Parallel Verses
New American Standard Bible
And my iniquity I
I said, “
And You
King James Version
I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah.
Holman Bible
and did not conceal my iniquity.
I said,
“I will confess my transgressions to the Lord,”
and You took away the guilt of my sin.
International Standard Version
My sin I acknowledged to you; my iniquity I did not hide. I said, "I will confess my transgressions to the LORD." And you forgave the guilt of my sin! Interlude
A Conservative Version
I acknowledged my sin to thee, and I did not hide my iniquity. I said, I will confess my transgressions to LORD, and thou forgave the iniquity of my sin. Selah.
American Standard Version
I acknowledged my sin unto thee, And mine iniquity did I not hide: I said, I will confess my transgressions unto Jehovah; And thou forgavest the iniquity of my sin. Selah
Amplified
I acknowledged my sin to You,
And I did not hide my wickedness;
I said, “I will confess [all] my transgressions to the Lord”;
And You forgave the guilt of my sin. Selah.
Bible in Basic English
I made my wrongdoing clear to you, and did not keep back my sin. I said, I will put it all before the Lord; and you took away my wrongdoing and my sin. (Selah.)
Darby Translation
I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity I covered not; I said, I will confess my transgressions unto Jehovah, and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah.
Julia Smith Translation
I will make known to thee my sin, and mine iniquity I hid not I said, I will confess upon my transgression to Jehovah; and thou didst take away the iniquity of my sin. Silence.
King James 2000
I acknowledged my sin unto you, and my iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and you forgave the iniquity of my sin. Selah.
Lexham Expanded Bible
I made known my sin to you, and my iniquity I did not cover. I said, "I will confess concerning my transgressions to Yahweh," and you took away the guilt of my sin. Selah
Modern King James verseion
I confessed my sin to You, and my iniquity I have not hidden. I said, I will confess my transgression to Jehovah; and You forgave the iniquity of my sin. Selah.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I will acknowledge my sin unto thee; and mine unrighteousness have I not hid. I said, "I will confess my sins unto the LORD." And so thou forgavest the wickedness of my sin. Selah.
NET Bible
Then I confessed my sin; I no longer covered up my wrongdoing. I said, "I will confess my rebellious acts to the Lord." And then you forgave my sins. (Selah)
New Heart English Bible
I acknowledged my sin to you. I did not hide my iniquity. I said, I will confess my transgressions to the LORD, and you forgave the iniquity of my sin. Selah.
The Emphasized Bible
My sin, would I own unto thee, and, mine iniquity, not hide, I said, I will confess my transgressions unto Yahweh, And, thou, didst forgive the iniquity of my sin. Selah.
Webster
I acknowledged my sin to thee, and my iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions to the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah.
World English Bible
I acknowledged my sin to you. I didn't hide my iniquity. I said, I will confess my transgressions to Yahweh, and you forgave the iniquity of my sin. Selah.
Youngs Literal Translation
My sin I cause Thee to know, And mine iniquity I have not covered. I have said, 'I confess concerning My transgressions to Jehovah,' And Thou -- Thou hast taken away, The iniquity of my sin. Selah.
Themes
Acknowledgment » The reward for acknowledging sin
Afflictions made beneficial » In leading us to confession of sin
Confession » The reward for confessing sin
Confession of sin » Should be full and unreserved
Confession of sin » Followed by pardon
Forgiveness » Who shall be forgiven
Hiding » The lord being a hiding place
God's Mercy » Manifested » To repentant sinners
References
Word Count of 20 Translations in Psalm 32:5
Prayers for Psalm 32:5
Verse Info
Context Readings
The Joy Of Forgiveness
4
My
And my iniquity I
I said, “
And You
Surely
Cross References
2 Samuel 12:13
Then David said to Nathan, “
Proverbs 28:13
But he who
Isaiah 65:24
It will also come to pass that before they call, I will
Psalm 38:18
I am full of
Job 31:33
By hiding my iniquity in my bosom,
Job 33:27
‘I
And it is not
Psalm 86:5
And
Hosea 6:1
For
He has
Leviticus 26:39-40
Joshua 7:19
Then Joshua said to Achan, “My son, I implore you,
2 Samuel 12:9
Why
2 Samuel 24:10
Now
Psalm 30:5
His
Weeping may
But a shout of joy comes in the morning.
Psalm 51:3-5
And my sin is ever before me.
Psalm 86:15
Slow to anger and abundant in lovingkindness and
Psalm 103:3
Who
Psalm 103:12
So far has He
Proverbs 30:20
She eats and wipes her mouth,
And says, “I have done no wrong.”
Jeremiah 2:23
I have not gone after the
Look at your way in the
Know what you have done!
You are a swift young camel
Jeremiah 2:35
Surely His anger is turned away from me.’
Behold, I will
Because you
Jeremiah 3:13
That you have transgressed against the Lord your God
And have
And you have not obeyed My voice,’ declares the Lord.
Jeremiah 31:20
Is he a delightful child?
Indeed, as often as I have spoken against him,
I certainly still remember him;
Therefore My
I will surely
Malachi 3:8
“Will a man
Luke 7:47
Luke 15:17-23
Luke 16:15
And He said to them,
Ephesians 4:32
1 John 1:8-10