1 Corinthians 4:4

Sawyer

1 Corinthians 4:4

Parallel Verses

Sawyer New Testament

for I am not conscious to myself [of wrong], but I am not on this account justified; but he that judges me is the Lord.

New American Standard Bible

For I am conscious of nothing against myself, yet I am not by this acquitted; but the one who examines me is the Lord.

King James Version

For I know nothing by myself; yet am I not hereby justified: but he that judgeth me is the Lord.

Holman Bible

For I am not conscious of anything against myself, but I am not justified by this. The One who evaluates me is the Lord.

International Standard Version

For my conscience is clear, but that does not vindicate me. It is the Lord who examines me.

A Conservative Version

for I know nothing on myself. Yet I have not been made righteous in this, but he who appraises me is Lord.

American Standard Version

For I know nothing against myself; yet am I not hereby justified: but he that judgeth me is the Lord.

Amplified

I am aware of nothing against myself and I feel blameless, but I am not by this acquitted [before God]. It is the Lord who judges me.

An Understandable Version

For I am not aware of anything [wrong] against myself, but that does not make me right. But the One who judges me is the Lord.

Anderson New Testament

For, though I am conscious of no wrong, yet by this I am not justified: but he that judges me is the Lord.

Bible in Basic English

For I am not conscious of any wrong in myself; but this does not make me clear, for it is the Lord who is my judge.

Common New Testament

I am not aware of anything against myself, but I am not acquitted by this. It is the Lord who judges me.

Daniel Mace New Testament

(for though I am not conscious to my self of any unfaithfulness, yet am I not hereby absolved:) but he that is my supreme judge, is the Lord.

Darby Translation

For I am conscious of nothing in myself; but I am not justified by this: but he that examines me is the Lord.

Godbey New Testament

For I know nothing against myself; but in this I am not justified; and the Lord is the one judging me.

Goodspeed New Testament

For while my conscience does not trouble me at all, that does not prove that I am innocent. It is the Lord who must examine me.

John Wesley New Testament

For I am not conscious to myself of any thing, yet am I not hereby justified; but he that judgeth me is the Lord.

Julia Smith Translation

For I know nothing by myself; but in this I have not been justified: and he examining me is the Lord.

King James 2000

For I know nothing against myself; yet am I not thereby justified: but he that judges me is the Lord.

Lexham Expanded Bible

For I am conscious of nothing against myself, but not by this am I vindicated. But the one who judges me is the Lord.

Modern King James verseion

for I know nothing by myself. Yet I have not been justified by this, but He who judges me is the Lord.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

I know nought by myself: yet am I not thereby justified. It is the Lord that judgeth me.

Moffatt New Testament

for, although I am not conscious of having anything against me, that does not clear me. It is the Lord who cross-questions me on the matter.

Montgomery New Testament

Indeed I do not even judge myself; for though I know nothing against myself, yet that does not vindicate me; for he who judges me is the Lord.

NET Bible

For I am not aware of anything against myself, but I am not acquitted because of this. The one who judges me is the Lord.

New Heart English Bible

For I know nothing against myself. Yet I am not justified by this, but he who judges me is the Lord.

Noyes New Testament

for though I am conscious to myself of nothing wrong, yet not by this am I cleared of blame; but he that judgeth me is the Lord.

The Emphasized Bible

For, of nothing, to myself, am I conscious: nevertheless, not hereby, am I declared righteous, but, he that doth examine me, is the Lord.

Thomas Haweis New Testament

For though I am not conscious to myself of any unfaithfulness, yet am I not thereby justified; but he that judgeth me is the Lord.

Twentieth Century New Testament

For, though I am conscious of nothing against myself, that does not prove me innocent. It is the Lord who is my judge.

Webster

For I know nothing against myself; yet am I not hereby justified: but he that judgeth me is the Lord.

Weymouth New Testament

Though I am not conscious of having been in any way unfaithful, yet I do not for that reason stand acquitted; but He whose scrutiny I must undergo is the Lord.

Williams New Testament

For although my conscience does not accuse me, yet I am not entirely vindicated by that. It is the Lord Himself who must examine me.

World English Bible

For I know nothing against myself. Yet I am not justified by this, but he who judges me is the Lord.

Worrell New Testament

For I am conscious to myself of nothing; yet have I not thereby been justified; but He Who judges me is the Lord.

Worsley New Testament

(for I am conscious to myself of nothing; though I am not hereby justified;) but He that judgeth me is the Lord.

Youngs Literal Translation

for of nothing to myself have I been conscious, but not in this have I been declared right -- and he who is discerning me is the Lord:

Topics

Consciousness

Innocence, Teaching On

Clear Consciences

Consciences, Before Others

Man Vindicates

People Accusing People

Confidence And Self Esteem

conscience

myself

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

For

G1063

γάρ
Gar

for, , not tr

Usage: 825

I know

G4894

συνείδω
suneido

by privy, consider, be ware of, know

Usage: 4

nothing

G3762

οὐδείς
Oudeis

no man, nothing, none, no, any man, any, man, neither any man,

Usage: 160

by myself

G1683

ἐμαυτοῦ ἐμαυτῷ ἐμαυτόν
Emautou

myself, me, mine own self, mine own, I myself

Usage: 21

yet

G235

ἀλλά
Alla

but, yea, yet, nevertheless, howbeit, nay, therefore, save, not tr,

Usage: 461

am I

G1344

δικαιόω
Dikaioo

justify, be freed, be righteous, justifier

Usage: 35

not

G3756

οὐ
Ou

not, no, cannot ,

Usage: 1032

hereby

G5129

τούτῳ
Touto

this, him, hereby Trans, herein ,

Usage: 68

justified

G1344

δικαιόω
Dikaioo

justify, be freed, be righteous, justifier

Usage: 35

but

G1161

δέ
De

but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr

Usage: 2184

G3588

which, who, the things, the son,

Usage: 0

that judgeth

G350

ἀνακρίνω
Anakrino

examine, judge, ask question, search, discern

Usage: 16

G3165

μέ
me

me, I, my, not tr

Usage: 122

G2076

ἐστί
Esti

is, are, was, be, have, not tr, , vr is

Usage: 585

References

Easton

Hastings

Word Count of 37 Translations in 1 Corinthians 4:4

Verse Info

Bible Rank: 14571
1 Corinthians Rank: 289
9 Topics
22 Cross References
1 Reading
Interlinear
3 Phrases
1 Name
2 References

Context Readings

Christ's Servant, God's Steward

³ But it is of little account to me that I should be judged by you or by man's day [judgment]; but I judge not myself; ⁴ for I am not conscious to myself [of wrong], but I am not on this account justified; but he that judges me is the Lord. ⁵ Judge nothing therefore before the time, till the Lord comes, who will both bring to light the hidden deeds of darkness, and make known the purposes of the hearts; and then shall each one have praise from God.

Phrases

Before God

It is the Lord

Vindicate Me

Names

No

Cross References

2 Corinthians 1:12

For this is our rejoicing; the testimony of our conscience that in purity and godly sincerity, not with a carnal wisdom, but with a divine grace, we have conducted ourselves in the world, and most abundantly towards you.

John 21:17

He said to him a third time; Simon, son of John, are you a friend to me? Peter was grieved that he said to him the third time, Are you a friend to me? and he said to him, Lord you know all things; you know that I am a friend to you. Jesus said to him, Feed my sheep.