Parallel Verses
A Conservative Version
And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.
New American Standard Bible
I was with you in
King James Version
And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.
Holman Bible
I came to you in weakness,
International Standard Version
It was in weakness, fear, and great trembling that I came to you.
American Standard Version
And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.
Amplified
I came to you in [a state of] weakness and fear and great trembling.
An Understandable Version
And I was weak, apprehensive and fearful when I was [there] with you. [Note: This probably refers to Paul's sense of inadequacy in view of the task before him].
Anderson New Testament
And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling:
Bible in Basic English
And I was with you without strength, in fear and in doubt.
Common New Testament
I was with you in weakness and in fear and in much trembling,
Daniel Mace New Testament
I was with you in weakness, in fear, and in great agony:
Darby Translation
And I was with you in weakness and in fear and in much trembling;
Godbey New Testament
I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.
Goodspeed New Testament
For my part, I came among you in weakness and with a great deal of fear and trembling,
John Wesley New Testament
And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.
Julia Smith Translation
And I, in weakness, and in fear, and in much tremor, was with you.
King James 2000
And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.
Lexham Expanded Bible
And I came to you in weakness and in fear and with much trembling,
Modern King James verseion
And I was with you in weakness and in fear, and in much trembling.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And I was among you in weakness, and in fear, and in much trembling.
Moffatt New Testament
It was in weakness and fear and with great trembling that I visited you;
Montgomery New Testament
In weakness and fear and great trembling came I among you.
NET Bible
And I was with you in weakness and in fear and with much trembling.
New Heart English Bible
When I was with you, I was weak and afraid and I shook.
Noyes New Testament
And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling;
Sawyer New Testament
And I was with you in weakness, and with fear and with much trembling,
The Emphasized Bible
I, therefore in weakness, and in fear, and in much trembling, came to be with you,
Thomas Haweis New Testament
And in weakness, and in fear, and in much timidity, was I among you.
Twentieth Century New Testament
Indeed, when I came among you, I was weak, and full of fears, and in great anxiety.
Webster
And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.
Weymouth New Testament
And so far as I myself was concerned, I came to you in conscious feebleness and in fear and in deep anxiety.
Williams New Testament
Yes, as for myself, it was in weakness and fear and great trembling that I came to you,
World English Bible
I was with you in weakness, in fear, and in much trembling.
Worrell New Testament
And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.
Worsley New Testament
And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.
Youngs Literal Translation
and I, in weakness, and in fear, and in much trembling, was with you;
Topics
Interlinear
Ginomai
En
ἐν
En
ἐν
En
in, by, with, among, at, on, through,
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128
Usage: 2128
References
Easton
Fausets
Word Count of 37 Translations in 1 Corinthians 2:3
Images 1 Corinthians 2:3
Prayers for 1 Corinthians 2:3
Verse Info
Context Readings
Paul's Approach To Ministry In Corinth
2 For I determined not to know anything among you except Jesus Christ, even this crucified man. 3 And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling. 4 And my speech and my preaching were not in persuasive words of human wisdom, but in demonstration of spirit and of power,
Phrases
Names
Cross References
2 Corinthians 13:4
For even if he was crucified from weakness, yet he lives from the power of God. For we in him are also weak, but we will live with him from the power of God toward you.
Acts 17:6-12
And not having found them, they dragged Jason and some brothers to the city rulers, shouting, The men who have agitated the world, these are present here also,
Acts 18:6
But when they opposed and slandered him, having shaken out his clothes, he said to them, Your blood is upon your heads. I am clean. From henceforth I will go to the Gentiles.
Acts 18:12
But Gallio being proconsul of Achaia, the Jews with one accord attacked Paul and brought him to the judgment seat,
Acts 20:18-19
And when they came to him, he said to them, Ye know, from the first day in which I stepped in Asia, how I became with you all the time,
1 Corinthians 4:10-13
We are foolish for the sake of Christ, but ye are wise in Christ. We are weak, but ye are strong. Ye are esteemed, but we are disreputable.
2 Corinthians 4:1
Because of this (having this ministry), in as much as we received mercy, we do not become discouraged.
2 Corinthians 4:7-12
But we have this treasure in earthen vessels, so that the excellence of the power may be of God and not from us,
2 Corinthians 4:16
Therefore we are not discouraged, but even if the outer man of us is perishing, yet the inner man is renewed day by day.
2 Corinthians 6:4
but in everything commending ourselves as helpers of God, in much perseverance, in afflictions, in necessities, in restrictions,
2 Corinthians 7:5
For even when we came into Macedonia our flesh had not one relief, but being oppressed in everything: battles outside, fears within.
2 Corinthians 10:1
Now I Paul myself entreat you by the meekness and gentleness of Christ, who indeed am lowly in presence among you, but am bold toward you when absent.
2 Corinthians 10:10
Because, The letters, he says, are indeed weighty and powerful, but his bodily presence is weak, and his speech is disdained.
2 Corinthians 11:29-30
Who is weak, and I am not weak? Who is caused to stumble, and I am not made fiery?
2 Corinthians 12:5-10
For such a man I will boast, but for myself I will not boast, except in my weaknesses.
2 Corinthians 13:9
For we are glad when we are weak and ye are strong. And this also we pray for, your full qualification.
Galatians 4:13-14
But ye know that through a weakness of the flesh I preached the good-news to you the first time.
Acts 17:1
Now after passing through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica where there was a synagogue of the Jews.
Acts 18:1
And after these things Paul having separated from Athens, he came to Corinth.