Parallel Verses
A Conservative Version
Because everything in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the arrogance of life, is not of the Father, but is of the world.
New American Standard Bible
For all that is in the world,
King James Version
For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.
Holman Bible
For everything that belongs to
International Standard Version
For everything that is in the world the desire for fleshly gratification, the desire for possessions, and worldly arrogance is not from the Father but is from the world.
American Standard Version
For all that is in the world, the lust of the flesh and the lust of the eyes and the vain glory of life, is not of the Father, but is of the world.
Amplified
For all that is in the world—the lust and sensual craving of the flesh and the lust and longing of the eyes and the boastful pride of life [pretentious confidence in one’s resources or in the stability of earthly things]—these do not come from the Father, but are from the world.
An Understandable Version
For all that makes up the world, namely, the improper desires of the physical body, the improper desires for what is seen, and the [boastful] pride over life's possessions; these are not from the Father, but from the [godless] world.
Anderson New Testament
For all that is in the world, the desire of the flesh, and the desire of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.
Bible in Basic English
Because everything in the world, the desire of the flesh, the desire of the eyes, and the pride of life, is not of the Father but of the world.
Common New Testament
For all that is in the worldthe lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of lifeis not of the Father but is of the world.
Daniel Mace New Testament
for what the world is so full of, sensuality, avarice, and pride, is not deriv'd from the creator, but is the offspring of a vicious world.
Darby Translation
because all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.
Emphatic Diaglott Bible
For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life-is not of the Father, but is of the world.
Godbey New Testament
because this is all that is in the world; the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of life, which is not of the Father, but is of the world.
Goodspeed New Testament
for all that there is in the world, the things that our physical nature and our eyes crave, and the proud display of life??hese do not come from the Father, but from the world;
John Wesley New Testament
For all that is in the world, the desire of the flesh, and the desire of the eye, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.
Julia Smith Translation
For every thing which in the world, the eager desire of the flesh, and the eager desire of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.
King James 2000
For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.
Lexham Expanded Bible
because everything [that is] in the world--the desire of the flesh and the desire of the eyes and the arrogance of material possessions--is not from the Father, but is from the world.
Modern King James verseion
because all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For all that is in the world - as the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of goods - are not of the father: but of the world.
Moffatt New Testament
For all that is in the world, the desire of the flesh and the desire of the eyes and the proud glory of life, belongs not to the Father but to the world;
Montgomery New Testament
For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the proud glory of life, is not from the Father, but from the world;
NET Bible
because all that is in the world (the desire of the flesh and the desire of the eyes and the arrogance produced by material possessions) is not from the Father, but is from the world.
New Heart English Bible
For all that is in the world, the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of life, is not the Father's, but is the world's.
Noyes New Testament
because all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.
Sawyer New Testament
for all that is in the world, the desire of the flesh and the desire of the eyes and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.
The Emphasized Bible
Because, all that is in the world - the coveting of the flesh, the coveting of the eyes, and the vain grandeur of life - is not of the Father, but is, of the world;
Thomas Haweis New Testament
For every thing which is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pomp of life, is not of the Father, but is of the world.
Twentieth Century New Testament
for all that the world can offer--the gratification of the earthly nature, the gratification of the eye, the pretentious life--belongs, not to the Father, but to the world.
Webster
For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not from the Father, but is from the world.
Weymouth New Testament
For the things in the world--the cravings of the earthly nature, the cravings of the eyes, the show and pride of life--they all come, not from the Father, but from the world.
Williams New Testament
because everything that is in the world, the things that our lower nature and eyes are longing for, and the proud pretensions of life, do not come from the Father, but from the world;
World English Bible
For all that is in the world, the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of life, isn't the Father's, but is the world's.
Worrell New Testament
because all that is in the world??he desire of the flesh, the desire of the eyes, and the vain-glory of life??s not of the Father, but is of the world.
Worsley New Testament
For all that is in the world, the desire of the flesh, and the desire of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but of the world.
Youngs Literal Translation
because all that is in the world -- the desire of the flesh, and the desire of the eyes, and the ostentation of the life -- is not of the Father, but of the world,
Themes
Earthly » Vision a source of temptation » To Christ
Eye » Figurative » Of evil desire, never satisfied
The flesh » General references to man's carnal nature
Lust » The lust of the flesh and eyes
Man » Of Christ » Natural, the
Pride » Characteristic of » The world
Pride/arrogance » The pride of life
Interlinear
Pas
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Esti
ἐστί
Esti
Usage: 585
Ek
ἐκ ἐξ
Ek
Usage: 709
References
Word Count of 38 Translations in 1 John 2:16
Images 1 John 2:16
Prayers for 1 John 2:16
Verse Info
Context Readings
Do Not Love The World
15 Love not the world, nor the things in the world. If any man loves the world, the love of the Father is not in him. 16 Because everything in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the arrogance of life, is not of the Father, but is of the world. 17 And the world passes away, and the lust of it, but he who does the will of God abides into the age.
Phrases
Cross References
Romans 13:14
But clothe on the Lord Jesus Christ, and make no forethought for lusts of the flesh.
Ephesians 2:3
Among whom we also all once behaved in the lusts of our flesh, doing the intentions of the flesh and of the thoughts, and were by nature children of wrath as also the others.
Genesis 3:6
And when the woman saw that the tree was good for food, and that it was a delight to the eyes, and that the tree was to be desired to make wise, she took of the fruit of it, and ate. And she also gave to her husband with her, and h
Job 31:1
I made a covenant with my eyes. How then should I look upon a virgin?
Matthew 5:28
But I say to you, that every man who looks on a woman to crave her has already committed adultery with her in his heart.
1 Peter 2:11
Beloved, I beseech you as aliens and sojourners, to abstain from the fleshly lusts, which war against the soul.
2 Peter 2:18
For, uttering swollen things of vanity, they entice (to sensuality by lusts of flesh) those who actually escaped from those who live in error,
Numbers 11:4
And the mixed multitude that was among them lusted exceedingly. And the sons of Israel also wept again, and said, Who shall give us flesh to eat?
Numbers 11:34
And the name of that place was called Kibrothhattaavah, because there they buried the people who lusted.
Joshua 7:21
When I saw among the spoil a goodly Babylon mantle, and two hundred shekels of silver, and a wedge of gold of fifty shekels weight, then I coveted them, and took them. And, behold, they are hid in the ground in the midst of my tent
Esther 1:3-7
in the third year of his reign, he made a feast to all his rulers and his servants, the power of Persia and Media, the ranking men and rulers of the provinces, being before him
Psalm 73:6
Therefore pride is as a chain around their neck. Violence covers them as a garment.
Psalm 78:18
And they challenged God in their heart by asking food according to their desire.
Psalm 78:30
They were not estranged from that which they desired. Their food was yet in their mouths
Psalm 119:36-37
Incline my heart to thy testimonies, and not to covetousness.
Proverbs 6:25
Do not lust after her beauty in thy heart, nor let her take thee with her eyelids.
Proverbs 27:20
Sheol and Abaddon are never satisfied, and the eyes of man are never satisfied.
Ecclesiastes 5:10-11
He who loves silver shall not be satisfied with silver, nor he who loves abundance, with increase. This also is vanity.
Daniel 4:30
The king spoke and said, Is not this great Babylon, which I have built for the royal dwelling-place by the might of my power and for the glory of my majesty?
Matthew 4:8
Again, the devil takes him onto an exceedingly high mountain, and shows him all the kingdoms of the world, and the glory of them.
Luke 4:5
And having brought him onto a high mountain, the devil showed him all the kingdoms of the world in a moment of time.
1 Corinthians 10:6
But these things became our examples, for us not to be men who lust for evil things as those also lusted.
Galatians 5:17
For the flesh desires against the Spirit, and the Spirit is against the flesh. For these are hostile to each other, so that whatever these things are ye may want, ye may not do.
Galatians 5:24
And those of the Christ have crucified the flesh with its passions and the lusts.
Titus 2:12
disciplining us, so that, having denied irreverence and worldly lusts, we should live soberly and righteously and piously in the present age.
Titus 3:3
For we also were formerly foolish, disobedient, being led astray, serving various lusts and pleasures, living in evil and envy, hateful, hating each other.
James 3:15
This wisdom is not descending from above, but is earthly, world-soul, demonic.
1 Peter 1:14
As children of obedience, not fashioning yourselves to the former desires in your ignorance,
1 Peter 4:2-3
in order to live the remaining time in flesh, no longer by lusts of men, but by the will of God.
2 Peter 2:10
And especially those going rear of flesh in a degenerate lust, and who despise lordship. Reckless, self-willed men, they do not tremble when speaking evil of dignities.
Jude 1:16-18
These are grumblers, fault-finders, going according to their lusts, and their mouth speaks overblown things, marveling personages for the sake of advantage.
Revelation 18:11-17
And the merchants of the earth will weep and mourn for her, because no man buys their merchandise any more,
Genesis 6:2
that the sons of God saw the daughters of men that they were fair. And they took to them wives of all that they chose.