Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
Isto, porém, vos digo, irmãos, que o tempo se abrevia; o que resta é que também os que têm mulheres sejam como se as não tivessem;
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Isto, porém, vos digo, irmãos, que o tempo se abrevia; pelo que, doravante, os que têm mulher sejam como se não a tivessem;
Bíblia King James Atualizada Português
Irmãos, o que desejo vos fazer entender é que o tempo se abrevia sobremaneira. De agora em diante, aqueles que têm esposa, vivam como se não tivessem,
New American Standard Bible
But this I say, brethren, the time has been shortened, so that from now on those who have wives should be as though they had none;
Referências Cruzadas
Romanos 13:11-12
E isto digo, conhecendo o tempo, que é já hora de despertarmos do sono; porque a nossa salvação está agora mais perto de nós do que quando aceitámos a fé.
Jó 14:1-2
O homem, nascido da mulher, é de bem poucos dias e cheio de inquietação.
Salmos 39:4-7
Faze-me conhecer, SENHOR, o meu fim, e a medida dos meus dias qual é, para que eu sinta quanto sou frágil.
Salmos 90:5-10
Tu os levas como corrente de água; são como um sono; são como a erva que cresce de madrugada;
Salmos 103:15-16
Porque o homem, são seus dias como a erva; como a flor do campo, assim floresce;
Eclesiastes 6:12
Porque, quem sabe o que é bom nesta vida para o homem, por todos os dias da sua vaidade, os quais gasta como sombra? Porque, quem declarará ao homem o que será depois dele debaixo do sol?
Eclesiastes 9:10
Tudo quanto te vier à mão para fazer, faze-o conforme as tuas forças, porque na sepultura, para onde tu vais, não há obra, nem indústria, nem ciência, nem sabedoria alguma.
Eclesiastes 12:7-8
e o pó volte à terra, como o era, e o espírito volte a Deus, que o deu.
Eclesiastes 12:13-14
De tudo o que se tem ouvido, o fim é: Teme a Deus e guarda os seus mandamentos; porque este é o dever de todo homem.
Isaías 24:1-2
Eis que o SENHOR esvazia a terra, e a desola, e transtorna a sua superfície, e dispersa os seus moradores.
Isaías 40:6-8
Uma voz diz: Clama; e alguém disse: Que hei de clamar? Toda a carne é erva e toda a sua beleza como a flor do campo.
1 Coríntios 7:31
E os que usam deste mundo, como se dele não abusassem, porque a aparência deste mundo passa.
Hebreus 13:13-14
Saiamos pois a ele fora do arraial, levando o seu vitupério.
Tiago 4:13-16
Eia agora vós, que dizeis: Hoje, ou amanhã, iremos a tal cidade, e lá passaremos um ano, e contrataremos, e ganharemos;
1 Pedro 1:24
Porque toda a carne é como a erva, e toda a flor da erva. Secou-se a erva, e caiu a sua flor;
1 Pedro 4:7
E já está próximo o fim de todas as coisas; portanto sede sóbrios e vigiai em oração.
2 Pedro 3:8-9
Mas, amados, não ignoreis uma coisa: que um dia para o Senhor é como mil anos, e mil anos como um dia.
1 João 2:17
E o mundo passa, e a sua concupiscência; mas aquele que faz a vontade de Deus permanece para sempre.