Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Porque pareceu bem à Macedônia e à Acaia levantar uma oferta fraternal para os pobres dentre os santos que estão em Jerusalém.
A Bíblia Sagrada
Porque pareceu bem à Macédónia e à Acaia fazerem uma colecta para os pobres de entre os santos que estão em Jerusalém.
Bíblia King James Atualizada Português
Porquanto pareceu bem às igrejas da Macedônia e da Acaia levantar uma oferta fraternal para os pobres dentre os santos de Jerusalém.
New American Standard Bible
For Macedonia and Achaia have been pleased to make a contribution for the poor among the saints in Jerusalem.
Referências Cruzadas
Atos 11:27-30
Naqueles dias desceram profetas de Jerusalém para Antioquia;
2 Coríntios 8:1-9
Também, irmãos, vos fazemos conhecer a graça de Deus que foi dada às igrejas da Mecedônia;
Provérbios 14:21
O que despreza ao seu vizinho peca; mas feliz é aquele que se compadece dos pobres.
Provérbios 14:31
O que oprime ao pobre insulta ao seu Criador; mas honra-o aquele que se compadece do necessitado.
Provérbios 17:5
O que escarnece do pobre insulta ao seu Criador; o que se alegra da calamidade não ficará impune.
Zacarias 11:7
Eu pois apascentei as ovelhas destinadas para a matança, as pobres ovelhas do rebanho. E tomei para mim duas varas: a uma chamei Graça, e à outra chamei União; e apascentei as ovelhas.
Zacarias 11:11
Foi, pois, anulado naquele dia; assim os pobres do rebanho que me respeitavam, reconheceram que isso era palavra do Senhor.
Mateus 25:40
E responder-lhes-á o Rei: Em verdade vos digo que, sempre que o fizestes a um destes meus irmãos, mesmo dos mais pequeninos, a mim o fizestes.
Mateus 26:11
Porquanto os pobres sempre os tendes convosco; a mim, porém, nem sempre me tendes.
Lucas 6:20
Então, levantando ele os olhos para os seus discípulos, dizia: Bem-aventurados vós, os pobres, porque vosso é o reino de Deus.
Lucas 14:13
Mas quando deres um banquete, convida os pobres, os aleijados, os mancos e os cegos;
Atos 16:9
De noite apareceu a Paulo esta visão: estava ali em pé um homem da Macedônia, que lhe rogava: Passa à Macedônia e ajuda-nos.
Atos 18:12
Sendo Gálio procônsul da Acaia, levantaram-se os judeus de comum acordo contra Paulo, e o levaram ao tribunal,
1 Coríntios 16:15
Agora vos rogo, irmãos - pois sabeis que a família de Estéfanas é as primícias da Acaía, e que se tem dedicado ao ministério dos santos -
2 Coríntios 9:2
porque bem sei a vossa prontidão, pela qual me glorio de vós perante os macedônios, dizendo que a Acaia está pronta desde o ano passado; e o vosso zelo tem estimulado muitos.
2 Coríntios 9:12
Porque a ministração deste serviço não só supre as necessidades dos santos, mas também transborda em muitas ações de graças a Deus;
Gálatas 6:6-10
E o que está sendo instruído na palavra, faça participante em todas as boas coisas aquele que o instrui.
Tiago 2:5-6
Ouvi, meus amados irmãos. Não escolheu Deus os que são pobres quanto ao mundo para fazê-los ricos na fé e herdeiros do reino que prometeu aos que o amam?