Parallel Verses
Moffatt New Testament
I do not write this to make you feel ashamed, but to instruct you as beloved children of mine.
New American Standard Bible
I do not write these things to
King James Version
I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn you.
Holman Bible
I’m not writing this to shame you, but to warn you as my dear children.
International Standard Version
I'm not writing this to make you feel ashamed, but to warn you as my dear children.
A Conservative Version
I do not write these things shaming you, but I warn you as my beloved children.
American Standard Version
I write not these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.
Amplified
I do not write these things to shame you, but to warn and advise you as my beloved children.
An Understandable Version
I am not writing this to shame you but to warn you, as my dearly loved children.
Anderson New Testament
I do not write these things that I may make you ashamed; but as my beloved children I admonish you.
Bible in Basic English
I am not saying these things to put you to shame, but so that, as my dear children, you may see what is right.
Common New Testament
I do not write this to shame you, but to admonish you as my beloved children.
Daniel Mace New Testament
This I don't write to give you any confusion, but by way of remonstrance, to you who are my dear children.
Darby Translation
Not as chiding do I write these things to you, but as my beloved children I admonish you.
Godbey New Testament
I do not write these things shaming you, but admonishing you as my beloved children.
Goodspeed New Testament
I do not write this to you to make you ashamed, but for your instruction as my dear children.
John Wesley New Testament
I do not write these things to shame you, but as my beloved children I warn you.
Julia Smith Translation
Not shaming you, write I these, but as my beloved children I admonish you.
King James 2000
I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn you.
Lexham Expanded Bible
I am not writing these [things] to shame you, but admonishing [you] as my dear children.
Modern King James verseion
I do not write these things to shame you, but as my beloved children I warn you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I write not these things to shame you: but as my beloved sons, I warn you.
Montgomery New Testament
I am not writing this to shame you, but to admonish you, as my beloved children.
NET Bible
I am not writing these things to shame you, but to correct you as my dear children.
New Heart English Bible
I do not write these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.
Noyes New Testament
I write not these things to shame you, but I am warning you as my beloved children.
Sawyer New Testament
I write these things not to shame you, but as my beloved children, I admonish you.
The Emphasized Bible
Not, to shame you, write I these things; but, as my beloved children, I admonish you.
Thomas Haweis New Testament
I write not these things to shame you, but as my beloved children I admonish you.
Twentieth Century New Testament
It is with no wish to shame you that I am writing like this; but to warn you as my own dear children.
Webster
I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn you.
Weymouth New Testament
I am not writing all this to shame you, but I am offering you advice as my dearly-loved children.
Williams New Testament
I do not write this to make you blush with shame but to give you counsel as my dear children.
World English Bible
I don't write these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.
Worrell New Testament
Not as shaming you, do I write these things, but as my beloved children, admonishing you.
Worsley New Testament
I do not write these things to shame you, but as my beloved children I admonish you:
Youngs Literal Translation
Not as putting you to shame do I write these things, but as my beloved children I do admonish,
Topics
Interlinear
Tauta
Word Count of 37 Translations in 1 Corinthians 4:14
Verse Info
Context Readings
Paul's Concern For The Corinthian Believers
13 when defamed, we try to conciliate. To this hour we are treated as the scum of the earth, the very refuse of the world! 14 I do not write this to make you feel ashamed, but to instruct you as beloved children of mine. 15 You may have thousands to superintend you in Christ, but you have not more than one father. It was I who in Christ Jesus became your father by means of the gospel.
Names
Cross References
1 Thessalonians 2:11
how (as you know) we treated each of you as a father treats his children, beseeching you, encouraging you, and charging you
1 Corinthians 4:15
You may have thousands to superintend you in Christ, but you have not more than one father. It was I who in Christ Jesus became your father by means of the gospel.
Acts 20:31
So be on the alert, remember how for three whole years I never ceased night and day to watch over each one of you with tears.
1 Corinthians 6:5
I say this to put you to shame. Has it come to this, that there is not a single wise man among you who could decide a dispute between members of the brotherhood,
1 Corinthians 9:15
Only, I have not availed myself of any of these rights, and I am not writing in order to secure any such provision for myself. I would die sooner than let anyone deprive me of this, my source of pride.
1 Corinthians 15:34
Get back to your sober senses and avoid sin, for some of you ??and I say this to your shame ??some of you are insensible to God.
2 Corinthians 6:11-13
O Corinthians, I am keeping nothing back from you; my heart is wide open for you.
2 Corinthians 7:3
I am not saying this to condemn you. Condemn you? Why, I repeat, you are in my very heart, and you will be there in death and life alike.
2 Corinthians 11:11
Why? Because I do not love you? God knows I do.
2 Corinthians 12:14-15
Here am I all ready to pay you my third visit. And I will not be a burden to you; I want yourselves and not your money. Children have not to put money by for their parents; that is what parents do for their children.
2 Corinthians 12:19
You think all this time I am defending myself to you? No, I am speaking in Christ before the presence of God, and speaking every word, beloved, in order to build you up.
Colossians 1:28
This is the Christ we proclaim; we train everyone and teach everyone the full scope of this knowledge, in order to set everyone before God mature in Christ;
1 Thessalonians 5:14
We beseech you, brothers, keep a check upon loafers, encourage the faint-hearted, sustain weak souls, never lose your temper with anyone;
3 John 1:4
I have no greater joy than to hear of my children living in the Truth.