Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he that keepeth his commandments abideth in him, and he in him. And thereby we know that there dwelleth in us of his spirit, which he gave us.
New American Standard Bible
The one who
King James Version
And he that keepeth his commandments dwelleth in him, and he in him. And hereby we know that he abideth in us, by the Spirit which he hath given us.
Holman Bible
The one who keeps His commands remains in Him,
International Standard Version
The person who keeps his commandments abides in God, and God abides in him. This is how we can be sure that he remains in us: he has given us his Spirit.
A Conservative Version
And he who keeps his commandments abides in him, and he in him. And by this we know that he abides in us, from the Spirit that he gave us.
American Standard Version
And he that keepeth his commandments abideth in him, and he in him. And hereby we know that he abideth in us, by the Spirit which he gave us.
Amplified
The one who habitually keeps His commandments [obeying His word and following His precepts, abides and] remains in Him, and He in him. By this we know and have the proof that He [really] abides in us, by the Spirit whom He has given us [as a gift].
An Understandable Version
And God lives in the heart of the person who [continually] obeys His commands, and he lives in [fellowship with] God. And here is [another] way we know that God lives in our hearts: It is by [means of] the Holy Spirit, whom God gave to us. [See Rom. 8:9, 11; James 4:5; I Cor. 6:19].
Anderson New Testament
And he that keeps his commandments abides in him, and he in him. And by this we know that he abides in us, by the Spirit which he has given us.
Bible in Basic English
He who keeps his laws is in God and God is in him. And the Spirit which he gave us is our witness that he is in us.
Common New Testament
Now those who keep his commandments abide in him, and he in them. And by this we know that he abides in us, by the Spirit whom he has given us.
Daniel Mace New Testament
he that observes his commandments, dwelleth in God, and God in him: and hereby we know that he abideth in us, by the spirit which he hath given us.
Darby Translation
And he that keeps his commandments abides in him, and he in him. And hereby we know that he abides in us, by the Spirit which he has given to us.
Emphatic Diaglott Bible
Now he who keeps His commandments, abides in him, and He in him; and by this we know that he abides in us, even by the Spirit, which he has given us.
Godbey New Testament
And the one keeping his commandments abides in him, and he in him; and in this we know that he abides in us, he has given us of his Spirit.
Goodspeed New Testament
All who obey his commands keep in union with him, and he does with them; and this is how we know that he keeps in union with us??y the Spirit which he has given us.
John Wesley New Testament
And he that keepeth his commandments, abideth in him, and he in him: and hereby we know that he abideth in us, by the Spirit which he hath given us.
Julia Smith Translation
And he keeping his commands remains in him, and he in him. And in this we know that he remains in us, by the Spirit he gave us.
King James 2000
And he that keeps his commandments dwells in him, and he in him. And by this we know that he abides in us, by the Spirit whom he has given us.
Lexham Expanded Bible
And the one who keeps his commandments resides in him, and he in him. And by this we know that he resides in us: by the Spirit whom he has given to us.
Modern King James verseion
And he who keeps His commandment dwells in Him, and He in him. And by this we know that He abides in us, by the Spirit which He gave to us.
Moffatt New Testament
he who obeys his commands remains within him ??and He remains within him. And this is how we may be sure he remains within us, by means of the Spirit he has given us.
Montgomery New Testament
He who keeps his commandments is abiding in Him, and Christ in him. By this we know that Christ is abiding in us, by the Spirit which he has given us.
NET Bible
And the person who keeps his commandments resides in God, and God in him. Now by this we know that God resides in us: by the Spirit he has given us.
New Heart English Bible
He who keeps his commandments remains in him, and he in him. By this we know that he remains in us, by the Spirit which he gave us.
Noyes New Testament
And he that keepeth his commandments abideth in him, and he in him; and hereby we know that he abideth in us, by the Spirit, which he gave us.
Sawyer New Testament
And he that keeps his commandments continues in him and he in him; and by this we know that he continues in us, by the Spirit which he gave us.
The Emphasized Bible
And, he that keepeth his commandments, in him, abideth, and, he, in him. And, hereby, perceive we, that he abideth in us, by reason of the Spirit which, unto us, he hath given.
Thomas Haweis New Testament
And he that keepeth his commandments abideth in him, and he in him; and by this we know that he abideth in us, from the Spirit which he hath given us.
Twentieth Century New Testament
And he who lays his commands to heart maintains union with Christ, and Christ with him. And by this we know that Christ maintains union with us--by our possession of the Spirit which he gave us.
Webster
And he that keepeth his commandments, dwelleth in him, and he in him. And by this we know that he abideth in us, by the Spirit which he hath given us.
Weymouth New Testament
The man who obeys His commands continues in union with God, and God continues in union with him; and through His Spirit whom He has given us we can know that He continues in union with us.
Williams New Testament
Whoever practices obedience to His commands remains in union with Him and He in union with him; and in this way we know that He remains in union with us, by the Spirit that He has given us.
World English Bible
He who keeps his commandments remains in him, and he in him. By this we know that he remains in us, by the Spirit which he gave us.
Worrell New Testament
And he that keeps His commandments abides in Him, and He in him; and in this we know that He abideth in us, by the Spirit Whom He gave to us.
Worsley New Testament
And he, that keepeth his commandments, abideth in Him, and He in him: and hereby we know that He abideth in us, even by the Spirit which He hath given us.
Youngs Literal Translation
and he who is keeping His commands, in Him he doth remain, and He in him; and in this we know that He doth remain in us, from the Spirit that He gave us.
Themes
Assurance » Adoption into God's family » Bearing witness to the spiritual adoption of believers
Christ » Indwelling » Obedience essential to
the Gift of the Holy Spirit » An evidence of union with Christ
Holy spirit » Baptism of » Witness of
Indwelling Christ » Obedience essential to
Jesus Christ » Who is in jesus Christ
Jesus Christ » Who jesus Christ is in
The law of God » Blessedness of keeping
spiritual Temple » Christ dwelling in » Obedience essential to
Union with Christ » Maintained by » Obeying him
Union with Christ » The holy ghost witnesses
Witness » Sufferings of » Of the spirit
Witness of the holy ghost » Given to saints » As an evidence of Christ in them
Interlinear
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Tereo
En
ἐν
En
ἐν
En
in, by, with, among, at, on, through,
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128
Usage: 2128
Usage: 0
References
Morish
Word Count of 38 Translations in 1 John 3:24
Images 1 John 3:24
Prayers for 1 John 3:24
Verse Info
Context Readings
Courage Before God
23 And this is his commandment, that we believe on the name of his son Jesus Christ, and love one another, as he gave commandment. 24 And he that keepeth his commandments abideth in him, and he in him. And thereby we know that there dwelleth in us of his spirit, which he gave us.
Cross References
John 17:21
that they all may be one, as thou father art in me, and I in thee; that they may be also one in us, that the world may believe that thou hast sent me.
John 6:54-56
Whosoever eateth my flesh, and drinketh my blood, the same hath eternal life: And I will raise him up at the last day.
John 14:21-23
He that hath my commandments and keepeth them, the same is he that loveth me: and he shall be loved of my father, and I will love him, and will show mine own self unto him."
John 15:7-10
If ye abide in me, and my words also abide in you: ask what ye will, and it shall be done to you.
Romans 8:9-17
But ye are not given to the flesh; But to the spirit: If so be that the spirit of God dwell in you. If there be any man that hath not the spirit of Christ, the same is none of his.
1 Corinthians 3:16
Are ye not aware that ye are the temple of God, and how that the spirit of God dwelleth in you?
1 Corinthians 6:19
Either, know ye not how that your bodies are the temple of the holy ghost, which is in you, whom he have of God, and how that ye are not your own?
2 Corinthians 6:16
How agreeth the temple of God with images? And ye are the temple of the living God, as said God, "I will dwell among them, and walk among them, and will be their God: and they shall be my people."
Galatians 4:5-6
to redeem them which were under the law: that we through election might receive the inheritance that belongeth unto the natural sons.
2 Timothy 1:14
That good thing which was committed to thy keeping, keep in the holy ghost which dwelleth in us.
1 John 2:6
He that saith he bideth in him, ought to walk even as he walked.
1 John 3:22
and whatsoever we ask, that we shall receive of him: because we keep his commandments, and do those things which are pleasing in his sight.
1 John 4:7
Dearly beloved, let us love one another: for love is of God. And all that love are born of God, and knoweth God.
1 John 4:12-13
No man hath seen God at any time. If we love one another, God dwelleth in us, and his love is perfect in us.
1 John 4:15-16
Whosoever confesseth that Jesus is the son of God, in him dwelleth God, and he in God.