Salmos 26



1 Julga-me, SENHOR, pois tenho andado em minha sinceridade; tenho confiado também no SENHOR; não vacilarei.

1 Julga-me, ó Senhor, pois tenho andado na minha integridade; no Senhor tenho confiado sem vacilar.

1 Um salmo de Davi. Ó SENHOR, sê meu juiz! Pois com integridade tenho caminhado pela vida afora e não vacilei em minha confiança no SENHOR.

1 Vindicate me, O LORD, for I have walked in my integrity, And I have trusted in the LORD without wavering.

2 Examina-me, SENHOR, e prova-me; esquadrinha a minha mente e o meu coração.

2 Examina-me, Senhor, e prova-me; esquadrinha o meu coração e a minha mente.

2 Examina-me, SENHOR, e submete-me a provas; sonda meus sentimentos e minha mente.

2 Examine me, O LORD, and try me; Test my mind and my heart.

3 Porque a tua benignidade está diante dos meus olhos; e tenho andado na tua verdade.

3 Pois a tua benignidade está diante dos meus olhos, e tenho andado na tua verdade.

3 Diante dos meus olhos contemplo o teu fiel amor, e continuamente sigo a tua verdade.

3 For Your lovingkindness is before my eyes, And I have walked in Your truth.

4 Não me tenho assentado com homens vãos, nem converso com os homens dissimulados.

4 Não me tenho assentado com homens falsos, nem associo com dissimuladores.

4 Não me associo com pessoas falsas,nem caminho com os hipócritas.

4 I do not sit with deceitful men, Nor will I go with pretenders.

5 Tenho aborrecido a congregação de malfeitores; não me ajunto com os ímpios

5 Odeio o ajuntamento de malfeitores; não me sentarei com os ímpios.

5 Detesto a reunião dos malfeitores, e não me assento com os ímpios.

5 I hate the assembly of evildoers, And I will not sit with the wicked.

6 Lavo as minhas mãos na inocência; e assim andarei, SENHOR, ao redor do teu altar,

6 Lavo as minhas mãos na inocência; e assim, ó Senhor, me acerco do teu altar,

6 Lavo minhas mãos em sinal de inocência e, assim, poderei andar ao redor do teu altar, ó SENHOR.

6 I shall wash my hands in innocence, And I will go about Your altar, O LORD,

7 para publicar com voz de louvor e contar todas as tuas maravilhas.

7 para fazer ouvir a voz de louvor, e contar todas as tuas maravilhas.

7 Ergo minha voz para cantar hinos de gratidão e proclamar todas as tuas maravilhas.

7 That I may proclaim with the voice of thanksgiving And declare all Your wonders.

8 SENHOR, eu tenho amado a habitação da tua casa e o lugar onde permanece a tua glória.

8 Ó Senhor, eu amo o recinto da tua casa e o lugar onde permanece a tua glória.

8 Eu amo, ó SENHOR, a casa em que habitas e o lugar onde tua glória permanece.

8 O LORD, I love the habitation of Your house And the place where Your glory dwells.

9 Não colhas a minha alma com a dos pecadores, nem a minha vida com a dos homens sanguinolentos,

9 Não colhas a minha alma com a dos pecadores, nem a minha vida a dos homens sanguinolentos,

9 Não ceifes minha alma com a dos ímpios, nem minha vida com a dos assassinos;

9 Do not take my soul away along with sinners, Nor my life with men of bloodshed,

10 em cujas mãos há malefício, e cuja mão direita está cheia de subornos.

10 em cujas mãos há malefício, e cuja destra está cheia de subornos.

10 suas mãos executam planos perversos, e a prática do suborno lhes é peculiar.

10 In whose hands is a wicked scheme, And whose right hand is full of bribes.

11 Mas eu ando na minha sinceridade; livra-me e tem piedade de mim.

11 Quanto a mim, porém, ando na minha integridade; resgata-me e tem compaixão de mim.

11 Mas eu vivo em integridade; livra-me e tem misericórdia de mim.

11 But as for me, I shall walk in my integrity; Redeem me, and be gracious to me.

12 O meu pé está posto em caminho plano; nas congregações louvarei ao SENHOR.

12 O meu pé está firme em terreno plano; nas congregações bendirei ao Senhor.

12 Os meus pés estão firmes na verdade; e, perante a grande assembleia, bendirei o SENHOR.

12 My foot stands on a level place; In the congregations I shall bless the LORD.



Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org