Parallel Verses
Holman Bible
To all who are in Rome, loved by God,
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
New American Standard Bible
to all who are
King James Version
To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
International Standard Version
To: Everyone in Rome, loved by God and called to be holy. May grace and peace from God our Father and the Lord Jesus, the Messiah, be yours!
A Conservative Version
To all who are in Rome, beloved of God, to the called, to the sanctified: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
American Standard Version
To all that are in Rome, beloved of God, called to be'saints: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Amplified
[I am writing] to all who are beloved of God in Rome, called to be saints (God’s people) and set apart for a sanctified life, [that is, set apart for God and His purpose]: Grace to you and peace [inner calm and spiritual well-being] from God our Father and from the Lord Jesus Christ.
An Understandable Version
All of you there in Rome [i.e., the church there] are also among such obedient believers. You are called Jesus Christ's [people], loved by God and called to be His holy people. May you have unearned favor and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Anderson New Testament
to all that are in Rome, be loved of God, called saints: Grace be to you, and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
Bible in Basic English
To all those who are in Rome, loved by God, marked out as saints: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Common New Testament
To all in Rome who are beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Daniel Mace New Testament
to all the beloved of God, the saints by this vocation, who are in Rome, grace to you, and peace from God our father, and from the Lord Jesus Christ.
Darby Translation
to all that are in Rome, beloved of God, called saints: Grace to you and peace from God our Father and our Lord Jesus Christ.
Godbey New Testament
to all the beloved of God who are in Rome, saints having been called. Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
John Wesley New Testament
who are beloved of God, called and holy, Grace to you, and peace from God the Father, and the Lord Jesus Christ.
Julia Smith Translation
To all being in Rome, beloved of God, called holy: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
King James 2000
To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
Lexham Expanded Bible
To all those in Rome who are loved by God, called [to be] saints. Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Modern King James verseion
to all those who are in Rome, beloved of God, called to be saints. Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
To all you of Rome beloved of God, and saints by calling. Grace be with you, and peace from God our father, and from the Lord Jesus Christ.
Moffatt New Testament
to all in Rome who are beloved by God, called to be saints, grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Montgomery New Testament
To all that are in Rome, beloved of God, called to be saints. May God our Father, and the Lord Jesus Christ, bless you, and give you peace.
NET Bible
To all those loved by God in Rome, called to be saints: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ!
New Heart English Bible
to all who are in Rome, loved by God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Noyes New Testament
to all the beloved of God at Rome, called, holy: Grace be to you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
The Emphasized Bible
Unto all that are in Rome, beloved of God, called saints, favour unto you, and peace, from God our Father and Lord Jesus Christ.
Thomas Haweis New Testament
To all that are at Rome, beloved of God, called saints, grace unto you, and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
Twentieth Century New Testament
May God, our Father, and the Lord Jesus Christ bless you and give you peace.
Webster
To all that are in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you, and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
Weymouth New Testament
To all God's loved ones who are in Rome, called to be saints. May grace and peace be granted to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Williams New Testament
to all those in Rome who are God's loved ones, called to be His people: spiritual blessing and peace be yours from God our Father and from our Lord Jesus Christ.
World English Bible
to all who are in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Worrell New Testament
to all who are in Rome, beloved of God, called saints: Grace to you, and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
Worsley New Testament
to all that are in Rome beloved of God, called and holy: grace be to you, and peace from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.
Youngs Literal Translation
to all who are in Rome, beloved of God, called saints; Grace to you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ!
Interlinear
Pas
References
Word Count of 35 Translations in Romans 1:7
Prayers for Romans 1:7
Verse Info
Context Readings
Greeting
6
including yourselves who also belong to Jesus Christ by calling:
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
8
First, I thank my God through Jesus Christ for all of you because the news of your faith
Phrases
Cross References
Colossians 1:2
To the saints in Christ at Colossae, who are faithful brothers.
Grace to you and peace from God our Father.
Ephesians 1:2
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
1 Thessalonians 1:1
Paul, Silvanus,
To the church of the Thessalonians
Grace to you and peace.
Deuteronomy 33:12
He said about Benjamin:
He
and he rests on His shoulders.
Psalm 60:5
so that those You love may be rescued.
Song of Songs 5:1
I gather
I eat my honeycomb with my honey.
I drink my wine with my milk.
Drink, be intoxicated with love!
Matthew 5:16
Matthew 6:8-9
John 20:17
Acts 7:59-60
They were stoning Stephen as he called out: “Lord Jesus, receive my spirit!”
Acts 15:23
They wrote this letter to be delivered by them:
From the apostles and the elders, your brothers,
To the brothers among the Gentiles in Antioch, Syria, and Cilicia:
Greetings.
Romans 1:6
including yourselves who also belong to Jesus Christ by calling:
Romans 5:1
Therefore, since we have been declared righteous by faith,
Romans 8:39
will have the power to separate us
from the love of God
Romans 9:25
As He also says in Hosea:
and she who is Unloved, Beloved.
1 Corinthians 1:2-9
To God’s church at Corinth,
1 Corinthians 16:23
The grace of the Lord Jesus be with you.
2 Corinthians 1:1-2
Paul, an apostle of Christ Jesus by God’s will,
To God’s church at Corinth,
2 Corinthians 12:8-10
Concerning this, I pleaded with the Lord three times to take it away from me.
Galatians 1:3-4
Grace to you and peace from God the Father and our Lord
Galatians 6:18
Brothers, the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit.
Ephesians 6:23-2
Peace to the brothers, and love with faith, from God the Father
Philippians 4:13
I am able to do all things through Him
Philippians 4:20
Now to our God and Father
Philippians 4:23
The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.
Colossians 3:12
Therefore, God’s chosen ones, holy and loved,
Colossians 3:15
And let the peace of the Messiah, to which you were also called
1 Thessalonians 1:3
We recall, in the presence of our God and Father,
1 Thessalonians 3:11-13
Now may our God and Father
1 Thessalonians 4:7
For God has not called us to impurity
1 Thessalonians 5:28-2
The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
2 Thessalonians 2:16-17
May our Lord Jesus Christ Himself and God our Father, who has loved
2 Thessalonians 3:16
May the Lord of peace
2 Thessalonians 3:18
The grace of our Lord Jesus Christ be with all of you.
1 Timothy 1:2
To Timothy,
Grace, mercy, and peace from God the
1 Timothy 6:2
Those who have believing masters should not be disrespectful to them because they are brothers, but should serve them better, since those who benefit from their service are believers and dearly loved.
Teach and encourage these things.
2 Timothy 1:2
To Timothy, my dearly loved son.
Grace, mercy, and peace
2 Timothy 4:22
The Lord be with your spirit. Grace be with you.
Titus 1:4
To Titus,
Grace and peace from God the Father and Christ Jesus our Savior.
James 1:1
James,
To the 12 tribes
Greetings.
1 Peter 1:1-2
Peter,
To the temporary residents
1 Peter 1:15
But as the One who called you
2 Peter 1:2-3
May grace and peace be multiplied to you through the knowledge of God
1 John 3:1
Look at how great a love
2 John 1:3
Grace, mercy, and peace
Jude 1:1-2
Jude,
To those who are the called,
Revelation 1:4-5
John:
To the seven churches in Asia.
Grace and peace
Revelation 2:1
Revelation 2:8
Revelation 2:12
Revelation 2:18
Revelation 2:29-1
Revelation 3:7
Revelation 3:14
Revelation 3:22
Revelation 22:21
The grace of the Lord Jesus