1873 ocorrências nas traduções 3

'Eis' na Bíblia

E conheci que eis que não era Deus quem o enviara; mas essa profecia falou contra mim, porquanto Tobias e Sambalate o subornaram.

Eis, portanto, que as muralhas foram terminadas no vigésimo quinto dia do mês de Elul, isto é, entre agosto e setembro; em cinquenta e dois dias de trabalho.

Eis que hoje somos servos; e até na terra que deste a nossos pais, para comerem o seu fruto e o seu bem, eis que somos servos nela.

Então, seguiu-se a assinatura de um documento de aliança e acordo, e eis a relação dos que o assinaram: Neemias, o governador e líder principal, filho de Hacalias, e os demais sacerdotes: Zedequias,

E os israelitas, inclusive os levitas, devem trazer ofertas de cereal, de vinho e de azeite para os depósitos onde se guardam os utensílios para o santuário. É onde os sacerdotes ministram e onde os vigias das portas e os cantores se posicionam. Eis, portanto, que não haveremos jamais de tratar a Casa do nosso Deus de maneira desleixada!”

Eis que um dos filhos de Joiada, filho de sumo sacerdote Eliasibe, era genro de Sambalate, o horonita. E eu tive que expulsá-lo para longe da minha presença!’

E Hamã argumentou diante do rei Xerxes: “Eis que há um povo espalhado e disperso entre os povos em todas as províncias do teu reino cujas leis e modo de vida são muito diferentes das tradições e normas dos demais povos, e que não se sujeitam às leis do rei. Portanto, não é conveniente ao rei que tais pessoas sigam vivendo entre nós.

Ester respondeu, dizendo; Eis a minha petição e o meu rogo:

E os jovens do rei lhe disseram: Eis que Hamã está no pátio. E disse o rei que entrasse.

E mais, que tal ato envolva alguns dos mais ilustres príncipes do rei. Estes nobres cobrirão o homem a quem o rei deseja honrar com o manto real e o conduzirão sobre sua montaria pelas ruas da cidade, proclamando diante dele em alta voz: “Eis como se trata o homem a quem o rei tem a satisfação de homenagear!”

Então Hamã apanhou o cavalo, vestiu Mardoqueu com o manto real e o conduziu sobre o cavalo predileto do rei pelas ruas da cidade, gritando à frente dele: “Eis como se trata o homem a quem o rei tem a satisfação de homenagear!”

Enquanto estes ainda conversavam, eis que chegaram os oficiais do rei e se apresaram em levar Hamã ao banquete que a rainha Ester havia organizado.

Então respondeu a rainha Ester, e disse: Ó rei! se eu tenho alcançado o teu favor, e se parecer bem ao rei, seja-me concedida a minha vida, eis a minha petição, e o meu povo, eis o meu rogo;

Então, disse Harbona, um dos eunucos que serviam diante do rei: Eis que também a forca de cinquenta côvados de altura que Hamã fizera para Mardoqueu, que falara para bem do rei, está junto à casa de Hamã. Então, disse o rei: Enforcai-o nela.

Então, disse o rei Assuero à rainha Ester e ao judeu Mardoqueu: Eis que dei a Ester a casa de Hamã, e a ele enforcaram numa forca, porquanto quisera pôr as mãos sobre os judeus.

E disse o SENHOR a Satanás: Eis que tudo quanto tem está na tua mão; somente contra ele não estendas a tua mão. E Satanás saiu da presença do SENHOR.

um mensageiro chegou trazendo a seguinte notícia a Jó: “Eis que teus bois estavam lavrando a terra e as jumentas pastavam perto deles;

e eis que deram sobre eles os sabeus, e os tomaram, e aos moços feriram ao fio da espada; e eu somente escapei, para te trazer a nova.

eis que um grande vento sobreveio dalém do deserto, e deu nos quatro cantos da casa, a qual caiu sobre os jovens, e morreram; e só eu escapei, para te trazer a nova.

E disse o SENHOR a Satanás: Eis que ele está na tua mão; poupa, porém, a sua vida.

Eis o desabafo de Jó:

Eis que ensinaste a muitos e esforçaste as mãos fracas.

Pelo que tenho observado, eis minha experiência: aqueles que cultivam o pecado e semeiam a impiedade são os mesmos que colhem tudo quanto há de mal.

Eis que isto já o havemos inquirido, e assim é; ouve-o e medita nisso para teu bem.

Eis que me assustas com sonhos, e me atemorizas com visões.

eis que este é alegria do seu caminho, e outros brotarão do pó.

Eis que Deus não rejeitará ao reto; nem toma pela mão aos malfeitores;

Eis que passa por diante de mim, e não o vejo; e torna a passar perante mim, e não o sinto.

Quanto às forças, eis que ele é o forte; e, quanto ao juízo, quem me citará com ele?

Eis que ele derriba, e não se reedificará; e a quem ele encerra não se abrirá.

Eis que ele retém as águas, e se secam; e as larga, e transtornam a terra.

Eis que tudo isto viram os meus olhos, e os meus ouvidos o ouviram e entenderam.

Eis que ele me matará; não tenho esperança; contudo defenderei os meus caminhos diante dele.

Eis que já tenho ordenado a minha causa e sei que serei achado justo.

Eis que nos seus santos não confiaria, e nem os céus são puros aos seus olhos.

Eis que também, agora, está a minha testemunha no céu, e o meu fiador, nas alturas.

Eis que clamo: Violência! Mas não sou ouvido; grito: Socorro! Mas não há justiça.

Eis que conheço bem os vossos pensamentos; e os maus intentos com que injustamente me fazeis violência.

Eis que, se me adianto, ali não está; se torno para trás, não o percebo.

Eis que, como jumentos monteses no deserto, saem à sua obra, madrugando para a presa; o campo raso dá mantimento a eles e aos seus filhos.

Eis que até a lua não tem brilho, e as estrelas não são puras aos olhos dele;

Eis que isto são apenas as orlas dos seus caminhos; e quão pouco é o que temos ouvido dele! Quem, pois, entenderia o trovão do seu poder?

Eis que todos vós já vistes isso; por que, pois, vos desvaneceis na vossa vaidade?

Eis qual será, da parte de Deus, a porção do homem ímpio e a herança que os tiranos receberão do Todo-poderoso:

O Abadom, o Aniquilamento e a Morte, proclamam: ‘Eis que aos nossos ouvidos chegaram apenas rumores do que vem a ser sabedoria!’

Todavia, aguardando eu o bem, eis que me veio o mal; e, esperando eu a luz, veio a escuridão.

Ah! Quem me dera um que me ouvisse! Eis que o meu intento é que o Todo-poderoso me responda e que o meu adversário escreva um livro.

Eis que aguardei as vossas palavras, e dei ouvidos às vossas considerações, até que buscásseis razões.

Atentando, pois, para vós, eis que nenhum de vós há que possa convencer a Jó, nem que responda às suas razões.

Vede, pois, eis que estão desconsertados! Faltam-lhes as palavras.

Eis que o meu ventre é como o mosto, sem respiradouro, e virá a arrebentar como odres novos.

Eis que já abri a minha boca; já falou a minha língua debaixo do meu paladar.

Eis que não te perturbará o meu terror, nem será pesada sobre ti a minha mão.

Eis que ele acha contra mim ocasiões e me considerou como seu inimigo.

Eis que nisto te respondo: Não foste justo; porque maior é Deus do que o homem.

Eis que tudo isto é obra de Deus, duas e três vezes para com o homem,

De longe vem a minha sabedoria; eis que ao meu Criador atribuirei a justiça.

Eis que Deus é mui grande; contudo, a ninguém despreza; grande é em força de coração.

Eis que Deus exalta com a sua força; quem ensina como ele?

Eis que estende sobre elas a sua luz e encobre os altos do mar.

Ou ordenarás aos raios que saiam e te digam: Eis-nos aqui?

Eis, então, que Jó abre a boca para responder a Yahweh:

Eis que sou vil; que te responderia eu? A minha mão ponho na minha boca.

Eis que a sua força está nos seus lombos, e o seu poder, nos músculos do seu ventre.

Eis que um rio trasborda, e ele não se apressa, confiando que o Jordão possa entrar na sua boca.

Eis que a sua esperança falhará; porventura, nenhum à sua vista será derribado?

Logo depois que o SENHOR disse essas palavras a Jó, declarou também a Elifaz, o temanita: “Eis que estou indignado contigo e com os teus dois amigos, pois não falaste a verdade sobre a minha pessoa, como fez o meu servo Jó.

Eis que esse está com dores de perversidade; concebeu trabalhos e produzirá mentiras.

Porque eis que os ímpios armam o arco, põem as flechas na corda, para com elas atirarem, às ocultas, aos retos de coração.

Sobre os ímpios fará chover laços, fogo, enxofre e vento tempestuoso; eis a porção do seu copo.

Eis que tombaram todos os que praticaram o mal; foram lançados ao chão e jamais se levantarão!

Eis que fizeste os meus dias como a palmos; o tempo da minha vida é como nada diante de ti; na verdade, todo homem, por mais firme que esteja, é totalmente vaidade. (Selá)

Então disse: Eis aqui venho; no rolo do livro está escrito de mim:

Preguei a justiça na grande congregação; eis que não retive os meus lábios, SENHOR, tu o sabes.

Porque eis que os reis se ajuntaram; eles passaram juntos.

Ficaria Deus calado diante de tudo quanto tens feito? Pensavas que Eu era semelhante a ti? Eis, no entanto, que agora Eu te acusarei veementemente, sem omitir falta alguma!

Eis que amas a verdade no íntimo, e no oculto me fazes conhecer a sabedoria

Eis aqui o homem que não pôs a Deus por sua fortaleza; antes, confiou na abundância das suas riquezas e se fortaleceu na sua maldade.

Eis que se acharam em grande temor, onde temor não havia, porque Deus espalhou os ossos daquele que te cercava; tu os confundiste, porque Deus os rejeitou.

Eis que fugiria para longe e pernoitaria no deserto. (Selá)

pois eis que armam ciladas à minha alma; os fortes se ajuntam contra mim, sem transgressão minha ou pecado meu, ó SENHOR.

Eis que eles dão gritos com a boca; espadas estão nos seus lábios; porque dizem eles: Quem ouve?

àquele que vai montado sobre os céus dos céus, desde a antiguidade; eis que envia a sua voz e dá um brado veemente.

Eis que estes são ímpios; e, todavia, estão sempre em segurança, e se lhes aumentam as riquezas.

Se eu dissesse: Também falarei assim; eis que ofenderia a geração de teus filhos.

Pois eis que os que se alongam de ti perecerão; tu tens destruído todos aqueles que, apostatando, se desviam de ti.

Eis que toda a obra entalhada quebram com machados e martelos.

Eis que feriu a penha, e águas correram dela; rebentaram ribeiros em abundância; poderá também dar-nos pão ou preparar carne para o seu povo?

Porque eis que teus inimigos se alvoroçam, e os que te aborrecem levantaram a cabeça.

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a