Parallel Verses

Holman Bible

A wife does not have the right over her own body, but her husband does. In the same way, a husband does not have the right over his own body, but his wife does.

New American Standard Bible

The wife does not have authority over her own body, but the husband does; and likewise also the husband does not have authority over his own body, but the wife does.

King James Version

The wife hath not power of her own body, but the husband: and likewise also the husband hath not power of his own body, but the wife.

International Standard Version

A wife does not have authority over her own body, but her husband does. In the same way, a husband doesn't have authority over his own body, but his wife does.

A Conservative Version

The wife has not the right of her private body, but the husband, and likewise also the husband has not the right of his private body, but the wife.

American Standard Version

The wife hath not power over her own body, but the husband: and likewise also the husband hath not power over his own body, but the wife.

Amplified

For the wife does not have [exclusive] authority and control over her own body, but the husband [has his rights]; likewise also the husband does not have [exclusive] authority and control over his body, but the wife [has her rights].

An Understandable Version

The wife does not have [sole] authority over her own [physical] body, but the husband [also has his right to it]. And in the same way, the husband also does not have [sole] authority over his own [physical] body, but the wife [i.e., has her right to it, as well].

Anderson New Testament

The wife has not power over her own body, but the husband; likewise, also, the husband has not power over his own body, but the wife.

Bible in Basic English

The wife has not power over her body, but the husband; and in the same way the husband has not power over his body, but the wife.

Common New Testament

The wife does not have authority over her own body, but the husband does; and likewise also the husband does not have authority over his own body, but the wife does.

Daniel Mace New Testament

the wife has not the right of her own person, but the husband: and so likewise the husband has not the right of his own person, but the wife.

Darby Translation

The wife has not authority over her own body, but the husband: in like manner also the husband has not authority over his own body, but the wife.

Godbey New Testament

The wife has not the authority over her own body, but the husband: and likewise also the husband has not the authority over his own body, but the wife.

Goodspeed New Testament

A wife cannot do as she likes with her own person; it is her husband's; and in the same way a husband cannot do as he likes with his own person; it is his wife's.

John Wesley New Testament

The wife hath not power over her own body, but the husband; and in like manner the husband also hath not power over his own body, but the wife.

Jubilee 2000 Bible

The wife does not have authority of her own body, but the husband; and likewise also the husband does not have authority of his own body, but the wife.

Julia Smith Translation

The wife of her own body has not power, but the husband: and likewise also the husband of his own body has not power, but the wife.

King James 2000

The wife has not power over her own body, but the husband: and likewise also the husband has not power over his own body, but the wife.

Lexham Expanded Bible

The wife does not have authority over her own body, but her husband [does]. And likewise also the husband does not have authority over his own body, but his wife [does].

Modern King James verseion

The wife does not have authority over her own body, but the husband. And likewise also the husband does not have authority over his own body, but the wife.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The wife hath not power over her own body: but the husband; And likewise the man hath not power over his own body: but the wife.

Moffatt New Testament

the wife cannot do as she pleases with her body ??her husband has power, and in the same way the husband cannot do as he pleases with his body ??his wife has power.

Montgomery New Testament

but her husband is; and in the same way the husband is not master of his own person, but his wife is.

NET Bible

It is not the wife who has the rights to her own body, but the husband. In the same way, it is not the husband who has the rights to his own body, but the wife.

New Heart English Bible

The wife does not have authority over her own body, but the husband. Likewise also the husband does not have authority over his own body, but the wife.

Noyes New Testament

The wife hath not the disposal of her own body, but her husband; and so also the husband hath not the disposal of his own body, but his wife.

Sawyer New Testament

The wife has not the right to her body, but the husband; and in like manner the husband has not the right to his body, but the wife.

The Emphasized Bible

The wife, over her own body, hath not authority, but the husband, and, in like manner, the husband also, over his own body, hath not authority, but the wife.

Thomas Haweis New Testament

The wife hath not power over her own body, but the husband: in like manner also the husband has not power over his own body, but the wife.

Twentieth Century New Testament

It is not the wife, but the husband, who exercises power over her body; and so, too, it is not the husband, but the wife, who exercises power over his body.

Webster

The wife hath not power of her own body, but the husband: and likewise also the husband hath not power of his own body, but the wife.

Weymouth New Testament

A married woman is not mistress of her own person: her husband has certain rights. In the same way a married man is not master of his own person: his wife has certain rights.

Williams New Testament

The wife does not have the right to do as she pleases with her own body; the husband has his right to it. In the same way the husband does not have the right to do as he pleases with his own body; the wife has her right to it.

World English Bible

The wife doesn't have authority over her own body, but the husband. Likewise also the husband doesn't have authority over his own body, but the wife.

Worrell New Testament

The wife has not authority over her own body, but the husband; and, in like manner also, the husband has not authority over his own body, but the wife.

Worsley New Testament

The wife hath not power of her own body, but the husband; and in like manner also the husband hath not power of his own body, but the wife.

Youngs Literal Translation

the wife over her own body hath not authority, but the husband; and, in like manner also, the husband over his own body hath not authority, but the wife.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
γυνή 
Gune 
Usage: 187

ἐξουσιάζω 
Exousiazo 
ἐξουσιάζω 
Exousiazo 
Usage: 3
Usage: 3

not
οὐ 
Ou 
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
not, no, cannot ,
Usage: 1032
Usage: 1032

ἐξουσιάζω 
Exousiazo 
ἐξουσιάζω 
Exousiazo 
Usage: 3
Usage: 3

of her own
ἴδιος 
Idios 
Usage: 96

σῶμα 
Soma 
σῶμα 
Soma 
Usage: 123
Usage: 123

but
ἀλλά 
Alla 
ἀλλά 
Alla 
but, yea, yet, nevertheless, howbeit, nay, therefore, save, not tr,
but, yea, yet, nevertheless, howbeit, nay, therefore, save, not tr,
Usage: 461
Usage: 461

the husband
ἀνήρ 
Aner 
ἀνήρ 
Aner 
man, husband, sir, fellow, not tr
man, husband, sir, fellow, not tr
Usage: 198
Usage: 198

and
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

ὁμοίως 
Homoios 
Usage: 20


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

of his own
ἴδιος 
Idios 
Usage: 96

References

Easton

Fausets

Watsons

Context Readings

Concerning Christian Marriage

3 A husband should fulfill his marital responsibility to his wife, and likewise a wife to her husband. 4 A wife does not have the right over her own body, but her husband does. In the same way, a husband does not have the right over his own body, but his wife does. 5 Do not deprive one another sexually—except when you agree for a time, to devote yourselves to prayer. Then come together again; otherwise, Satan may tempt you because of your lack of self-control.


Cross References

Hosea 3:3

I said to her, “You must live with me many days. Don’t be promiscuous or belong to any man, and I will act the same way toward you.”

Matthew 19:9

And I tell you, whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another, commits adultery.”

Mark 10:11-12

And He said to them, “Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain