1047 ocorrências nas traduções 3

'De' na Bíblia

Porém Moisés disse aos filhos de Gade e aos filhos de Rúben: Irão vossos irmãos à peleja, e ficareis vós aqui?

Por que, pois, descorajais o coração dos filhos de Israel, para que não passem à terra que o SENHOR lhes tem dado?

Assim fizeram vossos pais, quando os mandei de Cades-Barnéia a ver esta terra.

Chegando eles até ao vale de Escol e vendo esta terra, descorajaram o coração dos filhos de Israel, para que não viessem à terra que o SENHOR lhes tinha dado.

Então a ira de Yahweh se inflamou naquele dia, e Yahweh fez este juramento:

De certo os varões, que subiram do Egito, de vinte anos para cima, não verão a terra que jurei a Abraão, a Isaque e a Jacó, porquanto não perseveraram em seguir-me,

exceto Calebe, filho de Jefoné, o quenezeu, e Josué, filho de Num, porquanto perseveraram em seguir ao SENHOR.

E eis que vós, uma multidão de homens pecadores, vos levantastes em lugar de vossos pais para ainda mais acrescentar o ardor da ira do SENHOR contra Israel.

Se vós vos virardes de segui-lo, também ele os deixará de novo no deserto, e destruireis a todo este povo.

Então se aproximaram de Moisés e lhe pediram: “Desejamos construir nestas terras apriscos para o nosso gado e cidades para as nossas mulheres e para os nossos filhos.

porém nós nos armaremos, apressando-nos diante dos de Israel, até que os levemos ao seu lugar; e ficarão as nossas crianças nas cidades fortes por causa dos moradores da terra.

Não voltaremos para nossas casas até que os filhos de Israel estejam de posse, cada um, da sua herança.

Então condescendeu Moisés: “Se de fato procederdes conforme dizes, se sairdes para a guerra diante de Yahweh,

e cada um de vós armado passar o Jordão perante o SENHOR, até que haja lançado fora os seus inimigos de diante dele,

quando a terra estiver submetida ao SENHOR, então podereis retornar; assim estareis desobrigados para com Yahweh e para com Israel, e esta terra será vossa propriedade diante de Yahweh.

Mas se não fizerdes assim, estareis pecando contra o Senhor; e estai certos de que o vosso pecado vos há de atingir.

Então, falaram os filhos de Gade e os filhos de Rúben a Moisés, dizendo: Como ordena meu senhor, assim farão teus servos.

As nossas crianças, as nossas mulheres, a nossa fazenda e todos os nossos animais estarão aí nas cidades de Gileade.

Entretanto, os teus servos, aqueles que estão armados para a guerra, passarão, diante de Yahweh, para combater, como disse o meu senhor!”

Então, Moisés deu ordem acerca deles a Eleazar, o sacerdote, e a Josué, filho de Num, e aos cabeças das casas dos pais das tribos dos filhos de Israel;

e disse-lhes Moisés: Se os filhos de Gade e os filhos de Rúben passarem convosco o Jordão, armado cada um para a guerra perante o SENHOR, e a terra estiver subjugada diante de vós, em possessão lhes dareis a terra de Gileade;

porém, se não passarem armados convosco, então, se porão por possuidores no meio de vós na terra de Canaã.

E responderam os filhos de Gade e os filhos de Rúben, dizendo: O que o SENHOR falou a teus servos, isso faremos.

Nós passaremos, armados, perante o SENHOR à terra de Canaã e teremos a possessão de nossa herança daquém do Jordão.

Assim, deu-lhes Moisés, aos filhos de Gade, e aos filhos de Rúben, e à meia tribo de Manassés, filho de José, o reino de Seom, rei dos amorreus, e o reino de Ogue, rei de Basã: a terra com as suas cidades nos seus termos, as cidades do seu contorno.

E os filhos de Gade edificaram a Dibom, e Atarote, e Aroer;

e Bete-Ninra, e Bete-Harã, cidades fortes, e currais de ovelhas.

E os filhos de Rúben edificaram a Hesbom, e Eleale, e Quiriataim;

E os filhos de Maquir, filho de Manassés, foram-se para Gileade e a tomaram; e daquela possessão lançaram os amorreus, que estavam nela.

Assim, Moisés deu Gileade a Maquir, filho de Manassés, o qual habitou nela.

E foi-se Jair, filho de Manassés, e tomou as suas aldeias e chamou-lhes Havote-Jair.

Estas são as jornadas dos filhos de Israel, que saíram da terra do Egito, segundo os seus exércitos, pela mão de Moisés e Arão.

Moisés registrou os pontos de partida, segundo as suas jornadas, conforme o mandado do Senhor; e estas são as suas jornadas segundo os pontos de partida:

Partiram, pois, de Ramessés no primeiro mês, no dia quinze do primeiro mês; no seguinte dia da Páscoa, saíram os filhos de Israel por alta mão aos olhos de todos os egípcios,

Partidos, pois, os filhos de Israel de Ramessés, acamparam-se em Sucote.

E partiram de Sucote e acamparam-se em Etã, que está no fim do deserto.

E partiram de Etã, e voltaram a Pi-Hairote, que está defronte de Baal-Zefom, e acamparam-se diante de Migdol.

E partiram de Pi-Hairote, e passaram pelo meio do mar ao deserto, e andaram caminho de três dias no deserto de Etã, e acamparam-se em Mara.

E partiram de Mara e vieram a Elim; e em Elim havia doze fontes de águas e setenta palmeiras, e acamparam-se ali.

E partiram de Elim e acamparam-se junto ao mar Vermelho.

E partiram do mar Vermelho e acamparam-se no deserto de Sim.

E partiram do deserto de Sim e acamparam-se em Dofca.

E partiram de Dofca e acamparam-se em Alus.

E partiram de Alus e acamparam-se em Refidim; porém não havia ali água, para que o povo bebesse.

Partiram, pois, de Refidim e acamparam-se no deserto do Sinai.

Partiram do deserto de Sinai, e acamparam-se em Quibrote-Hataavá.

E partiram de Quibrote-Hataavá e acamparam-se em Hazerote.

E partiram de Hazerote e acamparam-se em Ritma.

E partiram de Ritma e acamparam-se em Rimom-Perez.

E partiram de Rimom-Perez e acamparam-se em Libna.

E partiram de Libna e acamparam-se em Rissa.

E partiram de Rissa e acamparam-se em Queelata.

E partiram de Queelata e acamparam-se no monte Sefer.

E partiram de Harada e acamparam-se em Maquelote.

E partiram de Maquelote e acamparam-se em Taate.

E partiram de Taate e acamparam-se em Tera.

E partiram de Tera e acamparam-se em Mitca.

E partiram de Mitca e acamparam-se em Hasmona.

E partiram de Hasmona e acamparam-se em Moserote.

E partiram de Moserote e acamparam-se em Benê-Jaacã.

E partiram de Benê-Jaacã e acamparam-se em Hor-Hagidgade.

E partiram de Hor-Hagidgade e acamparam-se em Jotbatá.

E partiram de Jotbatá e acamparam-se em Abrona.

E partiram de Abrona e acamparam-se em Eziom-Geber.

E partiram de Eziom-Geber e acamparam-se no deserto de Zim, que é Cades.

E partiram de Cades e acamparam-se no monte Hor, no fim da terra de Edom.

Então, Arão, o sacerdote, subiu ao monte Hor, conforme o mandado do SENHOR; e morreu ali, no quinto mês do ano quadragésimo da saída dos filhos de Israel da terra do Egito, no primeiro dia do mês.

E era Arão da idade de cento e vinte três anos, quando morreu no monte Hor.

E ouviu o cananeu, rei de Arade, que habitava o sul da terra de Canaã, que chegavam os filhos de Israel.

E partiram de Hor e acamparam-se em Zalmona.

E partiram de Zalmona e acamparam-se em Punom.

E partiram de Punom e acamparam-se em Obote.

E partiram de Obote e acamparam-se nos outeirinhos de Abarim, no termo de Moabe.

E partiram dos outeirinhos de Abarim e acamparam-se em Dibom-Gade.

E partiram de Dibom-Gade e acamparam-se em Almom-Diblataim.

E partiram de Almom-Diblataim e acamparam-se nos montes de Abarim, defronte de Nebo.

E partiram dos montes de Abarim e acamparam-se nas campinas dos moabitas, junto ao Jordão, de Jericó.

isto é, acamparam-se junto ao Jordão, desde Bete-Jesimote até Abel-Sitim, nas planícies de Moabe.

E falou o SENHOR a Moisés, nas campinas dos moabitas, junto ao Jordão, de Jericó, dizendo:

Fala aos filhos de Israel e dize-lhes: Quando houverdes passado o Jordão para a terra de Canaã,

lançareis fora todos os moradores da terra diante de vós e destruireis todas as suas figuras; também destruireis todas as suas imagens de fundição e desfareis todos os seus altos;

E por sortes herdareis a terra segundo as vossas famílias; aos muitos, a herança multiplicareis, e, aos poucos, a herança diminuireis; onde a sorte sair a alguém, ali a terá; segundo as tribos de vossos pais, tomareis as heranças.

Mas, se não lançardes fora os moradores da terra de diante de vós, então, os que deixardes ficar deles vos serão por espinhos nos vossos olhos e por aguilhões nas vossas costas e apertar-vos-ão na terra em que habitardes.

Dá ordem aos filhos de Israel e dize-lhes: Quando entrardes na terra de Canaã, esta há de ser a terra que vos cairá em herança: a terra de Canaã, segundo os seus termos.

A banda do sul vos será desde o deserto de Zim até aos termos de Edom; e o termo do sul vos será desde a extremidade do mar Salgado para a banda do oriente,

e este termo vos irá rodeando do sul para a subida de Acrabim e passará até Zim; e as suas saídas serão do sul a Cades-Barnéia; e sairá a Hazar-Adar e passará a Azmom;

rodeará mais este termo de Azmom até ao rio do Egito; e as suas saídas serão para a banda do mar.

Desde o monte Hor, marcareis até à entrada de Hamate; e as saídas deste termo serão até Zedade.

E por termo da banda do oriente marcareis de Hazar-Enã até Sefã.

E este termo descerá desde Sefã até Ribla, para a banda do oriente de Aim; depois, descerá este termo e irá ao longo da borda do mar de Quinerete para a banda do oriente.

E Moisés deu ordem aos filhos de Israel, dizendo: Esta é a terra que tomareis em sorte por herança, a qual o SENHOR mandou dar às nove tribos e à meia tribo.

Porque a tribo dos filhos dos rubenitas, segundo a casa de seus pais, e a tribo dos filhos dos gaditas, segundo a casa de seus pais, já receberam; também a meia tribo de Manassés recebeu a sua herança.

Já duas tribos e meia tribo receberam a sua herança daquém do Jordão, de Jericó, da banda do oriente, ao nascente.

Estes são os nomes dos homens que vos repartirão a terra por herança: Eleazar, o sacerdote, e Josué, filho de Num.

Tomareis mais de cada tribo um príncipe, para repartir a terra em herança.

E estes são os nomes dos homens: da tribo de Judá, Calebe, filho de Jefoné;

e, da tribo dos filhos de Simeão, Samuel, filho de Amiúde;

da tribo de Benjamim, Elidade, filho de Quislom;

e, da tribo dos filhos de Dã, o príncipe Buqui, filho de Jogli;

dos filhos de José, da tribo dos filhos de Manassés, o príncipe Haniel, filho de Éfode;

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a