Parallel Verses
Bible in Basic English
He will be the builder of a house for my name; he will be to me a son, and I will be to him a father; and I will make the seat of his rule over Israel certain for ever.
New American Standard Bible
King James Version
He shall build an house for my name; and he shall be my son, and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel for ever.
Holman Bible
He is the one who will build a house for My name. He will be My son, and I will be his father. I will establish the throne of his kingdom over Israel forever.’
International Standard Version
He will build a temple to my name. He will be a son to me, I myself will be a father to him, and I will secure his royal throne in Israel forever.'
A Conservative Version
He shall build a house for my name. And he shall be my son, and I will be his father, and I will establish the throne of his kingdom over Israel forever.
American Standard Version
he shall build a house for my name; and he shall be my son, and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel for ever.
Amplified
He shall build a house for My Name (Presence). He shall be My son and I will be his father; and I will establish his royal throne over Israel forever.’
Darby Translation
He shall build a house unto my name; and he shall be my son, and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel for ever.
Julia Smith Translation
He shall build a house to my name; and he shall be to me for son, and I to him for father; and I prepared the throne of his kingdom over Israel even to forever.
King James 2000
He shall build a house for my name; and he shall be my son, and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel forever.
Lexham Expanded Bible
He himself will build a house for my name, and he himself will be to me a son, and I [will be] to him as a father, and I will establish the throne of his kingdom over Israel forever.'
Modern King James verseion
He shall build a house for My name. And he shall be My son, and I will be his Father. And I will establish the throne of his kingdom over Israel forever.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
He shall build a house for my name, and he shall be my son, and I will be his father, and will establish the seat of his kingdom upon Israel forever.'
NET Bible
He will build a temple to honor me; he will become my son, and I will become his father. I will grant to his dynasty permanent rule over Israel.'
New Heart English Bible
He shall build a house for my name; and he shall be my son, and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel for ever.'
The Emphasized Bible
He, shall build a house for my Name, and, he, shall be my son, and, I, will be his father, - therefore will I establish the throne of his kingdom over Israel, unto times age-abiding:
Webster
He shall build a house for my name; and he shall be my son, and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel for ever.
World English Bible
He shall build a house for my name; and he shall be my son, and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel for ever.'
Youngs Literal Translation
he doth build a house to My name, and he is to Me for a son, and I am to him for a father, and I have established the throne of his kingdom over Israel unto the age.
Interlinear
Banah
Shem
'ab
Kuwn
Malkuwth
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in 1 Chronicles 22:10
Verse Info
Context Readings
David Helps Solomon Prepare To Build The Temple
9 But you will have a son who will be a man of rest; and I will give him rest from wars on every side. His name will be Solomon, and in his time I will give Israel peace and quiet; 10 He will be the builder of a house for my name; he will be to me a son, and I will be to him a father; and I will make the seat of his rule over Israel certain for ever. 11 Now, my son, may the Lord be with you; and may you do well, and put up the house of the Lord your God, as he has said of you.
Names
Cross References
2 Samuel 7:13-14
He will be the builder of a house for my name, and I will make the seat of his authority certain for ever.
Hebrews 1:5
To which of the angels did God say at any time, You are my Son, this day I have given you being? or, I will be his Father, and he will be my Son?
1 Kings 5:5
And so it is my purpose to make a house for the name of the Lord my God, as he said to David my father, Your son, whom I will make king in your place, will be the builder of a house for my name.
1 Kings 8:19-20
But you yourself will not be the builder of my house; but your son, the offspring of your body, he it is who will put up a house for my name.
1 Chronicles 17:12-14
He will be the builder of my house, and I will make the seat of his authority certain for ever.
1 Chronicles 28:6-7
And he said to me, Solomon your son will be the builder of my house and the open spaces round it; for I have taken him to be my son, and I will be his father.
Psalm 89:26
He will say to me, You are my father, my God, and the Rock of my salvation.
Psalm 89:36-37
His seed will not come to an end for ever; the seat of his kingdom will be like the sun before me.
Isaiah 9:7
Of the increase of his rule and of peace there will be no end, on the seat of David, and in his kingdom; to make it strong, supporting it with wise decision and righteousness, now and for ever. By the fixed purpose of the Lord of armies this will be done.
Zechariah 6:12-13
And say to him, These are the words of the Lord of armies: See, the man whose name is the Branch, under whom there will be fertile growth.