Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
and if Christ was not raised, your faith is meer illusion, your sins are not yet forgiven.
New American Standard Bible
and if Christ has not been raised, your faith is worthless;
King James Version
And if Christ be not raised, your faith is vain; ye are yet in your sins.
Holman Bible
And if Christ has not been raised, your faith is worthless; you are still in your sins.
International Standard Version
and if the Messiah has not been raised, your faith is worthless and you are still imprisoned by your sins.
A Conservative Version
And if Christ has not been raised, your faith is vain. Ye are still in your sins.
American Standard Version
and if Christ hath not been raised, your faith is vain; ye are yet in your sins.
Amplified
and if Christ has not been raised, your faith is worthless and powerless [mere delusion]; you are still in your sins [and under the control and penalty of sin].
An Understandable Version
And if Christ has not been raised up, [then] your faith is for nothing; you are still condemned by your sins.
Anderson New Testament
and if Christ has not been raised, your faith is vain; you are yet in your sins.
Bible in Basic English
And if that is so, your faith is of no effect; you are still in your sins.
Common New Testament
And if Christ has not been raised, your faith is futile; you are still in your sins.
Darby Translation
but if Christ be not raised, your faith is vain; ye are yet in your sins.
Godbey New Testament
But if Christ is not risen, your faith is vain; you are yet in your sins.
Goodspeed New Testament
and if Christ was not raised, your faith is a delusion; you are still under the control of your sins.
John Wesley New Testament
And if Christ be not raised, your faith is vain; ye are still in your sins.
Julia Smith Translation
And if Christ was not raised up, your faith is vain; yet are ye in your sins.
King James 2000
And if Christ be not raised, your faith is vain; you are yet in your sins.
Lexham Expanded Bible
But if Christ has not been raised, your faith [is] empty; you are still in your sins.
Modern King James verseion
And if Christ is not raised, your faith is foolish; you are yet in your sins.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
If it be so that Christ rose not, then is your faith in vain, and yet are ye in your sins.
Moffatt New Testament
and if Christ did not rise, your faith is futile, you are still in your sins.
Montgomery New Testament
and if Christ be not risen, your faith is vain, you are still in your sins.
NET Bible
And if Christ has not been raised, your faith is useless; you are still in your sins.
New Heart English Bible
If Christ has not been raised, your faith is vain; you are still in your sins.
Noyes New Testament
and if Christ hath not risen, your faith is vain; ye are yet in your sins;
Sawyer New Testament
and if Christ was not raised, your faith is vain, you are yet in your sins,
The Emphasized Bible
And, if Christ hath not been raised, to no purpose, is your faith, yet, are ye in your sins!
Thomas Haweis New Testament
and if Christ be not risen, your faith is vain; ye are yet in your sins.
Twentieth Century New Testament
And, if Christ has not been raised, your faith is folly-your sins are on you still!
Webster
And if Christ is not raised, your faith is vain; ye are yet in your sins.
Weymouth New Testament
and if Christ has not risen, your faith is a vain thing--you are still in your sins.
Williams New Testament
and if Christ has not been raised, your faith is a mere delusion; you are still under the penalty of your sins.
World English Bible
If Christ has not been raised, your faith is vain; you are still in your sins.
Worrell New Testament
and, if Christ hath not been raised, your faith is vain; ye are yet in your sins!
Worsley New Testament
and if Christ be not risen, your faith is vain; ye are yet in your sins.
Youngs Literal Translation
and if Christ hath not risen, vain is your faith, ye are yet in your sins;
Themes
Justification before God » Under the gospel » By the resurrection of Christ
Resurrection » If there is no resurrection
Jesus Christ, Resurrection » Was necessary to » The efficacy of faith
Jesus Christ, Resurrection » Was necessary to » Forgiveness of sins
The Resurrection » Certainty of, proved by the resurrection of Christ
Interlinear
De
Egeiro
Humon
ὑμῶν
Humon
Usage: 371
Pistis
References
Word Count of 37 Translations in 1 Corinthians 15:17
Images 1 Corinthians 15:17
Prayers for 1 Corinthians 15:17
Verse Info
Context Readings
Concerning The Resurrection Of The Dead
16 for if the dead are not raised, then was not Christ raised: 17 and if Christ was not raised, your faith is meer illusion, your sins are not yet forgiven. 18 then they too who died christians, are entirely lost.
Cross References
Romans 4:25
who was delivered for our offences, and was raised again for our justification.
John 8:21-24
Jesus therefore repeated what he had said, "I go my way, and ye shall seek me, and shall die in your incredulity, so that whither I go, ye cannot come."
Acts 5:31
him hath God rais'd by his power to be the author of salvation, by giving repentance to Israel, and the remission of their sins.
Acts 13:38-39
know then, my brethren, it is by him, that the remission of sins is offer'd to you:
Romans 5:10
for if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his son: much more being reconciled, shall we be saved by his life.
Romans 8:33-34
who shall plead against God's elect? shall God who justifieth them?
1 Corinthians 15:2
by which also you will be saved, if you so retain it as I preached it to you, unless you have believed without sufficient grounds.
1 Corinthians 15:14
and if Christ be not risen, then our preaching is empty talk, and your faith even meer amusement.
Hebrews 7:23-28
besides, the priesthood then devolv'd to many, death depriving them of a lasting possession.
Hebrews 9:22-28
and indeed according to the law almost every thing is purified with blood, without the effusion of which, there is no remission of sins.
Hebrews 10:4-12
And indeed it is not possible that the blood of bulls and of goats, should take away the guilt of sin.
1 Peter 1:3
Blessed be the God and father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy has regenerated us, and given us by the resurrection of Jesus Christ, the expectation of immortal life,
1 Peter 1:21
it is by him that you believe in God, who has raised him from the dead, and invested him with glory, that your faith and your hope might be in God.