Parallel Verses

Holman Bible

ever since the day I ordered judges to be over My people Israel. I will also subdue all your enemies. " 'Furthermore, I declare to you that the Lord Himself will build a house for you.

New American Standard Bible

even from the day that I commanded judges to be over My people Israel. And I will subdue all your enemies. Moreover, I tell you that the LORD will build a house for you.

King James Version

And since the time that I commanded judges to be over my people Israel. Moreover I will subdue all thine enemies. Furthermore I tell thee that the LORD will build thee an house.

International Standard Version

during the time I had commanded judges to administer my people Israel. I'll also grant you deliverance from all your enemies.

A Conservative Version

and [as] from the day that I commanded judges to be over my people Israel. And I will subdue all thine enemies. Moreover I tell thee that LORD will build for thee a house.

American Standard Version

and as from the day that I commanded judges to be over my people Israel; and I will subdue all thine enemies. Moreover I tell thee that Jehovah will build thee a house.

Amplified

Since the time that I commanded judges to be over My people Israel. Moreover, I will subdue all your enemies. Furthermore, I foretell to you that the Lord will build you a house (a blessed posterity).

Bible in Basic English

From the time when I put judges over my people Israel; and I will overcome all those who are against you; and I will make you great and the head of a line of kings.

Darby Translation

and since the days that I commanded judges to be over my people Israel. And I will subdue all thine enemies; and I tell thee that Jehovah will build thee a house.

Jubilee 2000 Bible

since the time that I commanded judges to be over my people Israel. I have humbled all thy enemies and announce unto thee that the LORD will build thee a house.

Julia Smith Translation

And to the days which I commanded judges over my people Israel; and I brought low all thine enemies. And I will announce to thee, and Jehovah will build a house to thee.

King James 2000

And since the time that I commanded judges to be over my people Israel. Moreover I will subdue all your enemies. Furthermore I tell you that the LORD will build you a house.

Lexham Expanded Bible

from the day that I commanded judges over my people Israel. And I will subdue your enemies, and I declare to you [that] Yahweh will build for you a house.

Modern King James verseion

and since the time that I commanded judges to be over My people Israel. And I will subdue all your enemies. And I declare to you that Jehovah will build you a house.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and since the time I commanded judges to be over my people Israel, and will bring under all thine enemies - for I told thee that the LORD would build thee a house.

NET Bible

and during the time when I appointed judges to lead my people Israel. I will subdue all your enemies. "'"I declare to you that the Lord will build a dynastic house for you!

New Heart English Bible

and from the day that I commanded judges to be over my people Israel; and I will subdue all your enemies. Moreover I tell you that the LORD will build you a house.

The Emphasized Bible

even from the days when I put judges in charge over my people Israel, and have subdued all thine enemies, - that I might make thee great, yea, a house, will Yahweh build for thee.

Webster

And since the time that I commanded judges to be over my people Israel. Moreover, I will subdue all thy enemies. Furthermore, I tell thee that the LORD will build thee a house.

World English Bible

and from the day that I commanded judges to be over my people Israel; and I will subdue all your enemies. Moreover I tell you that Yahweh will build you a house.

Youngs Literal Translation

yea, even from the days that I appointed judges over My people Israel. 'And I have humbled all thine enemies, and I declare to thee that a house doth Jehovah build for thee,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And since the time
יום 
Yowm 
Usage: 2293

צוה 
Tsavah 
Usage: 494

שׁפט 
Shaphat 
Usage: 203

to be over my people
עם 
`am 
Usage: 1867

ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

Moreover I will subdue
כּנע 
Kana` 
Usage: 36

אויב איב 
'oyeb 
Usage: 272

נגד 
Nagad 
Usage: 370

will build
בּנה 
Banah 
Usage: 376

Verse Info

Context Readings

Yahweh's Covenant With David

9 I will establish a place for My people Israel and plant them, so that they may live there and not be disturbed again. Evildoers will not continue to oppress them as they formerly have 10 ever since the day I ordered judges to be over My people Israel. I will also subdue all your enemies. " 'Furthermore, I declare to you that the Lord Himself will build a house for you. 11 When your time comes to be with your fathers, I will raise up after you your descendant, who is one of your own sons, and I will establish his kingdom.


Cross References

2 Samuel 7:11

ever since the day I ordered judges to be over My people Israel. I will give you rest from all your enemies. " 'The Lord declares to you: The Lord Himself will make a house for you.

Exodus 1:21

Since the midwives feared God, He gave them families.

Judges 2:14-18

The Lord's anger burned against Israel, and He handed them over to marauders who raided them. He sold them to the enemies around them, so that they could no longer resist their enemies.

Judges 3:8

The Lord's anger burned against Israel, and He sold them to Cushan-rishathaim king of Aram of the Two Rivers,and the Israelites served him eight years.

Judges 4:3

Then the Israelites cried out to the Lord, because Jabin had 900 iron chariots, and he harshly oppressed them 20 years.

Judges 6:3-6

Whenever the Israelites planted crops, the Midianites, Amalekites, and the eastern peoples came and attacked them.

1 Samuel 13:5-6

The Philistines also gathered to fight against Israel: 3,000 chariots, 6,000 horsemen, and troops as numerous as the sand on the seashore. They went up and camped at Michmash, east of Beth-aven.

1 Samuel 13:19-20

No blacksmith could be found in all the land of Israel, because the Philistines had said, "Otherwise, the Hebrews will make swords or spears."

Psalm 18:40-50

You have made my enemies retreat before me; I annihilate those who hate me.

Psalm 21:8-9

Your hand will capture all your enemies; your right hand will seize those who hate you.

Psalm 89:23

I will crush his foes before him and strike those who hate him.

Psalm 110:1

The Lord declared to my Lord: "Sit at My right hand until I make Your enemies Your footstool."

Psalm 127:1

Unless the Lord builds a house, its builders labor over it in vain; unless the Lord watches over a city, the watchman stays alert in vain.

1 Corinthians 15:25

For He must reign until He puts all His enemies under His feet.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain