1 Corinthians 7:10

HCSB

1 Corinthians 7:10

Parallel Verses

Holman Bible

I command the married—not I, but the Lord—a wife is not to leave her husband.

New American Standard Bible

But to the married I give instructions, not I, but the Lord, that the wife should not leave her husband

King James Version

And unto the married I command, yet not I, but the Lord, Let not the wife depart from her husband:

International Standard Version

To married people I give this command (not really I, but the Lord): A wife must not leave her husband.

A Conservative Version

And to those who are married, I do not command but the Lord. The wife is not to separate from her husband.

American Standard Version

But unto the married I give charge, yea not I, but the Lord, That the wife depart not from her husband

Amplified

But to the married [believers] I give instructions—not I, but the Lord—that the wife is not to separate from her husband,

Now I command married people, although it is [really] the Lord's command [See. Mark 10:2-12]: A wife should not separate from her husband. [Note: This act implies the intention of pursuing a legal and permanent breach of the marriage relationship by divorce. "Separate" and "divorce" appear to be used interchangeably in this section. See verses 11-15].

Anderson New Testament

But to the married I give commandment, not I, but the Lord: Let not the wife leave her husband:

Bible in Basic English

But to the married I give orders, though not I but the Lord, that the wife may not go away from her husband

Common New Testament

To the married I give charge, not I but the Lord, that the wife should not separate from her husband

Daniel Mace New Testament

as to the married, I enjoin this rule, not as from my self, but from the Lord, that a woman should not leave her husband:

Darby Translation

But to the married I enjoin, not I, but the Lord, Let not wife be separated from husband;

Godbey New Testament

But I proclaim to those who have married, not I, but the Lord, That a wife shall not depart from her husband

Goodspeed New Testament

To those already married my instructions are??nd they are not mine, but the Lord's??hat a wife is not to separate from her husband.

John Wesley New Testament

The married I command, yet not I, but the Lord, Let not the wife depart from her husband.

Julia Smith Translation

And to the married I announce, (not I, but the Lord,) The wife not to be separated from the husband:

King James 2000

And unto the married I command, yet not I, but the Lord, Let not the wife depart from her husband:

Lexham Expanded Bible

To the married I command--not I, but the Lord--a wife must not separate from [her] husband.

Modern King James verseion

And to the married I command (not I, but the Lord), a woman not to be separated from her husband.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Unto the married command not I, but the Lord: that the wife separate not herself from the man.

Moffatt New Testament

For married people these are my instructions (and they are the Lord's, not mine). A wife is not to separate from her husband ??11 if she has separated, she must either remain single or be reconciled to him ??and a husband must not put away his wife.

Montgomery New Testament

But to those already married my commandment is??nd not mine, but the Lord's??hat a wife is not to leave her husband;

NET Bible

To the married I give this command -- not I, but the Lord -- a wife should not divorce a husband

New Heart English Bible

But to the married I command?not I, but the Lord?that the wife not leave her husband

Noyes New Testament

But to those who are married it is my command, yet not mine, but the Lords: Let not the wife separate herself from her husband,

Sawyer New Testament

But the married I charge, not I, but the Lord, Let not a wife separate from her husband,

The Emphasized Bible

To the married, however, I give charge - not, I, but the Lord, - that, a wife, from her husband, do not depart, -

Thomas Haweis New Testament

But to the married not I command, but the Lord, That the wife be not separated from the husband:

Twentieth Century New Testament

To those who are married my direction is-yet it is not mine, but the Master's-that a woman is not to leave her husband

Webster

And to the married I command, yet not I, but the Lord, Let not the wife depart from her husband:

Weymouth New Testament

But to those already married my instructions are--yet not mine, but the Lord's--that a wife is not to leave her husband;

Williams New Testament

To the people already married I give this instruction -- no, not I but the Lord -- that a wife is not to leave her husband.

World English Bible

But to the married I command -- not I, but the Lord -- that the wife not leave her husband

Worrell New Testament

And to the married I give command??ot I, but the Lord??hat the wife depart not from her husband;

Worsley New Testament

But those that are married, not I command, but the Lord, that the wife be not separated from her husband;

Youngs Literal Translation

and to the married I announce -- not I, but the Lord -- let not a wife separate from a husband:

Themes

Divorce » Not getting divorced

Duty » To brethren » Wives

Family » Government of

Home » Husbands and wives » Duties of wives

Home » Marriage » Solemn obligations of

Marriage » Solemn obligations of

Marriage » Sacred

Marriage » Unbelieving spouses

Sanctification » Husbands and wives being sanctified by their spouses

Social duties » In relation to food in relation to speech » Wives' duties

Wives » Duties of, to their husbands » To be faithful to them

Women » Dress of » Duties of wives

Topics

Adultery and Divorce

divorce, amongst believers

Communication In Marriage

Husband And Wife

Marriage Between Man And Woman

Loving Your Wife

Relationship Troubles

Leaving Parents For Spouse

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And

G1161

δέ
De

but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr

Usage: 2184

unto the married

G1060

γαμέω
Gameo

marry, married, marry a wife, 9

Usage: 15

I command

G3853

παραγγέλλω
Paraggello

command, charge, give commandment, give charge, declare, give in charge, vr command

Usage: 30

yet not

G3756

οὐ
Ou

not, no, cannot ,

Usage: 1032

G1473

ἐγώ
Ego

I, my, me, not tr

Usage: 174

but

G235

ἀλλά
Alla

but, yea, yet, nevertheless, howbeit, nay, therefore, save, not tr,

Usage: 461

the Lord

G2962

κύριος
Kurios

Lord, lord, master, sir, Sir,

Usage: 643

Let not

G3361

μή
me

not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,

Usage: 493

the wife

G1135

γυνή
Gune

women, wife

Usage: 187

depart

G5563

χωρίζω
Chorizo

depart, separate, put asunder

Usage: 11

from

G575

ἀπό
Apo

from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .

Usage: 490

References

Word Count of 37 Translations in 1 Corinthians 7:10

Prayers for 1 Corinthians 7:10

To Be Reconciled After Childish Behaviour

Verse Info

Bible Rank: 3316
1 Corinthians Rank: 106
29 Topics
12 Themes
11 Cross References
2 Readings
Interlinear
2 Phrases
2 Names
6 References
1 Prayers

Context Readings

About Married People

⁹ But if they do not have self-control, they should marry, for it is better to marry than to burn with desire. ¹⁰ I command the married—not I, but the Lord—a wife is not to leave her husband. ¹¹ But if she does leave, she must remain unmarried or be reconciled to her husband—and a husband is not to leave his wife.

1 Corinthians 7:10

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

Fausets

Hastings

Morish

Watsons

Word Count of 37 Translations in 1 Corinthians 7:10

Prayers for 1 Corinthians 7:10

Verse Info

Context Readings

Phrases

Names

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance