Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
E disse-lhes: Por isso, todo escriba que se fez discípulo do reino dos céus é semelhante a um homem, proprietário, que tira do seu tesouro coisas novas e velhas.
A Bíblia Sagrada
E ele disse-lhes: Por isso, todo o escriba instruído acerca do reino dos céus é semelhante a um pai de família, que tira do seu tesouro coisas novas e velhas.
Bíblia King James Atualizada Português
E Jesus lhes disse: “Portanto, todo mestre da lei, bem esclarecido quanto ao Reino dos céus, é semelhante a um pai de família que sabe tirar do seu tesouro coisas novas e coisas velhas”. O profeta não é honrado pelos seus
New American Standard Bible
And Jesus said to them, "Therefore every scribe who has become a disciple of the kingdom of heaven is like a head of a household, who brings out of his treasure things new and old."
Tópicos
Referências Cruzadas
Mateus 12:35
O homem bom, do seu bom tesouro tira coisas boas, e o homem mau do mau tesouro tira coisas más.
Mateus 23:34
Portanto, eis que eu vos envio profetas, sábios e escribas: e a uns deles matareis e crucificareis; e a outros os perseguireis de cidade em cidade;
Esdras 7:6
este Esdras subiu de Babilônia. E ele era escriba hábil na lei de Moisés, que o Senhor Deus de Israel tinha dado; e segundo a mão de Senhor seu Deus, que estava sobre ele, o rei lhe deu tudo quanto lhe pedira.
Esdras 7:10
Porque Esdras tinha preparado o seu coração para buscar e cumprir a lei do Senhor, e para ensinar em Israel os seus estatutos e as suas ordenanças.
Esdras 7:21
E eu, o rei Artaxerxes, decreto a todos os tesoureiros que estão na província dalém do Rio, que tudo quanto vos exigir o sacerdote Esdras, escriba da lei do Deus do céu, prontamente se lhe conceda,
Provérbios 10:20-21
A língua do justo é prata escolhida; o coração dos ímpios é de pouco valor.
Provérbios 11:30
O fruto do justo é árvore de vida; e o que ganha almas sábio é.
Provérbios 15:7
Os lábios dos sábios difundem conhecimento; mas não o faz o coração dos tolos.
Provérbios 16:20-24
O que atenta prudentemente para a palavra prosperará; e feliz é aquele que confia no Senhor.
Provérbios 18:4
Aguas profundas são as palavras da boca do homem; e a fonte da sabedoria é um ribeiro que corre.
Provérbios 22:17-18
Inclina o teu ouvido e ouve as palavras dos sábios, e aplica o teu coração ao meu conhecimento.
Eclesiastes 12:9-11
Além de ser sábio, o pregador também ensinou ao povo o conhecimento, meditando, e estudando, e pondo em ordem muitos provérbios.
Cantares 7:13
As mandrágoras exalam perfume, e às nossas portas há toda sorte de excelentes frutos, novos e velhos; eu os guardei para ti, ó meu amado.
Lucas 11:49
Por isso diz também a sabedoria de Deus: Profetas e apóstolos lhes mandarei; e eles matarão uns, e perseguirão outros;
João 13:34
Um novo mandamento vos dou: que vos ameis uns aos outros; assim como eu vos amei a vós, que também vós vos ameis uns aos outros.
2 Coríntios 3:4-6
E é por Cristo que temos tal confiança em Deus;
2 Coríntios 4:5-7
Pois não nos pregamos a nós mesmos, mas a Cristo Jesus como Senhor; e a nós mesmos como vossos servos por amor de Jesus.
2 Coríntios 6:10
como entristecidos, mas sempre nos alegrando; como pobres, mas enriquecendo a muitos; como nada tendo, mas possuindo tudo.
Efésios 3:4
pelo que, quando ledes, podeis perceber a minha compreensão do mistério de Cristo,
Efésios 3:8
A mim, o mínimo de todos os santos, me foi dada esta graça de anunciar aos gentios as riquezas inescrutáveis de Cristo,
Colossenses 1:7
segundo aprendestes de Epafras, nosso amado conservo, que por nós é fiel ministro de Cristo.
Colossenses 3:16
A palavra de Cristo habite em vós ricamente, em toda a sabedoria; ensinai-vos e admoestai-vos uns aos outros, com salmos, hinos e cânticos espirituais, louvando a Deus com gratidão em vossos corações.
1 Timóteo 3:6
não neófito, para que não se ensoberbeça e venha a cair na condenação do Diabo.
1 Timóteo 3:15-16
para que, no caso de eu tardar, saibas como se deve proceder na casa de Deus, a qual é a igreja do Deus vivo, coluna e esteio da verdade.
2 Timóteo 3:16-17
Toda Escritura é divinamente inspirada e proveitosa para ensinar, para repreender, para corrigir, para instruir em justiça;
Tito 1:9
retendo firme a palavra fiel, que é conforme a doutrina, para que seja poderoso, tanto para exortar na sã doutrina como para convencer os contradizentes.
Tito 2:6-7
Exorta semelhantemente os moços a que sejam moderados.
1 João 2:7-8
Amados, não vos escrevo mandamento novo, mas um mandamento antigo, que tendes desde o princípio. Este mandamento antigo é a palavra que ouvistes.