Parallel Verses
Moffatt New Testament
Bad characters and impostors will go from bad to worse, deceiving others and deceived themselves;
New American Standard Bible
But evil men and impostors
King James Version
But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.
Holman Bible
Evil people and impostors will become worse, deceiving
International Standard Version
But evil people and impostors will go from bad to worse as they deceive others and are themselves deceived.
A Conservative Version
But evil men and impostors will go forward to worse, leading astray and being led astray.
American Standard Version
But evil men and impostors shall wax worse and worse, deceiving and being deceived.
Amplified
But evil men and impostors will go on from bad to worse, deceiving and being deceived.
An Understandable Version
But evil people and impostors will go from bad to worse [in their behavior], deceiving people and being deceived by them.
Anderson New Testament
But evil men and impostors will become worse and worse, deceiving, and being deceived.
Bible in Basic English
Evil and false men will become worse and worse, using deceit and themselves overcome by deceit.
Common New Testament
while evil men and impostors will go from bad to worse, deceiving and being deceived.
Daniel Mace New Testament
as for these impious impostors, they will go on from bad to worse, seducing others, and deluding themselves.
Darby Translation
But wicked men and juggling impostors shall advance in evil, leading and being led astray.
Godbey New Testament
But wicked men and seducers will wax worse and worse, deceiving and being deceived.
Goodspeed New Testament
and bad men and impostors will go on from bad to worse, deceiving others and deceived themselves.
John Wesley New Testament
But evil men and impostors will grow worse and worse, deceiving and being deceived.
Julia Smith Translation
And evil men and impostors shall proceed to worse, deceiving, and being deceived.
King James 2000
But evil men and seducers shall grow worse and worse, deceiving, and being deceived.
Lexham Expanded Bible
But evil people and imposters will progress to the worse, deceiving and being deceived.
Modern King James verseion
But evil men and seducers will go forward to worse, deceiving and being deceived.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But the evil men and deceivers, shall wax worse and worse, while they deceive, and are deceived themselves.
Montgomery New Testament
But wicked men and impostors will go on from bad to worse, deceiving others, and being themselves deceived.
NET Bible
But evil people and charlatans will go from bad to worse, deceiving others and being deceived themselves.
New Heart English Bible
But evil men and impostors will grow worse and worse, deceiving and being deceived.
Noyes New Testament
But evil men and impostors will wax worse and worse, deceiving and being deceived.
Sawyer New Testament
But evil men and impostors will grow worse and worse, deceiving and being deceived.
The Emphasized Bible
Whereas, wicked men and howling impostors, will force their way to the worse, deceiving and being deceived.
Thomas Haweis New Testament
But wicked men and impostors will proceed from bad to worse, deceiving and deceived.
Twentieth Century New Testament
but wicked people and impostors will go from bad to worse, deceiving others and deceived themselves.
Webster
But evil men and seducers will become worse and worse, deceiving, and being deceived.
Weymouth New Testament
But bad men and impostors will go on from bad to worse, misleading and being misled.
Williams New Testament
But bad men and imposters will go on from bad to worse, misleading others and misled themselves.
World English Bible
But evil men and impostors will grow worse and worse, deceiving and being deceived.
Worrell New Testament
But evil men and imposters will grow worse and worse, deceiving and being deceived.
Worsley New Testament
But wicked men and impostors will grow worse and worse, deceiving and being deceived.
Youngs Literal Translation
and evil men and impostors shall advance to the worse, leading astray and being led astray.
Themes
Deceit » The wicked » Increase in
Error » Definition of » Sin deceptive
Sin » Conviction of, results of » Deceptive
Sin » Increment of » Will become more evident in the last days
Sin » Progressive » Will become more evident in the last days
Sins » Increment » Will become more evident in the last days
Temptation » Special sources of worldly snares » Seducers
Topics
Interlinear
De
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Cheiron
References
Word Count of 37 Translations in 2 Timothy 3:13
Verse Info
Context Readings
The Value Of The Scriptures
12 Yes, and all who want to live the religious life in Christ Jesus will be persecuted. 13 Bad characters and impostors will go from bad to worse, deceiving others and deceived themselves; 14 but hold you to what you have been taught, hold to your convictions, remember who your teachers were,
Cross References
2 Thessalonians 2:6-11
Well, you can recall now what it is that restrains him from being revealed before his appointed time.
1 Timothy 4:1
But in later days, the Spirit distinctly declares, certain people will rebel against the faith; they will listen to spirits of error and to the doctrines that daemons teach
2 Timothy 2:16-17
Avoid all that profane jargon, for it leads people still further into irreligion,
2 Timothy 3:8
For these guides of theirs are hostile to the Truth, just as Jannes and Jambres were hostile to Moses; they are depraved in mind and useless for all purposes of faith.
Titus 3:3
For we ourselves were once senseless, disobedient, astray, enslaved to all manner of passions and pleasures; we spent our days in malice and envy, we were hateful, and we hated one another.
2 Peter 2:20
After escaping the pollutions of the world by the knowledge of our Lord and saviour Jesus Christ, if they get entangled and overpowered again, the last state is worse for them than the first.
2 Peter 3:3
To begin with, you know that mockers will come with their mockeries in the last days, men who go by their own passions,
Revelation 12:9
So the huge dragon was thrown down ??that old serpent called the Devil and Satan, the seducer of the whole world ??thrown down to the earth, and his angels thrown down along with him.
Revelation 13:14
and by dint of the miracles he is allowed to perform in presence of the Beast, he seduces the dwellers on earth; he bids the dwellers on earth erect a statue to the Beast who lived after being wounded by the sword,
Revelation 18:23
For the magnates of earth were thy traders; all nations were seduced by thy magic spells.