Parallel Verses

Holman Bible

David feared God that day and said, “How can I ever bring the ark of God to me?”

New American Standard Bible

David was afraid of God that day, saying, “How can I bring the ark of God home to me?”

King James Version

And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?

International Standard Version

But David feared God that day, and asked "How am I to bring the Ark of God to me?"

A Conservative Version

And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?

American Standard Version

And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?

Amplified

David was afraid of God that day, and he said, “How can I bring the ark of God home with me?”

Bible in Basic English

And so great was David's fear of God that day, that he said, How may I let the ark of God come to me?

Darby Translation

And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God to me?

Julia Smith Translation

And David will fear God in that day, saying, How shall I bring to me the ark of God?

King James 2000

And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?

Lexham Expanded Bible

And David feared God on that day, saying, "How can I bring the ark of God [home] to me?"

Modern King James verseion

And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God to me?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And David was so afraid of God that day, that he said, "How shall I bring the Ark of God home to me?"

NET Bible

David was afraid of God that day and said, "How will I ever be able to bring the ark of God up here?"

New Heart English Bible

David was afraid of God that day, saying, "How shall I bring the ark of God home to me?"

The Emphasized Bible

And David was afraid of God, on that day, saying, - How can I bring unto me, the ark of God?

Webster

And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?

World English Bible

David was afraid of God that day, saying, "How shall I bring the ark of God home to me?"

Youngs Literal Translation

And David feareth God on that day, saying, 'How do I bring in unto me the ark of God?'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
דּויד דּוד 
David 
Usage: 1074

of God
אלהים 
'elohiym 
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600
Usage: 2600

יום 
Yowm 
Usage: 2293

How
היך 
heyk 
how
Usage: 2


come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

the ark
ארן ארון 
'arown 
Usage: 202

References

Smith

Context Readings

The Ark Of The Covenant Brought From Kiriath-Jearim

11 David was angry because of the Lord’s outburst against Uzzah, so he named that place Outburst Against Uzzah, as it is still named today. 12 David feared God that day and said, “How can I ever bring the ark of God to me?” 13 So David did not move the ark of God home to the city of David; instead, he took it to the house of Obed-edom the Gittite.


Cross References

Numbers 17:12-13

Then the Israelites declared to Moses, “Look, we’re perishing! We’re lost; we’re all lost!

1 Samuel 5:10-11

The Gittites then sent the ark of God to Ekron, but when it got there, the Ekronites cried out, “They’ve moved the ark of Israel’s God to us to kill us and our people!”

1 Samuel 6:20

The men of Beth-shemesh asked, “Who is able to stand in the presence of this holy Lord God? Who should the ark go to from here?”

1 Kings 8:27

But will God indeed live on earth?
Even heaven, the highest heaven, cannot contain You,
much less this temple I have built.

Job 25:5-6

If even the moon does not shine
and the stars are not pure in His sight,

Psalm 119:120

I tremble in awe of You;
I fear Your judgments.

Isaiah 6:5

Then I said:

Woe is me for I am ruined
because I am a man of unclean lips
and live among a people of unclean lips,
and because my eyes have seen the King,
the Lord of Hosts.

Matthew 25:24

“Then the man who had received one talent also approached and said, ‘Master, I know you. You’re a difficult man, reaping where you haven’t sown and gathering where you haven’t scattered seed.

Luke 5:8-9

When Simon Peter saw this, he fell at Jesus’ knees and said, “Go away from me, because I’m a sinful man, Lord!”

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain