Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
O reino dos céus é semelhante a um tesouro escondido no campo, que um homem, ao descobrí-lo, esconde; então, movido de gozo, vai, vende tudo quanto tem, e compra aquele campo.
A Bíblia Sagrada
Também o reino dos céus é semelhante a um tesouro escondido num campo que um homem achou e escondeu; e, pelo gôzo dele, vai, vende tudo quanto tem, e compra aquele campo.
Bíblia King James Atualizada Português
O Reino dos céus assemelha-se a um tesouro escondido no campo. Certo homem, tendo-o encontrado, escondeu-o novamente. Então, transbordando de alegria, vai, vende tudo o que tem, e compra aquele terreno. A pérola de grande valor
New American Standard Bible
"The kingdom of heaven is like a treasure hidden in the field, which a man found and hid again; and from joy over it he goes and sells all that he has and buys that field.
Referências Cruzadas
Isaías 55:1
ç vós, todos os que tendes sede, vinde às águas, e os que não tendes dinheiro, vinde, comprai, e comei; sim, vinde e comprai, sem dinheiro e sem preço, vinho e leite.
Provérbios 2:2-5
para fazeres atento à sabedoria o teu ouvido, e para inclinares o teu coração ao entendimento;
Provérbios 18:1
Aquele que vive isolado busca seu próprio desejo; insurge-se contra a verdadeira sabedoria.
Provérbios 23:23
Compra a verdade, e não a vendas; sim, a sabedoria, a disciplina, e o entendimento.
Colossenses 3:3-4
porque morrestes, e a vossa vida está escondida com Cristo em Deus.
Apocalipse 3:18
aconselho-te que de mim compres ouro refinado no fogo, para que te enriqueças; e vestes brancas, para que te vistas, e não seja manifesta a vergonha da tua nudez; e colírio, a fim de ungires os teus olhos, para que vejas.
Provérbios 16:16
Quanto melhor é adquirir a sabedoria do que o ouro! e quanto mais excelente é escolher o entendimento do que a prata!
Provérbios 17:16
De que serve o preço na mão do tolo para comprar a sabedoria, visto que ele não tem entendimento?
Mateus 6:21
Porque onde estiver o teu tesouro, aí estará também o teu coração.
Romanos 15:4
Porquanto, tudo que dantes foi escrito, para nosso ensino foi escrito, para que, pela constância e pela consolação provenientes das Escrituras, tenhamos esperança.
Colossenses 2:3
no qual estão escondidos todos os tesouros da sabedoria e da ciência.
Hebreus 10:34
Pois não só vos compadecestes dos que estavam nas prisões, mas também com gozo aceitastes a espoliação dos vossos bens, sabendo que vós tendes uma possessão melhor e permanente.
Hebreus 11:24-26
Pela fé Moisés, sendo já homem, recusou ser chamado filho da filha de Faraó,
Mateus 13:24
Propôs-lhes outra parábola, dizendo: O reino dos céus é semelhante ao homem que semeou boa semente no seu campo;
Mateus 19:21
Disse-lhe Jesus: Se queres ser perfeito, vai, vende tudo o que tens e dá-o aos pobres, e terás um tesouro no céu; e vem, segue- me.
Mateus 19:27
Então Pedro, tomando a palavra, disse-lhe: Eis que nós deixamos tudo, e te seguimos; que recompensa, pois, teremos nós?
Mateus 19:29
E todo o que tiver deixado casas, ou irmãos, ou irmãs, ou pai, ou mãe, ou filhos, ou terras, por amor do meu nome, receberá cem vezes tanto, e herdará a vida eterna.
Lucas 14:33
Assim, pois, todo aquele dentre vós que não renuncia a tudo quanto possui, não pode ser meu discípulo.
Lucas 18:23-24
Mas, ouvindo ele isso, encheu-se de tristeza; porque era muito rico.
Lucas 19:6-8
Desceu, pois, a toda a pressa, e o recebeu com alegria.
João 6:35
Declarou-lhes Jesus. Eu sou o pão da vida; aquele que vem a mim, de modo algum terá fome, e quem crê em mim jamais tará sede.
Atos 2:44-47
Todos os que criam estavam unidos e tinham tudo em comum.
Atos 4:32-35
Da multidão dos que criam, era um só o coração e uma só a alma, e ninguém dizia que coisa alguma das que possuía era sua própria, mas todas as coisas lhes eram comuns.
1 Coríntios 2:9-10
Mas, como está escrito: As coisas que olhos não viram, nem ouvidos ouviram, nem penetraram o coração do homem, são as que Deus preparou para os que o amam.
Filipenses 3:7-9
Mas o que para mim era lucro passei a considerá-lo como perda por amor de Cristo;
Colossenses 3:16
A palavra de Cristo habite em vós ricamente, em toda a sabedoria; ensinai-vos e admoestai-vos uns aos outros, com salmos, hinos e cânticos espirituais, louvando a Deus com gratidão em vossos corações.
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
43 Então os justos resplandecerão como o sol, no reino de seu Pai. Quem tem ouvidos, ouça. 44 O reino dos céus é semelhante a um tesouro escondido no campo, que um homem, ao descobrí-lo, esconde; então, movido de gozo, vai, vende tudo quanto tem, e compra aquele campo. 45 Outrossim, o reino dos céus é semelhante a um negociante que buscava boas pérolas;