Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
Porque, mesmo quando chegámos à Macedónia, a nossa carne não teve repouso algum; antes em tudo fomos atribulados; por fora combates, temores por dentro.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Porque, mesmo quando chegamos à Macedônia, a nossa carne não teve repouso algum; antes em tudo fomos atribulados: por fora combates, temores por dentro.
Bíblia King James Atualizada Português
Pois, nem quando chegamos à Macedônia tivemos descanso; pelo contrário, em tudo fomos atribulados; externamente, lutas; internamente, temores.
New American Standard Bible
For even when we came into Macedonia our flesh had no rest, but we were afflicted on every side: conflicts without, fears within.
Referências Cruzadas
Deuteronômio 32:25
Por fora, devastará a espada, e, por dentro, o pavor: ao jovem, juntamente com a virgem, assim à criança de mama, como ao homem de cãs.
2 Coríntios 2:13
Não tive descanso no meu espírito, porque não achei ali meu irmão Tito; mas, despedindo-me deles, parti para a Macedónia.
Gênesis 8:9
A pomba, porém, não achou repouso para a planta de seu pé e voltou a ele para a arca; porque as águas estavam sobre a face de toda a terra; e ele estendeu a sua mão, e tomou-a, e meteu-a consigo na arca.
Jó 18:11
Os assombros o espantarão em redor e o farão correr de uma parte para a outra, por onde quer que apresse os passos.
Isaías 33:12
E os povos serão como as queimas de cal; como espinhos cortados arderão no fogo.
Jeremias 6:25
Não saiais ao campo, nem andeis pelo caminho; porque espada do inimigo e espanto há ao redor.
Jeremias 8:18
Oh! se eu pudesse consolar-me na minha tristeza! O meu coração desfalece em mim.
Jeremias 20:10
Porque ouvi a murmuração de muitos, terror de todos os lados: Denunciai, e o denunciaremos; todos os que têm paz comigo aguardam o meu manquejar, dizendo: Bem pode ser que se deixe persuadir; então prevaleceremos contra ele e nos vingaremos dele.
Jeremias 45:3
Disseste: Ai de mim agora, porque me acrescentou o SENHOR tristeza sobre minha dor! Estou cansado do meu gemido, e não acho descanso.
Mateus 11:28-30
Vinde a mim, todos os que estais cansados e oprimidos, e eu vos aliviarei.
Atos 20:1
E DEPOIS que cessou o alvoroço, Paulo chamou a si os discípulos e, abraçando-os, saiu para a Macedónia,
1 Coríntios 15:31
Eu protesto que cada dia morro gloriando-me em vós, irmãos, por Cristo Jesus, nosso Senhor.
1 Coríntios 16:5
Irei, porém, ter convosco depois de ter passado pela Macedónia (porque tenho de passar pela Macedónia).
2 Coríntios 1:16-17
E por vós passar à Macedónia, e da Macedónia ir outra vez ter convosco, e ser guiado por vós à Judéia.
2 Coríntios 2:3
E escrevi-vos isto mesmo, para que, quando lá for, não tenha tristeza da parte dos que deveriam alegrar-me; confiando em vós todos, que a minha alegria é a de todos vós.
2 Coríntios 2:9
E para isso vos escrevi também, para por esta prova saber se sois obedientes em tudo.
2 Coríntios 4:8-12
Em tudo somos atribulados, mas não angustiados; perplexos, mas não desanimados;
2 Coríntios 11:23-30
São ministros de Cristo? (falo como fora de mim) eu ainda mais: em trabalhos, muito mais; em açoites, mais do que eles; em prisões, muito mais; em perigo de morte, muitas vezes.
2 Coríntios 12:20-21
Porque receio que, quando chegar, vos não ache como eu quereria, e eu seja achado de vós como não quereríeis: que de alguma maneira haja pendência, invejas, iras, porfias, detracções, mexericos, orgulhos, tumultos;
Gálatas 4:11
Receio de vós, que não haja trabalhado em vão para convosco.
Gálatas 4:19-20
Meus filhinhos, por quem de novo sinto as dores de parto, até que Cristo seja formado em vós;
1 Tessalonicenses 3:5
Portanto, não podendo eu também esperar mais, mandei-o saber da vossa fé, temendo que o tentador vos tentasse, e o nosso trabalho viesse a ser inútil.