Parallel Verses

King James 2000

Besides that he received of the merchantmen, and of the traffic of the spice merchants, and of all the kings of Arabia, and of the governors of the country.

New American Standard Bible

besides that from the traders and the wares of the merchants and all the kings of the Arabs and the governors of the country.

King James Version

Beside that he had of the merchantmen, and of the traffick of the spice merchants, and of all the kings of Arabia, and of the governors of the country.

Holman Bible

besides what came from merchants, traders' merchandise, and all the Arabian kings and governors of the land.

International Standard Version

not including revenue from traders, merchants, and from all the kings of Arabia and the governors of the land.

A Conservative Version

besides [that which] the traders [brought], and the traffic of the merchants, and of all the kings of Arabia, and of the governors of the country.

American Standard Version

besides that which the traders brought , and the traffic of the merchants, and of all the kings of the mingled people, and of the governors of the country.

Amplified

Besides what the traders brought and the traffic of the merchants and from all the [tributary] kings and governors of the land of Arabia.

Bible in Basic English

In addition to what came to him from the business of the traders, and from all the kings of the Arabians, and from the rulers of the country.

Darby Translation

besides what came by the dealers, and by the traffic of the merchants, and by all the kings of Arabia, and by the governors of the country.

Jubilee 2000 Bible

besides what he had from the merchantmen and from the trade of the spice merchants and from all the kings of Arabia and from the princes of the land.

Julia Smith Translation

Besides from the men travelling about and from the traffic of the merchants, and all the kings of Arabia and all the prefects of the earth.

Lexham Expanded Bible

apart from [that of] the men of the traders and the profits of the traders, and all the kings of the Arabs and the governors of the land.

Modern King James verseion

apart from the merchant men, and and from the traffic of the traders, and from all the kings of Arabia, and from the governors of the lands.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

besides that he had of chapmen and merchants of apothecaries and of all the kings of Arabia and of the lords of the country.

NET Bible

besides what he collected from the merchants, traders, Arabian kings, and governors of the land.

New Heart English Bible

besides that which the traders brought, and the traffic of the merchants, and of all the kings of the mixed people, and of the governors of the country.

New simplified Bible

This was in addition to what came to him from the business of the traders, and from all the kings of the Arabians, and from the rulers of the country.

The Emphasized Bible

besides the tribute of the subjugated, and of the travelling merchants, - and of all the kings of Arabia, and the pashas of the land.

Webster

Besides what he had of the merchants, and of the traffic of the spice-merchants, and of all the kings of Arabia, and of the governors of the country.

World English Bible

besides [that which] the traders [brought], and the traffic of the merchants, and of all the kings of the mixed people, and of the governors of the country.

Youngs Literal Translation

apart from that of the tourists, and of the traffic of the merchants, and of all the kings of Arabia, and of the governors of the land.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אנושׁ 
'enowsh 
Usage: 42

and of the traffick
מסחר 
Micchar 
Usage: 1

of the spice merchants
רכל 
Rakal 
Usage: 17

and of all the kings
מלך 
melek 
Usage: 2521

of Arabia
ערב 
`ereb 
Usage: 134

and of the governors
פּחה 
Pechah 
Usage: 28

Context Readings

Solomon's Wealth

14 Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred threescore and six talents of gold, 15 Besides that he received of the merchantmen, and of the traffic of the spice merchants, and of all the kings of Arabia, and of the governors of the country. 16 And king Solomon made two hundred large shields of beaten gold: six hundred shekels of gold went to one large shield.



Cross References

1 Chronicles 9:24

In four quarters were the gatekeepers, toward the east, west, north, and south.

2 Chronicles 9:13-14

Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and threescore and six talents of gold;

Psalm 72:10

The kings of Tarshish and of the coasts shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.

Isaiah 21:13

The burden concerning Arabia. In the forest in Arabia shall you lodge, O you traveling companies of Dedanites.

Galatians 4:25

For this Hagar is mount Sinai in Arabia, and answers to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children.



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org