil things against you falsely, because of me.
Common New Testament
Blessed are you when they revile you and persecute you, and say all kinds of evil against you falsely for my sake.
Daniel Mace New Testament
Blessed shall you be when men shall revile and persecute you, and falsely charge you with all manner of evil for your attachment to me.
Darby Translation
Blessed are ye when they may reproach and persecute you, and say every wicked thing against you, lying, for my sake.
Godbey New Testament
Blessed are ye when they may despise you, and shall persecute you, and may say all evil against you, falsifying, for my sake.
Goodspeed New Testament
"Blessed are you when people abuse you, and persecute you, and falsely say everything bad of you, on my account.
John Wesley New Testament
Happy are ye when men shall revile and persecute you, and say all manner of evil against you falsely for my sake.
Julia Smith Translation
Happy are ye, when they shall upbraid you, and drive you out, and say every evil word against you, lying, for my sake.
King James 2000
Blessed are you, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.
Lexham Expanded Bible
Blessed are you when they insult you and persecute [you] and say all kinds of evil things against you, lying on account of me.
Modern King James verseion
Blessed are you when men shall revile you and persecute you, and shall say all kinds of evil against you falsely, for My sake.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Blessed are ye when men shall revile you, and persecute you, and shall falsely say all manner of evil sayings against you for my sake.
Moffatt New Testament
Blessed are you when men denounce you and persecute you and utter all manner of evil against you for my sake;
Montgomery New Testament
"Blessed are you when they shall revile you, and persecute you, and say all manner of evil against you falsely, for my name's sake.
NET Bible
"Blessed are you when people insult you and persecute you and say all kinds of evil things about you falsely on account of me.
New Heart English Bible
"Blessed are you when men insult you, persecute you, and say all kinds of evil against you falsely, for my sake.
Noyes New Testament
Blessed are ye, when men revile you, and persecute you, and say every thing that is bad against you, falsely, for my sake.
Sawyer New Testament
Blessed are you when they shall reproach you, and persecute you, and say every evil against you, falsely, for my sake.
The Emphasized Bible
Happy, are ye, whensoever they may reproach you and persecute you, and say every evil thing against you, falsely, for my sake:
Thomas Haweis New Testament
Blessed are ye, when they shall revile and persecute you, and lying, speak every thing evil against you for my sake.
Twentieth Century New Testament
Blessed are you when people taunt you, and persecute you, and say everything evil about you--untruly, and on my account.
Webster
Blessed are ye when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.
Weymouth New Testament
"Blessed are you when they have insulted and persecuted you, and have said every cruel thing about you falsely for my sake.
Williams New Testament
"Blessed are you when people abuse you, and persecute you, and keep on falsely telling all sorts of evil against you for my sake.
World English Bible
"Blessed are you when people reproach you, persecute you, and say all kinds of evil against you falsely, for my sake.
Worrell New Testament
"Happy are ye, when they shall reproach you, and persecute you, and say all manner of evil against you falsely, for My sake.
Worsley New Testament
Blessed are ye when men shall revile and persecute you, and utter all manner of reproach against you falsly, for my sake:
Themes
false Accusations » General references to
Christ » Sake, for his » Persecution
Christian conduct » Blessedness of maintaining
Disciples/apostles » What the disciples are
Evil » Slander » False accusations, general references to
For Christ's sake » Persecution
Glory » Who glorifies the lord
God's Promises » Of reward for spiritual service » For suffering endured
Happiness of saints in this life » Described by Christ in the beatitudes
Joy » Of saints should be » Under persecutions
Persecution » Those that are persecuted for the sake of Christ
Select readings » The beatitudes
Reviling and reproaching » Blessedness of enduring, for Christ's sake
Reward » For spiritual service » For suffering endured
Salt » Who is the salt of the earth
Slander » False accusations, general references to
Slander » Saints » Blessed in enduring
Suffering for Christ's sake » Some trials believers may be called upon to endure » Persecution
the future » The rewards of the faithful for spiritual service » For suffering endured
Topics
Interlinear
oneidizo
Humas
ὑμῶν
Humon
Usage: 371
Pas
heneka
References
Hastings
Morish
Watsons
Word Count of 37 Translations in Matthew 5:11
Verse Info
Context Readings
The Beatitudes
10 Happy those persecuted for righteousness' sake -- because theirs is the reign of the heavens. 11 Happy are ye whenever they may reproach you, and may persecute, and may say any evil thing against you falsely for my sake -- 12 rejoice ye and be glad, because your reward is great in the heavens, for thus did they persecute the prophets who were before you.
Cross References
1 Peter 4:14
if ye be reproached in the name of Christ -- happy are ye, because the Spirit of glory and of God upon you doth rest; in regard, indeed, to them, he is evil-spoken of, and in regard to you, he is glorified;
Matthew 10:25
sufficient to the disciple that he may be as his teacher, and the servant as his lord; if the master of the house they did call Beelzeboul, how much more those of his household?
Matthew 10:39
'He who found his life shall lose it, and he who lost his life for my sake shall find it.
Mark 8:35
for whoever may will to save his life shall lose it; and whoever may lose his life for my sake and for the good news' sake, he shall save it;
Mark 13:13
and ye shall be hated by all because of my name, but he who hath endured to the end -- he shall be saved.
Luke 6:22
Happy are ye when men shall hate you, and when they shall separate you, and shall reproach, and shall cast forth your name as evil, for the Son of Man's sake --
Luke 21:17
and ye shall be hated by all because of my name --
John 15:21
but all these things will they do to you, because of my name, because they have not known Him who sent me;
1 Peter 2:23
who being reviled -- was not reviling again, suffering -- was not threatening, and was committing himself to Him who is judging righteously,
Psalm 35:11
Violent witnesses rise up, That which I have not known they ask me.
Psalm 44:22
Surely, for Thy sake we have been slain all the day, Reckoned as sheep of the slaughter.
Isaiah 66:5
Hear a word of Jehovah, Ye who are trembling unto His word, Said have your brethren who are hating you, Who are driving you out, for My name's sake: 'Honoured is Jehovah, and we look on your joy,' But they are ashamed.
Matthew 10:18
and before governors and kings ye shall be brought for my sake, for a testimony to them and to the nations.
Matthew 10:22
and ye shall be hated by all because of my name, but he who hath endured to the end, he shall be saved.
Matthew 19:29
and every one who left houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or fields, for my name's sake, an hundredfold shall receive, and life age-during shall inherit;
Matthew 24:9
then they shall deliver you up to tribulation, and shall kill you, and ye shall be hated by all the nations because of my name;
Matthew 27:39
and those passing by were speaking evil of him, wagging their heads,
Mark 4:17
and have not root in themselves, but are temporary; afterward tribulation or persecution having come because of the word, immediately they are stumbled.
Mark 13:9
'And take ye heed to yourselves, for they shall deliver you up to sanhedrims, and to synagogues, ye shall be beaten, and before governors and kings ye shall be set for my sake, for a testimony to them;
Luke 7:33-34
'For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine, and ye say, He hath a demon;
Luke 9:24
for whoever may will to save his life, shall lose it, and whoever may lose his life for my sake, he shall save it;
Luke 21:12
and before all these, they shall lay on you their hands, and persecute, delivering up to synagogues and prisons, being brought before kings and governors for my name's sake;
John 9:28
They reviled him, therefore, and said, 'Thou art his disciple, and we are Moses' disciples;
Acts 9:16
for I will shew him how many things it behoveth him for My name to suffer.'
Romans 8:36
(according as it hath been written -- 'For Thy sake we are put to death all the day long, we were reckoned as sheep of slaughter,')
1 Corinthians 4:10
we are fools because of Christ, and ye wise in Christ; we are ailing, and ye strong; ye glorious, and we dishonoured;
2 Corinthians 4:11
for always are we who are living delivered up to death because of Jesus, that the life also of Jesus may be manifested in our dying flesh,
Revelation 2:3
and thou didst bear, and hast endurance, and because of my name hast toiled, and hast not been weary.