Parallel Verses

Bible in Basic English

He will be the builder of a house for my name, and I will make the seat of his authority certain for ever.

New American Standard Bible

He shall build a house for My name, and I will establish the throne of his kingdom forever.

King James Version

He shall build an house for my name, and I will stablish the throne of his kingdom for ever.

Holman Bible

He will build a house for My name, and I will establish the throne of his kingdom forever.

International Standard Version

He will build a Temple dedicated to my Name, and I will make the throne of his kingdom last forever.

A Conservative Version

He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom forever.

American Standard Version

He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom for ever.

Amplified

He [is the one who] shall build a house for My Name and My Presence, and I will establish the throne of his kingdom forever.

Darby Translation

It is he who shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom for ever.

Julia Smith Translation

He shall build a house for my name, and I set the throne of his kingdom even to forever.

King James 2000

He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom forever.

Lexham Expanded Bible

He will build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom forever.

Modern King James verseion

He shall build a house for My name, and I will establish the throne of his kingdom forever.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he shall build a house for my name, and I will establish the seat of his kingdom forever:

NET Bible

He will build a house for my name, and I will make his dynasty permanent.

New Heart English Bible

He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom forever.

The Emphasized Bible

He, shall build a house for my name, - and I will establish his kingly throne unto times age-abiding:

Webster

He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom for ever.

World English Bible

He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom forever.

Youngs Literal Translation

He doth build a house for My Name, and I have established the throne of his kingdom unto the age.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
בּנה 
Banah 
Usage: 376

an house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

for my name
שׁם 
Shem 
Usage: 865

the throne
כּסּה כּסּא 
Kicce' 
Usage: 135

ממלכה 
Mamlakah 
Usage: 117

for
עד 
`ad 
by, as long, hitherto, when, how long, as yet
Usage: 784

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Watsons

Context Readings

Yahweh Makes A Covenant With David

12 And when the time comes for you to go to rest with your fathers, I will put in your place your seed after you, the offspring of your body, and I will make his kingdom strong. 13 He will be the builder of a house for my name, and I will make the seat of his authority certain for ever. 14 I will be to him a father and he will be to me a son: if he does wrong, I will give him punishment with the rod of men and with the blows of the children of men;


Cross References

1 Kings 8:19

But you yourself will not be the builder of my house; but your son, the offspring of your body, he it is who will put up a house for my name.

1 Kings 5:5

And so it is my purpose to make a house for the name of the Lord my God, as he said to David my father, Your son, whom I will make king in your place, will be the builder of a house for my name.

1 Kings 6:12

About this house which you are building: if you will keep my laws and give effect to my decisions and be guided by my rules, I will give effect to my word which I gave to David your father.

Isaiah 9:7

Of the increase of his rule and of peace there will be no end, on the seat of David, and in his kingdom; to make it strong, supporting it with wise decision and righteousness, now and for ever. By the fixed purpose of the Lord of armies this will be done.

2 Samuel 7:16

And your family and your kingdom will keep their place before me for ever: the seat of your authority will never be overturned.

1 Chronicles 22:9-10

But you will have a son who will be a man of rest; and I will give him rest from wars on every side. His name will be Solomon, and in his time I will give Israel peace and quiet;

Psalm 89:4

I will make your seed go on for ever, your kingdom will be strong through all generations. (Selah.)

Psalm 89:29

His seed will keep their place for ever; his kingdom will be eternal, like the heavens.

Psalm 89:36-37

His seed will not come to an end for ever; the seat of his kingdom will be like the sun before me.

Isaiah 49:8

This is the word of the Lord: I have given ear to you at a good time, and I have been your helper in a day of salvation: and I will keep you safe, and will make you a glory for the people, putting the land in order, and giving them the heritages which now are waste;

1 Chronicles 17:11-12

And when the time comes for you to go to your fathers, I will put in your place your seed after you, one of your sons, and I will make his kingdom strong.

1 Chronicles 28:6-7

And he said to me, Solomon your son will be the builder of my house and the open spaces round it; for I have taken him to be my son, and I will be his father.

1 Chronicles 28:10

Now then, take note; for the Lord has made selection of you to be the builder of a house for the holy place. Be strong and do it.

Psalm 89:21

My hand will be his support; my arm will give him strength.

Zechariah 6:13

And he will be the builder of the Temple of the Lord; and the glory will be his, and he will take his place as ruler on the seat of power; and Joshua will be a priest at his right hand, and between them there will be a design of peace.

Matthew 16:18

And I say to you that you are Peter, and on this rock will my church be based, and the doors of hell will not overcome it.

Luke 1:31-33

And see, you will give birth to a son, and his name will be Jesus.

Hebrews 3:3

And it was right for this man to have more honour than Moses, even as the builder of a house has more honour than the house.

1 Peter 2:5

You, as living stones, are being made into a house of the spirit, a holy order of priests, making those offerings of the spirit which are pleasing to God through Jesus Christ.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain