Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
E os filisteus se dispuseram em ordem de batalha contra Israel; e, travada a peleja, Israel foi ferido diante dos filisteus, que mataram no campo cerca de quatro mil homens do exército.
A Bíblia Sagrada
E os filisteus se dispuseram em ordem de batalha, para sair de encontro a Israel; e, estendendo-se a peleja, Israel foi ferido diante dos filisteus, porque feriram na batalha, no campo, uns quatro mil homens.
Bíblia King James Atualizada Português
Os filisteus organizaram sua frente de combate em linha para enfrentar Israel, e depois de violentos embates, Israel foi derrotado pelos filisteus, que mataram cerca de quatro mil israelitas no campo de batalha.
New American Standard Bible
The Philistines drew up in battle array to meet Israel. When the battle spread, Israel was defeated before the Philistines who killed about four thousand men on the battlefield.
Tópicos
Referências Cruzadas
Josué 7:5-8
E os homens de Ai mataram deles cerca de trinta e seis e, havendo-os perseguido desde a porta até Sebarim, bateram-nos na descida; e o coração do povo se derreteu e se tornou como água.
Josué 7:12
Por isso os filhos de Israel não puderam subsistir perante os seus inimigos, viraram as costas diante deles, porquanto se fizeram anátema. Não serei mais convosco, se não destruirdes o anátema do meio de vós.
1 Samuel 17:8
Ele, pois, de pé, clamava às fileiras de Israel e dizia-lhes: Por que saístes a ordenar a batalha? Não sou eu filisteu, e vós servos de Saul? Escolhei dentre vós um homem que desça a mim.
1 Samuel 17:21
Os israelitas e os filisteus se punham em ordem de batalha, fileira contra fileira.
Salmos 44:9-10
Mas agora nos rejeitaste e nos humilhaste, e não sais com os nossos exércitos.
Salmos 79:7-8
porque eles devoraram a Jacó, e assolaram a sua morada.
Salmos 106:40-41
Pelo que se acendeu a ira do Senhor contra o seu povo, de modo que abominou a sua herança;
Lamentações 3:40
Esquadrinhemos os nossos caminhos, provemo-los, e voltemos para o Senhor.