Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
but every one in proper order: Christ has the precedence, next they who were Christians shall rise at his advent.
New American Standard Bible
But each in his own order: Christ
King James Version
But every man in his own order: Christ the firstfruits; afterward they that are Christ's at his coming.
Holman Bible
But each in his own order:
International Standard Version
However, this will happen to each person in the proper order: first the Messiah, then those who belong to the Messiah when he comes.
A Conservative Version
But each in his own order. Christ the first fruit, then those of Christ at his coming.
American Standard Version
But each in his own order: Christ the firstfruits; then they that are Christ's, at his coming.
Amplified
But each in his own order: Christ the first fruits, then those who are Christ’s [own will be resurrected with incorruptible, immortal bodies] at His coming.
An Understandable Version
But each one [is raised up] in his own turn: Christ as the firstfruits [See verse 20]; then those who are Christ's [i.e., believers], when He returns.
Anderson New Testament
but each in his own order; Christ the first-fruit, afterward, those who are Christ's at his coming.
Bible in Basic English
But every man in his right order: Christ the first-fruits; then those who are Christ's at his coming.
Common New Testament
But each in his own order: Christ the first fruits, then, at his coming, those who belong to him.
Darby Translation
But each in his own rank: the first-fruits, Christ; then those that are the Christ's at his coming.
Godbey New Testament
But each one in his own rank: Christ the first-fruit; then they who are Christ's, at His coming:
Goodspeed New Testament
But each in his own turn; Christ first, and then at Christ's coming those who belong to him.
John Wesley New Testament
But every one in his own order: Christ the first-fruit, afterward they who are Christ's, at his coming.
Julia Smith Translation
And each in his own order: the first fruit Christ; then they of Christ in his arrival.
King James 2000
But every man in his own order: Christ the firstfruits; afterward they that are Christ's at his coming.
Lexham Expanded Bible
But each in his own group: Christ the first fruits, then those [who are] Christ's at his coming,
Modern King James verseion
But each in his own order: Christ the first-fruit, and afterward they who are Christ's at His coming;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and every man in his own order: The first is Christ, then they that are Christ's at his coming.
Moffatt New Testament
But each in his own division: ??Christ the first to be reaped; after that, all who belong to Christ, at his arrival.
Montgomery New Testament
But each in his own order; Christ the first-fruits, then those who belong to Christ at his appearing.
NET Bible
But each in his own order: Christ, the firstfruits; then when Christ comes, those who belong to him.
New Heart English Bible
But each in his own order: Christ the first fruits, then those who are Christ's, at his coming.
Noyes New Testament
But every one in his own order; Christ the firstfruits, afterward they that are Christs, at his coming.
Sawyer New Testament
But each one in his own order; Christ a first fruit, then those who are Christ's at his coming;
The Emphasized Bible
But, each, in his own rank: - A firstfruit, Christ, after that, they who are the Christ's, in his presence,
Thomas Haweis New Testament
But every one in his own rank: Christ the first-fruit; afterwards those that are Christ's at his appearing.
Twentieth Century New Testament
But each in his proper order-Christ the first-fruits; afterwards, at his Coming, those who belong to the Christ.
Webster
But every man in his own order: Christ the first-fruits; afterward they that are Christ's at his coming.
Weymouth New Testament
But this will happen to each in the right order--Christ having been the first to rise, and afterwards Christ's people rising at His return.
Williams New Testament
But each in his proper order; Christ first, then at His coming those who belong to Christ.
World English Bible
But each in his own order: Christ the first fruits, then those who are Christ's, at his coming.
Worrell New Testament
but each in his own rank; Christ, the First-fruit; then those who are Christ's at His coming.
Worsley New Testament
But each in their proper order: the first-fruits, Christ; afterwards they that are Christ's, at his coming.
Youngs Literal Translation
and each in his proper order, a first-fruit Christ, afterwards those who are the Christ's, in his presence,
Themes
Coming of the lord jesus Christ » Who shall be resurrected when the lord comes
death » How death entered into the world
End of the world » When the end of the world will come
First fruits » Illustrative of » Resurrection of Christ
Jesus Christ, Resurrection » Firstfruits of our resurrection
Interlinear
De
Idios
References
Morish
Word Count of 37 Translations in 1 Corinthians 15:23
Images 1 Corinthians 15:23
Prayers for 1 Corinthians 15:23
Verse Info
Context Readings
Christ's Resurrection Guarantees Ours
22 for as by Adam all die, even so by Christ shall all be restored to life. 23 but every one in proper order: Christ has the precedence, next they who were Christians shall rise at his advent. 24 and then will be the end, when he shall deliver up the kingdom to God even the father; after having abolished all rule, and all authority, and power.
Cross References
1 Corinthians 15:20
But Christ is actually risen, as previous to those who were dead.
1 Corinthians 15:52
in a moment, in the twinkling of an eye, at the sound of the last trumpet (for the trumpet shall sound) and the dead shall rise incorruptible; but as for us, we shall be changed.
1 Corinthians 3:23
all are yours; and you are Christ's; and Christ is God's.
2 Corinthians 10:7
Do ye judge of things by the outward appearance? if any man is confident in himself, that he is Christ's, let him from himself conclude too, that as he is Christ's, even so are we.
Galatians 3:29
and if you belong to Christ, you are Abraham's offspring, and his heirs by virtue of the promise.
Galatians 5:24
now they who belong to Christ, have crucified the animal nature with the affections and passions thereof.
1 Thessalonians 2:19
for what can be our hope, or joy, what can crown our pretensions, unless it be you, when we shall appear before the Lord Jesus Christ at his coming?
1 Thessalonians 4:15-17
for one thing I have in charge to tell you from the Lord, that we, who shall be found still alive at the coming of the Lord, shall not get the advance of those that are dead: