Parallel Verses

Moffatt New Testament

If we say, 'We are not guilty,' we are deceiving ourselves and the truth is not in us;

New American Standard Bible

If we say that we have no sin, we are deceiving ourselves and the truth is not in us.

King James Version

If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

Holman Bible

If we say, “We have no sin,” we are deceiving ourselves, and the truth is not in us.

International Standard Version

If we say that we do not have any sin, we are deceiving ourselves and we're not being truthful to ourselves.

A Conservative Version

If we say that we have no sin, we lead ourselves astray, and the truth is not in us.

American Standard Version

If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

Amplified

If we say we have no sin [refusing to admit that we are sinners], we delude ourselves and the truth is not in us. [His word does not live in our hearts.]

An Understandable Version

If we claim to have no sinful practices [in our lives], we are self-deceived and are not being truthful about the matter.

Anderson New Testament

If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

Bible in Basic English

If we say that we have no sin, we are false to ourselves and there is nothing true in us.

Common New Testament

If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

Daniel Mace New Testament

If we say that we are without sin, we deceive ourselves, and have no regard to truth.

Darby Translation

If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

Emphatic Diaglott Bible

If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

Godbey New Testament

But if we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

Goodspeed New Testament

If we say, "We are without any sin," we are deceiving ourselves, and there is no truth in our hearts.

John Wesley New Testament

If we say, we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

Julia Smith Translation

If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

King James 2000

If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

Lexham Expanded Bible

If we say that we do not have sin, we deceive ourselves and the truth is not in us.

Modern King James verseion

If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and truth is not in us.

Montgomery New Testament

If we say, "We have no sin," we are deceiving ourselves and the truth is not in us.

NET Bible

If we say we do not bear the guilt of sin, we are deceiving ourselves and the truth is not in us.

New Heart English Bible

If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

Noyes New Testament

If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

Sawyer New Testament

If we say we have not sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

The Emphasized Bible

If we say - Sin, have we none! we are deceiving, ourselves, and, the truth, is not in us.

Thomas Haweis New Testament

If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

Twentieth Century New Testament

If we say that there is no sin in us, we are deceiving ourselves, and the Truth has no place in us.

Webster

If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

Weymouth New Testament

If we claim to be already free from sin, we lead ourselves astray and the truth has no place in our hearts.

Williams New Testament

If we claim "We are already free from sin," we are deceiving ourselves and the truth is not in our hearts.

World English Bible

If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

Worrell New Testament

If we say, "We have no sin," we deceive ourselves, and the truth is not in us.

Worsley New Testament

If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

Youngs Literal Translation

if we may say -- 'we have not sin,' ourselves we lead astray, and the truth is not in us;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
If
ἐάν 
Ean 
Usage: 155

we say
ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824

ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

we have
ἔχω 
Echo 
have, be, need , , vr have
Usage: 479

no
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

sin
ἁμαρτία 
Hamartia 
Usage: 143

we deceive
πλανάω 
Planao 
deceive, err, go astray, seduce, wander, be out of the way
Usage: 25

ἑαυτοῦ 
heautou 
Usage: 249

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

the truth
ἀλήθεια 
Aletheia 
Usage: 87

is
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

not
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

Devotionals

Devotionals about 1 John 1:8

Images 1 John 1:8

Prayers for 1 John 1:8

Context Readings

God Is Light, So Walk In The Light

7 but if we live and move within the light, as he is within the light, then we have fellowship with one another, and the blood of Jesus his Son cleanses us from every sin. 8 If we say, 'We are not guilty,' we are deceiving ourselves and the truth is not in us; 9 if we confess our sins, he is faithful and just, he forgives our sins and cleanses us from all iniquity;


Cross References

James 3:2

We all make many a slip, but whoever avoids slips of speech is a perfect man; he can bridle the whole of the body as well as the tongue.

1 John 2:4

He who says, 'I know him,' but does not obey his commands, is a liar and the truth is not in him;

Romans 3:23

All have sinned, all come short of the glory of God,

1 Corinthians 3:18

Let no one deceive himself about this; whoever of you imagines he is wise with this world's wisdom must become a 'fool,' if he is really to be wise.

Galatians 6:3

If anyone imagines he is somebody, he is deceiving himself, for he is nobody;

1 Timothy 6:5

and constant friction between people who are depraved in mind and deprived of the Truth. They imagine religion is a paying concern.

2 Timothy 3:13

Bad characters and impostors will go from bad to worse, deceiving others and deceived themselves;

James 1:22

Act on the Word, instead of merely listening to it and deluding yourselves.

James 1:26

Whoever considers he is religious, and does not bridle his tongue, but deceives his own heart, his religion is futile.

2 Peter 2:13

done out of the profits of their evil-doing. Pleasure for them is revelling in open daylight ??spots and blots, with their dissipated revelling, as they carouse in your midst! ??14 their eyes are full of harlotry, insatiable for sin; their own hearts trained to lust, they beguile unsteady souls. Accursed generation!

1 John 1:6

If we say, 'We have fellowship with him,' when we live and move in darkness, then we are lying, we are not practising the truth;

1 John 1:10

if we say, "We have not sinned," we make him a liar and his word is not within us.

1 John 3:5-6

and you know he appeared to take [our] sins away. In him there is no sin;

2 John 1:2

for the sake of the Truth which remains within us and will be with us for ever:

3 John 1:3

For I was overjoyed when some brothers arrived and testified to the truth of your life, as indeed you do lead the true Life;

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain