Parallel Verses
Thomas Haweis New Testament
We know that we are passed out of [a state of] death into life, because we love the brethren: he that loveth not his brother abideth in death.
New American Standard Bible
We know that we have
King James Version
We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not his brother abideth in death.
Holman Bible
We know that we have passed from death to life because we love our brothers. The one who does not love remains in death.
International Standard Version
We know that we have passed from death to life, because we love one another. The person who does not love remains spiritually dead.
A Conservative Version
We know that we have passed out of death into life, because we love the brothers. He who is not loving the brother abides in death.
American Standard Version
We know that we have passed out of death into life, because we love the brethren. He that loveth not abideth in death.
Amplified
We know that we have passed out of death into Life, because we love the brothers and sisters. He who does not love remains in [spiritual] death.
An Understandable Version
[For] we [can] know that we have passed out of [the realm of spiritual] death and into [spiritual] life, because we [show] love for the brothers [and sisters]. The person who does not love [them] continues to be [spiritually] dead.
Anderson New Testament
We know that we have passed from death to life, because we love the brethren: he that loves not his brother, abides in death.
Bible in Basic English
We are conscious that we have come out of death into life because of our love for the brothers. He who has no love is still in death.
Common New Testament
We know that we have passed from death to life, because we love the brethren. He who does not love abides in death.
Daniel Mace New Testament
as for us, we know, that we have passed from a state of death to that of life, because we love our brethren: he that does not love his brother, is in a destructive state.
Darby Translation
We know that we have passed from death to life, because we love the brethren. He who does not love his brother abides in death.
Emphatic Diaglott Bible
We know that we have passed away from death to life, because we love the brethren. He who loves not his brother, abides in death.
Godbey New Testament
We know that we have passed out of the death into the life, because we love the brethren with divine love; the one loving not with divine love, abides in the death.
Goodspeed New Testament
We know that we have passed out of death into life, because we love our brothers. Anyone who does not love is still in death.
John Wesley New Testament
We know, that we are passed from death to life, because we love the brethren: he that loveth not his brother abideth in death.
Julia Smith Translation
We know that we have passed from death to life, for we love the brethren. He not loving the brother remains in death.
King James 2000
We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loves not his brother abides in death.
Lexham Expanded Bible
We know that we have passed over from death to life because we love the brothers. The one who does not love remains in death.
Modern King James verseion
We know that we have passed from death to life, because we love the brothers. He who does not love his brother abides in death.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
We know that we are translated from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not his brother, abideth in death.
Moffatt New Testament
We know we have crossed from death to life, because we love the brotherhood; he who has no love [for his brother] remains in death.
Montgomery New Testament
We know that we have migrated, out of death into life, because we love our brothers. He who has no love is abiding in death.
NET Bible
We know that we have crossed over from death to life because we love our fellow Christians. The one who does not love remains in death.
New Heart English Bible
We know that we have passed out of death into life, because we love the brothers. He who does not love remains in death.
Noyes New Testament
We know that we have passed out of death into life, because we love the brethren; he that loveth not abideth in death.
Sawyer New Testament
We know that we have passed from death to life, because we love the brothers; he that loves not, continues in death.
The Emphasized Bible
We, know, that we have passed over out of death into life, because we love the brethren: he that loveth not, abideth in death.
Twentieth Century New Testament
We know that we have passed out of Death into Life, because we love our Brothers. The man who does not love remains in a state of Death.
Webster
We know that we have passed from death to life, because we love the brethren. He that loveth not his brother, abideth in death.
Weymouth New Testament
As for us, we know that we have already passed out of death into Life--because we love our brother men. He who is destitute of love continues dead.
Williams New Testament
We know that we have passed out of death into life, because we love our brothers. Whoever does not continue to love continues still in death.
World English Bible
We know that we have passed out of death into life, because we love the brothers. He who doesn't love his brother remains in death.
Worrell New Testament
We know that we have passed out of death into life, because we love the brethren. He that loves not abides in death.
Worsley New Testament
since we know that we have passed from death to life, because we love the brethren: he, that loveth not his brother, remaineth in death.
Youngs Literal Translation
we -- we have known that we have passed out of the death to the life, because we love the brethren; he who is not loving the brother doth remain in the death.
Themes
Spiritual death » Love of the brethren, a proof of being raised from
Hate » Those that hate their brother
John, beloved disciple » Facts concerning » Learned the lesson of love in the school of Christ
Life » Of the spirit spiritual » Love the demonstration of
Life » Spiritual » Love the demonstration of
Spiritual life » Evidenced by love to the brethren
Love » For Christ » For the church
Love » The test » Demonstrates the reality of the new life
Topics
Interlinear
Eido
me
References
Hastings
Smith
Watsons
Word Count of 38 Translations in 1 John 3:14
Prayers for 1 John 3:14
Verse Info
Context Readings
God Is Love, So Love One Another
13 Marvel not, my brethren, if the world hate you. 14 We know that we are passed out of [a state of] death into life, because we love the brethren: he that loveth not his brother abideth in death. 15 Every one who hateth his brother is a murderer; and ye know that no murderer hath life eternal abiding in him.
Names
Cross References
John 5:24
Verily, verily, I say unto you, That he that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into judgment; but is passed from death into life.
John 13:35
By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.
1 John 5:2
Hereby we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments.
Matthew 25:40
And the king answering shall say to them, Verily I tell you, for as much as ye have done it to one of these my brethren, the very least of them, ye have done it unto me.
John 15:12
This is my commandment, That ye love one another, just as I have loved you.
1 Thessalonians 4:9
Now concerning brotherly love, I have no need to write unto you: for ye yourselves are divinely taught to love one another.
Luke 15:24
For this my son was dead, and is alive again; and was lost, and is found. And they began to be joyous.
Luke 15:32
But it was right that we should rejoice, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.
John 15:17
These things I command you, that ye love one another.
2 Corinthians 5:1
FOR we know that if our earthly house of this tabernacle should be taken down, we have a building from God, a house not made with hands, eternal in the heavens.
Galatians 5:22
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, fidelity,
Ephesians 1:15
For this cause I also, since I heard of your faith in the Lord Jesus, and the love ye have to all saints,
Ephesians 2:1
AND you hath he quickened, who were dead in trespasses and sins,
Ephesians 2:5
though we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved,)
Colossians 1:4
having heard of your faith in Christ Jesus, and the love ye show to all the saints;
Hebrews 6:10-11
For God is not unjust, to forget your work and labour of love, which ye have demonstrated in his name, having ministered assistance to the saints, and still ministering.
Hebrews 13:1
LET brotherly love continue.
1 Peter 1:22
Having purified your souls by obedience to the truth through the Spirit unto fraternal affection undissembled, love each other intensely out of a pure heart:
1 Peter 3:8
Finally, be all like-minded, sympathizing, loving fraternally, compassionate, friendly hearted,
2 Peter 1:7
and with piety fraternal affection; and with fraternal affection love.
1 John 2:3
And hereby we know that we know him, if we keep his commandments.
1 John 2:9-11
He who saith, that he is in the light, yet hateth his brother, is in darkness even until now.
1 John 3:23
And this is his commandment, that we should believe in the name of his Son, Jesus Christ, and love one another, as he gave us commandment.
1 John 4:7-8
Beloved, let us love one another; because love is from God, and every one who loveth is born of God, and knoweth God.
1 John 4:12
No man hath seen God at any time. If we love one another, God abideth in us, and his love is perfected in us.
1 John 4:20-21
If any person say, I love God, yet hateth his brother, he is a liar; for he who loveth not his brother whom he hath seen, how can he love the God whom he hath not seen?
1 John 5:13
These things have I written to you who believe on the name of the Son of God, that ye may know that ye have life eternal, and that ye may believe on the name of the Son of God.
1 John 5:19-20
We know that we are of God, and the whole world is under the power of that wicked one.