Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
Mas, agora, escureceu-se o seu parecer mais do que o negrume, não se conhecem nas ruas; a sua pele se lhes pegou aos ossos, secou-se, tornou-se como um pedaço de pau.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Mas agora escureceu-se o seu parecer mais do que o negrume; eles não são reconhecidos nas ruas; a sua pele se lhes pegou aos ossos; secou-se, tornou-se como um pau. .
Bíblia King James Atualizada Português
Contudo, hoje, estão queimados como o carvão; ninguém os consegue reconhecer quando perambulam enegrecidos pelas ruas. Sua pele enrugou-se sobre os seus ossos, e agora parecem lascas finas de madeira seca.
New American Standard Bible
Their appearance is blacker than soot, They are not recognized in the streets; Their skin is shriveled on their bones, It is withered, it has become like wood.
Tópicos
Referências Cruzadas
Jó 30:30
Enegreceu-se a minha pele sobre mim, e os meus ossos estão queimados do calor.
Salmos 102:3-5
Porque os meus dias se consomem como fumaça, e os meus ossos ardem como lenha.
Lamentações 5:10
Nossa pele se enegreceu como um forno, por causa do ardor da fome.
Jó 19:20
Os meus ossos se apegaram à minha pele e à minha carne, e escapei só com a pele dos meus dentes.
Salmos 119:83
Pois fiquei como odre na fumaça; mas não me esqueci dos teus estatutos.
Rute 1:19-20
Assim, pois, foram-se ambas, até que chegaram a Belém; e sucedeu que, entrando elas em Belém, toda a cidade se comoveu por causa delas, e diziam: Não é esta Noemi?
Jó 2:12
E, levantando de longe os olhos e não o conhecendo, levantaram a voz e choraram; e rasgando cada um o seu manto, sobre a cabeça lançaram pó ao ar.
Jó 30:17-19
De noite, se me traspassam os meus ossos, e o mal que me corrói não descansa.
Jó 33:21
Desaparece a sua carne a olhos vistos; e os seus ossos, que se não viam, agora aparecem;
Salmos 32:4
Porque de dia e de noite a tua mão pesava sobre mim; o meu humor se tornou em sequidão de estio. (Selá)
Salmos 38:3
Não há coisa sã na minha carne, por causa da tua cólera; nem há paz em meus ossos, por causa do meu pecado.
Salmos 102:11
Os meus dias são como a sombra que declina, e como a erva me vou secando
Isaías 52:14
Como pasmaram muitos à vista dele, pois o seu parecer estava tão desfigurado, mais do que o de outro qualquer, e a sua figura mais do que a dos outros filhos dos homens.
Lamentações 4:1-2
Como se escureceu o ouro! Como se mudou o ouro fino e bom! Como estão espalhadas as pedras do santuário ao canto de todas as ruas!
Joel 2:6
Diante dele temerão os povos; todos os rostos são como a tisnadura da panela.
Naum 2:10
Vazia, e esgotada, e devastada ficará; e derrete-se o coração, e tremem os joelhos, e em todos os lombos há dor; e os rostos de todos eles empalidecem.