Parallel Verses
Bible in Basic English
But as for Apollos, the brother, I had a great desire for him to come to you with the brothers, but it was not his pleasure to come now; but he will come when he has a chance.
New American Standard Bible
But concerning
King James Version
As touching our brother Apollos, I greatly desired him to come unto you with the brethren: but his will was not at all to come at this time; but he will come when he shall have convenient time.
Holman Bible
About our brother Apollos:
International Standard Version
Now concerning our brother Apollos, I strongly urged him to visit you with the other brothers, but he was not inclined to do so just now. However, he will visit you when the time is right.
A Conservative Version
And about Apollos the brother, I urged him much that he would come to you with the brothers, and it was not at all his will that he should come now, but he will come when he has opportunity.
American Standard Version
But as touching Apollos the brother, I besought him much to come unto you with the brethren: and it was not all his will to come now; but he will come when he shall have opportunity.
Amplified
As for our brother Apollos, I have strongly encouraged him to visit you with the other brothers. It was not at all his desire to come now, but he will come when he has the opportunity.
An Understandable Version
Now concerning our brother Apollos: I strongly urged him to go to you with the other brothers, but he was not at all willing to do so at this time. But he will go when he has the opportunity.
Anderson New Testament
As it respects Apollos my brother, I urged him much to go to you with the brethren, yet he was not at all inclined to go now; but he will go when he has a suitable time.
Common New Testament
As for our brother Apollos, I strongly urged him to come to you with the other brethren, but it was not at all his will to come now. He will come when he has opportunity.
Daniel Mace New Testament
as to brother Apollos, I earnestly entreat him to make you a visit, with the brethren: but he has not the least mind to it at present; however, he will be with you when a fit occasion offers.
Darby Translation
Now concerning the brother Apollos, I begged him much that he would go to you with the brethren; but it was not at all his will to go now; but he will come when he shall have good opportunity.
Godbey New Testament
But concerning brother Apollos, I entreated him much, that he may come to you with the brethren: but it was not altogether his will that he may come now; but he will come when he may have opportunity.
Goodspeed New Testament
As for our brother Apollos, I have often urged him to visit you with the other brothers, and he is quite unwilling to come now, but he will come when he has a good opportunity.
John Wesley New Testament
As to our brother Apollos, I besought him much, to come to you with the brethren; yet he was by no means willing to come now; but he will come, when it shall be convenient.
Julia Smith Translation
And concerning Apollos, the brother, I besought him much that he would come to you with the brethren: and the will was not altogether that he should come now; and he will come when he should have leisure.
King James 2000
Concerning our brother Apollos, I greatly desired him to come unto you with the brethren: but his will was not at all to come at this time; but he will come when he shall have opportunity.
Lexham Expanded Bible
Now concerning Apollos our brother, I urged him many [times] that he should come to you with the brothers, and he was not at all willing that he should come now, but he will come whenever he has [an] opportunity.
Modern King James verseion
As regards our brother Apollos, I greatly desired him to come to you with the brothers, but it was not altogether his will that he come now. But he will come when he has opportunity.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
To speak of brother Apollos: I greatly desired him to come unto you with the brethren, but his mind was not at all to come at this time. Howbeit, he will come when he shall have convenient time.
Moffatt New Testament
As for our brother Apollos, I urged him to accompany the other brothers on a visit to you; he will come as soon as he has time, but for the present it is not the will of God that he should visit you.
Montgomery New Testament
As for our Apollos, I have many times urged him to go to you with the others, but he was always unwilling to go to you at this time. He will come, however, whenever he has a good opportunity.
NET Bible
With regard to our brother Apollos: I strongly encouraged him to visit you with the other brothers, but it was simply not his intention to come now. He will come when he has the opportunity.
New Heart English Bible
Now concerning Apollos, the brother, I strongly urged him to come to you with the brothers; and it was not at all his desire to come now; but he will come when he has an opportunity.
Noyes New Testament
As regards Apollos, the brother, I urged him much to come to you with the brethren; and it was not at all his will to come at this time; but he will come when he hath a convenient opportunity.
Sawyer New Testament
But concerning Apollos the brother, I have exhorted him much to come to you with the brothers; but he was entirely indisposed to come now, but he will come when he has a convenient time.
The Emphasized Bible
But, concerning Apollos the brother, much, did I beseech him, that he would come unto you, with the brethren, but there was, by no means, any will, that he should come, now; - he will come, however, as soon as he hath good opportunity.
Thomas Haweis New Testament
As concerning brother Apollos, I besought him much that he would come to you with the brethren; but it was not at all his wish to come at this time: but he will come when he can find a good opportunity.
Twentieth Century New Testament
As for our Brother Apollos, I have often urged him to go to you with the others. He has, however, been very unwilling to do so as yet; but he will go as soon as he finds a good opportunity.
Webster
As concerning our brother Apollos, I greatly desired him to come to you with the brethren: but his will was not at all to come at this time; but he will come when he shall have convenient time.
Weymouth New Testament
As for our brother Apollos, I have repeatedly urged him to accompany the brethren who are coming to you: but he is quite resolved not to do so at present. He will come, however, when he has a good opportunity.
Williams New Testament
As for our brother Apollos, I have earnestly urged him to go to see you, but he is not at all inclined to come just now; yet he is coming when he has a good opportunity.
World English Bible
Now concerning Apollos, the brother, I strongly urged him to come to you with the brothers; and it was not at all his desire to come now; but he will come when he has an opportunity.
Worrell New Testament
But concerning Apollos, the brother, I besought him much to come to you with the brethren; and it was not at all his will to come now; but he will come, when he shall have opportunity.
Worsley New Testament
I much importuned him to come to you with the brethren: but he was not at all willing to come now; though he will come when he has a favorable opportunity.
Youngs Literal Translation
and concerning Apollos our brother, much I did entreat him that he may come unto you with the brethren, and it was not at all his will that he may come now, and he will come when he may find convenient.
Themes
Apollos » General references to
Apollos » Facts concerning » Possibly hesitated to return there for that reason
Interlinear
De
Peri
Parakaleo
Parakaleo
Erchomai
ἔρχομαι
Erchomai
Usage: 424
δέ
De
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184
References
Word Count of 37 Translations in 1 Corinthians 16:12
Verse Info
Context Readings
News About Timothy, Apollos, And Others
11 See then that he has the honour which is right. But send him on his way in peace, so that he may come to me: for I am looking for him with the brothers. 12 But as for Apollos, the brother, I had a great desire for him to come to you with the brothers, but it was not his pleasure to come now; but he will come when he has a chance. 13 Be on the watch, unmoved in the faith, and be strong like men.
Cross References
1 Corinthians 1:12
That is, that some of you say, I am of Paul; some say, I am of Apollos; some say, I am of Cephas; and some say, I am Christ's.
1 Corinthians 3:5
What then is Apollos? and what is Paul? They are but servants who gave you the good news as God gave it to them.
Ecclesiastes 3:1
For everything there is a fixed time, and a time for every business under the sun.
Mark 6:21
And the chance came when Herod on his birthday gave a feast to his lords, and the high captains, and the chief men of Galilee;
Acts 18:24-1
Now a certain Jew named Apollos, an Alexandrian by birth, and a man of learning, came to Ephesus; and he had great knowledge of the holy Writings.
Acts 24:25
And while he was talking about righteousness and self-control and the judging which was to come, Felix had great fear and said, Go away for the present, and when the right time comes I will send for you.
1 Corinthians 3:22
Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours;
Titus 3:4
But when the mercy of God our Saviour, and his love to man was seen,