Parallel Verses

New American Standard Bible

When it was told David, he gathered all Israel together and crossed the Jordan, and came upon them and drew up in formation against them. And when David drew up in battle array against the Arameans, they fought against him.

King James Version

And it was told David; and he gathered all Israel, and passed over Jordan, and came upon them, and set the battle in array against them. So when David had put the battle in array against the Syrians, they fought with him.

Holman Bible

When this was reported to David, he gathered all Israel and crossed the Jordan. He came up to them and lined up in battle formation against them. When David lined up to engage the Arameans in battle, they fought against him.

International Standard Version

When David learned this, he mustered all of Israel, crossed the Jordan, approached the Arameans, and drew up his forces against them. After David had assembled in battle array against the Arameans, the Arameans attacked him.

A Conservative Version

And it was told David. And he gathered all Israel together, and passed over the Jordan, and came upon them, and set the battle in array against them. So when David had put the battle in array against the Syrians, they fought with h

American Standard Version

And it was told David; and he gathered all Israel together, and passed over the Jordan, and came upon them, and set the battle in array against them. So when David had put the battle in array against the Syrians, they fought with him.

Amplified

It was told to David, and he gathered all Israel and crossed the Jordan and drew up his army against them. So when David set the battle in array against the Syrians, they fought with him.

Bible in Basic English

And word of this was given to David; and he got all Israel together and went over Jordan and came to Helam and put his forces in position against them. And when David's forces were in position against the Aramaeans, the fight was started.

Darby Translation

And it was told David; and he gathered all Israel, and passed over the Jordan, and came upon them, and set the battle in array against them. And David put the battle in array against the Syrians, and they fought with him.

Jubilee 2000 Bible

And when it was told David, he gathered all Israel and passed over the Jordan and came upon them and ordered his host against them. And when David had put his troops in order against the Syrians, they fought with him.

Julia Smith Translation

And it will be announced to David; and he will gather together all Israel, and he will pass over Jordan and come against them, and he will set in array against them. And David will set the battle in array to meet Aram, and they will wage war with him.

King James 2000

And it was told David; and he gathered all Israel, and passed over the Jordan, and came upon them, and set the battle in array against them. So when David had put the battle in array against the Syrians, they fought with him.

Lexham Expanded Bible

And when it was told to David, he gathered all Israel and crossed the Jordan. And he came to them and was arrayed against them. Then David was arrayed to meet Aram in battle, and they fought with him.

Modern King James verseion

And it was told to David. And he gathered all Israel and passed over Jordan and came on them. And he set in order against them. And David set in order against the Syrians, and they fought with him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Which, when it was told David, he gathered all Israel, and went over Jordan and went and set upon them. And David put himself in array against the Syrians, and they fought with him.

NET Bible

When David was informed, he gathered all Israel, crossed the Jordan River, and marched against them. David deployed his army against the Arameans for battle and they fought against him.

New Heart English Bible

It was told David; and he gathered all Israel together, and passed over the Jordan, and came on them, and set the battle in array against them. So when David had put the battle in array against the Syrians, they fought with him.

The Emphasized Bible

And it was told David, and he gathered together all Israel, and crossed the Jordan, and came unto them, and set in array against them, - and, when David had set in array against the Syrians for battle, they fought with him.

Webster

And it was told to David; and he gathered all Israel, and passed over Jordan, and came upon them, and set the battle in array against them. So when David had put the battle in array against the Syrians, they fought with him.

World English Bible

It was told David; and he gathered all Israel together, and passed over the Jordan, and came on them, and set the battle in array against them. So when David had put the battle in array against the Syrians, they fought with him.

Youngs Literal Translation

And it is declared to David, and he gathereth all Israel, and passeth over the Jordan, and cometh in unto them, and setteth in array against them; yea, David setteth in array the battle to meet Aram, and they fight with him;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And it was told
נגד 
Nagad 
Usage: 370

דּויד דּוד 
David 
Usage: 1074

and he gathered
אסף 
'acaph 
Usage: 199

ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

and passed over
עבר 
`abar 
over, pass, through, pass by, go, away, pass on,
Usage: 557

ירדּן 
Yarden 
Usage: 182

and came

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

upon them, and set the battle in array
ערך 
`arak 
Usage: 76

דּויד דּוד 
David 
Usage: 1074

had put the battle
מלחמה 
Milchamah 
Usage: 319

in array
ערך 
`arak 
Usage: 76

קראה 
Qir'ah 
Usage: 99

the Syrians
ארם 
'Aram 
Usage: 132

לחם 
Lacham 
Usage: 177

References

Context Readings

Ammonites And Syrians Defeated

16 When the Arameans saw that they had been defeated by Israel, they sent messengers and brought out the Arameans who were beyond the River, with Shophach the commander of the army of Hadadezer leading them. 17 When it was told David, he gathered all Israel together and crossed the Jordan, and came upon them and drew up in formation against them. And when David drew up in battle array against the Arameans, they fought against him. 18 The Arameans fled before Israel, and David killed of the Arameans 7,000 charioteers and 40,000 foot soldiers, and put to death Shophach the commander of the army.



Cross References

1 Chronicles 19:9

The sons of Ammon came out and drew up in battle array at the entrance of the city, and the kings who had come were by themselves in the field.

Isaiah 22:6-7

Elam took up the quiver With the chariots, infantry and horsemen; And Kir uncovered the shield.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain