Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
Para que, vindo de improviso, não vos ache dormindo.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
para que, vindo de improviso, não vos ache dormindo.
Bíblia King James Atualizada Português
E, em vindo repentinamente, que não vos surpreenda entregues ao sono.
New American Standard Bible
in case he should come suddenly and find you asleep.
Referências Cruzadas
Marcos 14:40
E, voltando, achou-os outra vez dormindo, porque os seus olhos estavam carregados, e não sabiam que responder-lhe.
Provérbios 6:9-11
Ó preguiçoso, até quando ficarás deitado? Quando te levantarás do teu sono?
Provérbios 24:33-34
Um pouco de sono, adormecendo um pouco, encruzando as mãos outro pouco, para estar deitado,
Cantares 3:1
De noite busquei em minha cama aquele a quem ama a minha alma; busquei-o e não o achei.
Cantares 5:2
Eu dormia, mas o meu coração velava; eis a voz do meu amado, que estava batendo: Abre-me, irmã minha, amiga minha, pomba minha, minha imaculada, porque a minha cabeça está cheia de orvalho, os meus cabelos, das gotas da noite.
Isaías 56:10
Todos os seus atalaias são cegos, nada sabem; todos são cães mudos, não podem ladrar; andam adormecidos, estão deitados, e gostam do sono.
Mateus 24:48-51
Porém, se aquele mau servo disser consigo: O meu Senhor tarde virá;
Mateus 25:5
E, tardando o esposo, tosquenejaram todas, e adormeceram.
Marcos 14:37
E, chegando, achou-os dormindo; e disse a Pedro: Simão, dormes? Não podes vigiar uma hora?
Lucas 21:34
E olhai por vós, não aconteça que os vossos corações se carreguem de glutonaria, de embriaguez, e dos cuidados da vida, e venha sobre vós de improviso aquele dia.
Lucas 22:45
E, levantando-se da oração, veio para os seus discípulos, e achou-os dormindo de tristeza.
Romanos 13:11-14
E isto digo, conhecendo o tempo, que é já hora de despertarmos do sono; porque a nossa salvação está agora mais perto de nós do que quando aceitámos a fé.
Efésios 5:14
Pelo que diz: Desperta, tu que dormes, e levanta-te de entre os mortos, e Cristo te esclarecerá.
1 Tessalonicenses 5:6-7
Não durmamos pois, como os demais, mas vigiemos, e sejamos sóbrios,