Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
Como o grou, ou a andorinha, assim eu chilreava, e gemia como a pomba; alçava os meus olhos ao alto; ó SENHOR, ando oprimido, fica por meu fiador.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Como a andorinha, ou o grou, assim eu chilreava; e gemia como a pomba; os meus olhos se cansavam de olhar para cima; ó Senhor, ando oprimido! fica por meu fiador.
Bíblia King James Atualizada Português
Eu gritava como a andorinha ou o tordo salpicado; e gemia como uma pomba chorosa. Contemplando os céus, os meus ossos foram enfraquecendo a cada dia. Ó Eterno, estou em grande angústia! Vem, por favor, em meu socorro!
New American Standard Bible
"Like a swallow, like a crane, so I twitter; I moan like a dove; My eyes look wistfully to the heights; O Lord, I am oppressed, be my security.
Referências Cruzadas
Isaías 59:11
Todos nós bramamos como ursos, e continuamente gememos como pombas; esperamos pelo juízo, e não o há; pela salvação, e está longe de nós.
Jó 30:29
Irmão me fiz dos dragões, e companheiro dos avestruzes.
Salmos 69:3
Estou cansado de clamar; secou-se-me a garganta; os meus olhos desfalecem esperando o meu Deus.
Salmos 119:122-123
Fica por fiador do teu servo para o bem; não deixes que os soberbos me oprimam.
Ezequiel 7:16
E só escaparão os que deles se escaparem, mas estarão pelos montes, como pombas dos vales, todos gemendo, cada um por causa da sua maldade.
Naum 2:7
E Huzabe está descoberta; será levada cativa, e as suas servas a acompanharão, gemendo como pombas, batendo em seu peito.
Jó 17:3
Promete agora, e dá-me um fiador para contigo; quem há que me dê a mão?
Salmos 102:4-7
O meu coração está ferido e seco como a erva, pelo que até me esqueço de comer o meu pão.
Salmos 119:82
Os meus olhos desfaleceram, esperando por tua promessa; entretanto, dizia: Quando me consolarás tu?
Salmos 123:1-4
Para ti, que habitas nos céus, levanto os meus olhos.
Salmos 143:7
Ouve-me depressa, ó SENHOR! O meu espírito desfalece; não escondas de mim a tua face, para que eu não seja semelhante aos que descem à cova.
Lamentações 4:17
Os nossos olhos desfaleciam, esperando vão socorro; olhávamos atentamente para gente que não pode livrar.