Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
Blessed be the God and father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy has regenerated us, and given us by the resurrection of Jesus Christ, the expectation of immortal life,
New American Standard Bible
King James Version
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,
Holman Bible
Praise the God and Father of our Lord Jesus Christ.
International Standard Version
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus, the Messiah! Because of his great mercy he has granted us a new birth, resulting in an immortal hope through the resurrection of Jesus, the Messiah, from the dead
A Conservative Version
Blessed is the God and Father of our Lord Jesus Christ, who begot us again according to his abundant mercy for a living hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,
American Standard Version
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy begat us again unto a living hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,
Amplified
Blessed [gratefully praised and adored] be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to His abundant and boundless mercy has caused us to be born again [that is, to be reborn from above—spiritually transformed, renewed, and set apart for His purpose] to an ever-living hope and confident assurance through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
An Understandable Version
God, the Father of our Lord Jesus Christ, is to be praised for being so merciful as to have given us a new birth, which provides for us a hope of never ending life through the means of Jesus Christ's return from the dead.
Anderson New Testament
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who, according to his abundant mercy, has, by the resurrection of Jesus Christ from the dead, regenerated us for a living hope
Bible in Basic English
Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ, who through his great mercy has given us a new birth and a living hope by the coming again of Jesus Christ from the dead,
Common New Testament
Blessed be to the God and Father of our Lord Jesus Christ! In his great mercy he has caused us to be born again into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
Darby Translation
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who, according to his great mercy, has begotten us again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from among the dead,
Godbey New Testament
Blessed is the God and Father of our Lord Jesus Christ, the one having according to his great mercy begotten us again into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
Goodspeed New Testament
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! In his great mercy he has caused us to be born anew to a life of hope through Jesus Christ's resurrection from the dead,
John Wesley New Testament
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who, according to his abundant mercy, hath begotten us again to a living hope, by the resurrection of Christ from the dead,
Julia Smith Translation
Praised the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy having begotten us again to a living hope, by the rising up of Jesus Christ from the dead,
King James 2000
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his abundant mercy has begotten us again unto a living hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,
Lexham Expanded Bible
Blessed [be] the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy has caused us to be born again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
Modern King James verseion
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to His great mercy has regenerated us again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Blessed be God, the father of our Lord Jesus Christ, which through his abundant mercy begat us again unto a lively hope, by the resurrection of Jesus Christ from death,
Moffatt New Testament
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! By his great mercy we have been born anew to a life of hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
Montgomery New Testament
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, by whose great mercy we have been born anew into a living hope, through the resurrection of Jesus Christ from the dead;
NET Bible
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! By his great mercy he gave us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
New Heart English Bible
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy became our father again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
Noyes New Testament
Blessed be God, the Father of our Lord Jesus Christ, who, according to his abundant mercy, begot us again into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
Sawyer New Testament
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who in his great mercy has begotten us to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
The Emphasized Bible
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, Who, according to his great mercy, hath regenerated us unto a living hope, through the resurrection of Jesus Christ from among the dead,
Thomas Haweis New Testament
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his abundant mercy hath begotten us again unto an animating hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
Twentieth Century New Testament
Blessed is the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has, in his great mercy, through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
Webster
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his abundant mercy hath begotten us again to a living hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,
Weymouth New Testament
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who in His great mercy has begotten us anew to an ever-living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
Williams New Testament
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! In accordance with His great mercy He has begotten us anew to an ever living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead;
World English Bible
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy became our father again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
Worrell New Testament
Blessed be the God and Father of out Lord Jesus Christ, Who, according to His abundant mercy, begat us again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from among the dead,
Worsley New Testament
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his abundant mercy hath regenerated us to a lively hope, by the resurrection of Jesus Christ from the dead,
Youngs Literal Translation
Blessed is the God and Father of our Lord Jesus Christ, who, according to the abundance of His kindness did beget us again to a living hope, through the rising again of Jesus Christ out of the dead,
Themes
Believers' eternal hope » Grounded in the resurrection of Christ
Eternal » Hope » Grounded in the resurrection of Christ
Holy spirit » Regenerating » Necessary to salvation
Hope » Eternal » Grounded in the resurrection of Christ
Inheritance » The inheritance of the upright
God's Mercy » Described as » Abundant
New » Birth » Necessary to salvation
New Birth » Through the instrumentality of » The resurrection of Christ
Praise » Is due to God on account of » The hope of glory
Rebirth/being born again » Rebirth (being born again) coming by the resurrection of jesus Christ
Regeneration » The teaching concerning » Necessary to salvation
Jesus Christ, Resurrection » Saints » Begotten to a lively hope
Interlinear
Dia
References
Word Count of 37 Translations in 1 Peter 1:3
Prayers for 1 Peter 1:3
Verse Info
Context Readings
A New Birth To A Living Hope
2 to sanctify them by his spirit, that by their obedience they might be sprinkled with the blood of Jesus Christ. may the divine savour make you continually prosper. 3 Blessed be the God and father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy has regenerated us, and given us by the resurrection of Jesus Christ, the expectation of immortal life, 4 in the enjoyment of a state, that can never change or decay, a state reserv'd in heaven for us,
Phrases
Cross References
1 Corinthians 15:20
But Christ is actually risen, as previous to those who were dead.
2 Corinthians 1:3
Blessed be the God, and father of our Lord Jesus Christ, the father of mercies, and the God of all consolation:
1 Peter 1:23
since your regeneration is not owing to any corruptible principles, but to the unchangeable word of the immortal God.
Ephesians 1:3
Blessed be the God and father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with all the spiritual blessings in Christ's kingdom.
James 1:18
'tis he that has voluntarily renew'd us by the oracles of truth, that we might be the first converts of the new creation.
1 Peter 3:21
thus baptism, which corresponds to the deluge, does now save us, not as it is a cleansing from external filth, but as it is an engagement to lead a divine life, from the belief of the resurrection of Jesus Christ,
1 John 3:3
he that hath such an expectation should purify himself, even as he is pure.
John 1:13
a birth which they had not from circumcision, nor from the constitution of the body, nor the institution of man, but from God.
John 3:3-8
Jesus answered him, I declare unto thee, except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.
Romans 4:25
who was delivered for our offences, and was raised again for our justification.
Romans 5:4-5
and probation, hope:
Romans 5:10
for if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his son: much more being reconciled, shall we be saved by his life.
Romans 5:15-21
the type of him that was to come: but yet the damage of the fall does not exactly correspond to the advantages of the divine favour: for tho' through the fall of one, mankind became mortal, yet this is greatly over-ballanced by the favour and bounty of God, in the benevolence of one man, Jesus Christ, to all mankind.
Romans 8:11
for if the spirit of him that raised up Jesus from the dead, dwell in you; he that raised up Christ from the dead, shall likewise restore your mortal bodies to life, by his spirit that dwelleth in you.
Romans 8:24
for we are saved but by hope: but hope supposes things not yet present; for how can a man hope for what he has now in possession?
Romans 12:12
be joyful in hope; be patient under affliction; persevere in prayer;
Romans 15:13
Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope through the power of the holy spirit.
1 Corinthians 13:13
and now faith, hope, social virtue, these three will all remain; but the most permanent of the three is social virtue.
Ephesians 1:7
who has by his blood obtained for us the redemption, even the forgiveness of our sins, according to the riches of his grace,
Ephesians 1:17
that the God of our Lord Jesus Christ, the father of glory, may give you the spirit of wisdom and revelation, whereby ye may know him:
Ephesians 2:4
then it was that God, who is rich in mercy, thro' his great love, wherewith he loved us,
Ephesians 2:6-10
he hath raised us up together, and made us partakers of his heavenly kingdom.
Ephesians 3:20
Now unto him that is able to do infinitely above what we ask or comprehend, by his power operating in us,
Colossians 1:23
provided you continue well-grounded and settled in the faith, and do not abandon that hope which has been offer'd to you by the gospel, and is proclaim'd to all mankind; of which I Paul am made a minister.
Colossians 1:27
to whom God does disclose the glorious advantages of this mystery to you Gentiles, to wit, "that by Christ you may have the expectation of glory."
1 Thessalonians 1:3
never forgetting the effects of your faith, your charitable offices, and the constancy of your hope in our Lord Jesus Christ; of which God is our witness.
1 Thessalonians 4:13
Now I would not have you, my brethren, be mistaken about the state of the dead, lest you should be as greatly afflicted as those, who have no hope.
1 Timothy 1:14
but the favour of our Lord display'd itself by that faith and charity, which was wrought in me by Jesus Christ.
Titus 2:13
in expectation of that desirable happiness, the glorious appearance of the supreme God, and of our saviour Jesus Christ,
Titus 3:4-6
but when the kindness and love of God our saviour display'd itself to mankind,
Hebrews 3:6
but Christ govern'd his own house in quality of son and heir, and 'tis we that are his house, provided we stedfastly persevere unto the end in the publick profession of that hope, in virtue of which we glory.
Hebrews 6:18-19
that by two immutable things in which it was impossible for God to deceive us, we, who have no other refuge to fly to, but to maintain our present hopes,
1 Peter 2:2
which is without any mixture, and will make you thrive. Since you have tasted how good the Lord is,
1 John 2:29
since you know that God is the source of virtue, you know that every one who has virtue, derives it from him.
1 John 3:9
whosoever is born of God, does not commit sin; for the divine principle remaineth in him: he will not sin, because he is born of God.
1 John 4:7
Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth, is born of God, and knoweth God.
1 John 5:1
Whosoever believeth that Jesus is the Messiah, is born of God: and every one that loves the father, will likewise be affected with love to his son.
1 John 5:4
for he that is a true christian, overcomes the world: by obtaining faith, we have gain'd a victory over the world.
1 John 5:18
we know that a true christian will not commit such a sin, for he that is the child of God keeps upon his guard, so that the wicked spirit does not approach him.