Parallel Verses
Noyes New Testament
and God both raised up the Lord, and will also raise up us by his power.
New American Standard Bible
Now God has not only
King James Version
And God hath both raised up the Lord, and will also raise up us by his own power.
Holman Bible
God raised up the Lord and will also raise us up by His power.
International Standard Version
God raised the Lord, and by his power he will also raise us.
A Conservative Version
And God both raised up the Lord and will raise us up through his power.
American Standard Version
and God both raised the Lord, and will raise up as through his power.
Amplified
And God has not only raised the Lord [to life], but will also raise us up by His power.
An Understandable Version
Now God has both raised up the Lord [Jesus], and will [also] raise us up [from the dead] through His power.
Anderson New Testament
and God has raised, up the Lord, and will also raise us up by his power.
Bible in Basic English
And God who made the Lord Jesus come back from the dead will do the same for us by his power.
Common New Testament
By his power God raised the Lord, and he will also raise us up.
Daniel Mace New Testament
for as God hath raised up the Lord, so will he likewise raise us up to partake of his own power.
Darby Translation
And God has both raised up the Lord, and will raise us up from among the dead by his power.
Godbey New Testament
but God both raised up the Lord, and will raise you up through his power.
Goodspeed New Testament
And as God raised the Lord to life, he will raise us also by his power.
John Wesley New Testament
And God hath both raised up the Lord, and will also raise us up by his power.
Julia Smith Translation
And God also raised up the Lord, and us will he also raise up by his power.
King James 2000
And God has both raised up the Lord, and will also raise up us by his own power.
Lexham Expanded Bible
And God both raised up the Lord and will raise us up by his power.
Modern King James verseion
And God has both raised up the Lord, and also will raise us up by His own power.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
God hath raised up the Lord, and shall raise us up by his power.
Moffatt New Testament
and the God who raised the Lord will also raise us by his power.
Montgomery New Testament
and the God who raised up our Lord will up-raise us also by his mighty power.
NET Bible
Now God indeed raised the Lord and he will raise us by his power.
New Heart English Bible
Now God raised up the Lord, and will also raise us up by his power.
Sawyer New Testament
and God both raised the Lord, and will raise us up by his power.
The Emphasized Bible
God, moreover, hath both raised up, the Lord, and will raise, us, up from among the dead through his power.
Thomas Haweis New Testament
And God hath both raised up the Lord, and will raise us up by his own power.
Twentieth Century New Testament
And, as God has raised the Lord, so he will raise up us also by the exercise of his power.
Webster
And God hath both raised up the Lord, and will also raise up us by his own power.
Weymouth New Testament
and as God by His power raised the Master to life, so He will also raise us up.
Williams New Testament
And as God by His power raised the Lord to life, so He will raise us too.
World English Bible
Now God raised up the Lord, and will also raise us up by his power.
Worrell New Testament
and God both raised the Lord, and will raise up us through His power.
Worsley New Testament
And as God hath raised up the Lord, so will He raise up us by his power.
Youngs Literal Translation
and God both the Lord did raise, and us will raise up through His power.
Themes
Power » Of God » Exemplified » In the resurrection of saints
God, Power of » Exhibited in » The resurrection of saints
Sexual activities » Avoiding fornication
God, Trinity » Each person in, described as » Raising Christ from the dead
Topics
Interlinear
De
Egeiro
Dia
References
Word Count of 37 Translations in 1 Corinthians 6:14
Verse Info
Context Readings
Avoid Sexual Immorality
13 Meats are for the stomach, and the stomach for meats; but God will make an end of both it and them. But the body is not for fornication, but for the Lord, and the Lord for the body; 14 and God both raised up the Lord, and will also raise up us by his power. 15 Know ye not, that your bodies are members of Christ? Shall I then take the members of Christ, and make them members of a harlot? God forbid!
Phrases
Names
Cross References
Acts 2:24
But God raised him up, having loosed the pains of death, because it was not possible that he should be held by it.
Ephesians 1:19-20
and what the exceeding greatness of his power toward us who believe, according to the working of his mighty power,
John 6:39-40
And this is the will of him that sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up in the last day.
John 5:28-29
Marvel not at this; for the hour is coming, in which all that are in the tombs will hear his voice,
John 11:25-26
Jesus said to her, I am the resurrection and the life: he that believeth in me, though he have died, will live;
Acts 17:31
inasmuch as he hath fixed a day, in which he will judge the world in righteousness by a man whom he hath appointed; having given assurance to all by raising him from the dead.
Romans 6:4-8
We then by this baptism into his death were buried with him; that as Christ was raised from the dead by the glorious power of the Father, so we also might walk in newness of life.
Romans 8:11
But if the Spirit of him who raised up Jesus from the dead dwelleth in you, he who raised up Christ from the dead will also give life to your mortal bodies, because of his Spirit that dwelleth in you.
1 Corinthians 15:15-20
And we are also found false witnesses concerning God; because we testified concerning God that he raised up Christ, whom he did not raise up, if so be that the dead rise not.
1 Corinthians 15:23
But every one in his own order; Christ the firstfruits, afterward they that are Christs, at his coming.
2 Corinthians 4:14
knowing that he who raised up the Lord Jesus will raise up us also with Jesus, and will present us with you.
Philippians 3:10-11
that I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, while becoming like him in his death,
Philippians 3:21
who will transform the body of our humiliation so that it shall be conformed to the body of his glory, according to the working of the power with which he is able to subdue all things to himself.
1 Thessalonians 4:14
For if we believe that Jesus died and rose again, then also will God, through Jesus, bring again with him those who have fallen asleep.