Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
mas a língua, nenhum homem a pode domar. É um mal irrefreável; está cheia de peçonha mortal.
A Bíblia Sagrada
Mas nenhum homem pode domar a língua. É um mal que não se pode refrear; está cheia de peçonha mortal.
Bíblia King James Atualizada Português
a língua, contudo, nenhuma pessoa consegue dominar. É um mal incontrolável, cheia de veneno mortal.
New American Standard Bible
But no one can tame the tongue; it is a restless evil and full of deadly poison.
Referências Cruzadas
Salmos 140:3
Aguçaram as línguas como a serpente; peçonha de áspides está debaixo dos seus lábios.
Romanos 3:13
A sua garganta é um sepulcro aberto; com as suas línguas tratam enganosamente; peçonha de áspides está debaixo dos seus lábios;
Eclesiastes 10:11
Se a cobra morder antes de estar encantada, não há vantagem no encantador.
Deuteronômio 32:33
O seu vinho é veneno de serpentes, e peçonha cruel de víboras.
Salmos 55:21
A sua fala era macia como manteiga, mas no seu coração havia guerra; as suas palavras eram mais brandas do que o azeite, todavia eram espadas desembainhadas.
Salmos 57:4
Estou deitado no meio de leões; tenho que deitar-me no meio daqueles que respiram chamas, filhos dos homens, cujos dentes são lanças e flechas, e cuja língua é espada afiada.
Salmos 58:4
Têm veneno semelhante ao veneno da serpente; são como a víbora surda, que tapa os seus ouvidos,
Salmos 59:7
Eis que eles soltam gritos; espadas estão nos seus lábios; porque (pensam eles), quem ouve?
Salmos 64:3-4
os quais afiaram a sua língua como espada, e armaram por suas flechas palavras amargas.
Tiago 3:6
A língua também é um fogo; sim, a língua, qual mundo de iniqüidade, colocada entre os nossos membros, contamina todo o corpo, e inflama o curso da natureza, sendo por sua vez inflamada pelo inferno.
Apocalipse 12:9
E foi precipitado o grande dragão, a antiga serpente, que se chama o Diabo e Satanás, que engana todo o mundo; foi precipitado na terra, e os seus anjos foram precipitados com ele.