Parallel Verses
Godbey New Testament
Take away the wicked person from you, yourselves.
New American Standard Bible
But those who are outside, God
King James Version
But them that are without God judgeth. Therefore put away from among yourselves that wicked person.
Holman Bible
But God judges outsiders. Put away the evil person from among yourselves.
International Standard Version
God will judge outsiders. "Expel that wicked man."
A Conservative Version
But God judges those outside. And ye yourselves shall drive out the evil man from you.
American Standard Version
But them that are without God judgeth. Put away the wicked man from among yourselves.
Amplified
God alone sits in judgment on those who are outside [the faith]. Remove the wicked one from among you [expel him from your church].
An Understandable Version
For what business is it of mine to judge outsiders? [i.e., non-Christians]; God judges them. But should you not judge those people who are inside? [i.e., Christians]. [So], remove the evil person from your fellowship [See Deut. 17:7].
Anderson New Testament
But God will judge those who are without. So then judge, and put away that wicked man from among you.
Bible in Basic English
As for those who are outside, God is their judge. So put away the evil man from among you.
Common New Testament
God judges those outside. "Expel the wicked man from among you."
Daniel Mace New Testament
those that are without, God will judge. therefore expel the libertine from your community.
Darby Translation
But those without God judges. Remove the wicked person from amongst yourselves.
Goodspeed New Testament
and God's, to judge those who are outside? You must drive the wrongdoer out from among you.
John Wesley New Testament
(But them that are without God will judge:) And ye will take away from among yourselves that wicked person.
Julia Smith Translation
And them without God judges. And take ye away evil from yourselves.
King James 2000
But them that are outside God judges. Therefore put away from among yourselves that wicked person.
Lexham Expanded Bible
But those outside God will judge. Remove the evil person {from among yourselves}.
Modern King James verseion
But God judges those who are outside. Therefore put out from you the evil one.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Them that are without, God shall judge. Put away from among you that evil person.
Moffatt New Testament
as for outsiders, God will judge them. Expel the wicked from your company.
Montgomery New Testament
Expel that wicked man from among you.
NET Bible
But God will judge those outside. Remove the evil person from among you.
New Heart English Bible
But those who are outside, God judges. "Put away the wicked man from among yourselves."
Noyes New Testament
But those who are without, God will judge. Do ye put away that bad man from among yourselves.
Sawyer New Testament
but those without, God judges. Remove therefore the evil man from among you.
The Emphasized Bible
Whereas, them who are without, God, judgeth? Remove ye the wicked man from among, yourselves.
Thomas Haweis New Testament
But those who are without God judgeth. Put then away that wicked man from among yourselves.
Twentieth Century New Testament
While God judges those who are outside? 'Put away the wicked man from among you.'
Webster
But them that are without God judgeth. Therefore put away from among yourselves that wicked person.
Weymouth New Testament
while you leave to God's judgement those who are outside? Remove the wicked man from among you.
Williams New Testament
but for God to judge those who are outside? You must expel that wicked person from your membership.
World English Bible
But those who are outside, God judges. "Put away the wicked man from among yourselves."
Worrell New Testament
But those who are without God judgeth. Put away the wicked man from among yourselves.
Worsley New Testament
But those who are without, God judgeth: and therefore put away the wicked one from among you.
Youngs Literal Translation
and those without God doth judge; and put ye away the evil from among yourselves.
Themes
Company » Who not to have company with
Discipline of the church » Consists in » Removing obstinate offenders
Topics
Interlinear
De
Krino
References
Word Count of 37 Translations in 1 Corinthians 5:13
Verse Info
Context Readings
Church Discipline
12 For why is it for me to judge the outsiders? Do you not judge those within? But God will judge those without. 13 Take away the wicked person from you, yourselves.
Names
Cross References
Matthew 18:17
But if he may not hear them, tell the church: and if indeed he may not hear the church, let him be to thee as a heathen and publican.
Acts 17:31
as He has appointed a day, in which he is about to judge the world in righteousness by the man whom he has ordained; giving faith to all, having raised Him from the dead.
Romans 2:16
in the day when God will judge the secrets of men through my gospel according to Jesus Christ.
1 Corinthians 5:1
Fornication is truly heard of among you, and such fornication which is not among the heathens, that one should have the wife of his father.
1 Corinthians 5:5
to turn over such a one to Satan for the destruction of carnality, in order that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.
1 Corinthians 5:7
Cleanse away the old leaven, in order that you may be a new lump, as you are free from leaven; for Christ has truly become our Passover.
Hebrews 13:4
Marriage is honorable among all, and the couch undefiled: for God will judge fornicators and adulterers.
2 Peter 2:9
for the Lord knows how to rescue the godly out of temptations, and to keep the unrighteous unto the day of judgment enduring punishment: