Isaiah 21:13



Parallel Verses

King James 2000

The burden concerning Arabia. In the forest in Arabia shall you lodge, O you traveling companies of Dedanites.

New American Standard Bible

The oracle about Arabia In the thickets of Arabia you must spend the night, O caravans of Dedanites.

King James Version

The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye travelling companies of Dedanim.

International Standard Version

A message concerning Arabia. "You will camp in the thickets in Arabia, you caravans of the Dedanites.

A Conservative Version

The burden upon Arabia. In the forest in Arabia ye shall lodge, O ye caravans of Dedanites.

American Standard Version

The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye caravans of Dedanites.

Amplified

The mournful, inspired prediction (a burden to be lifted up) concerning Arabia: In the forests and thickets of Arabia you shall lodge, O you caravans of Dedanites [from northern Arabia].

Bible in Basic English

The word about Arabia. In the thick woods of Arabia will be your night's resting-place, O travelling bands of Dedanites!

Darby Translation

The burden against Arabia. In the forest of Arabia shall ye lodge, ye caravans of Dedanites.

Holman Bible

An oracle against Arabia: You will camp for the night in the scrublands of the desert, you caravans of Dedanites.

Jubilee 2000 Bible

The burden upon Arabia. In the forest ye shall pass the night in Arabia, O ye walkers of Dedanim.

Julia Smith Translation

The burden of Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, ye wayfarers of Dedanim.

Lexham Expanded Bible

An oracle {concerning} Arabia: You will spend the night in the thicket in a desert-plateau, caravans of Dedanites.

Modern King James verseion

The burden against Arabia: You shall stay in the forest of Arabia, O traveling companies of Dedanites.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The heavy burden upon Arabia. At even ye shall abide in the wood, in the way toward Dedanim.

NET Bible

Here is a message about Arabia: In the thicket of Arabia you spend the night, you Dedanite caravans.

New Heart English Bible

The burden on Arabia. In the forest in Arabia you will lodge, you caravans of Dedanites.

New simplified Bible

You caravans of Dedanites, who camp in the thickets of Arabia,

The Emphasized Bible

The oracle on Arabia, - Among the shrubs in Arabia, must ye lodge, Ye caravans of Dedanites.

Webster

The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye traveling companies of Dedanim.

World English Bible

The burden on Arabia. In the forest in Arabia you will lodge, you caravans of Dedanites.

Youngs Literal Translation

The burden on Arabia. In a forest in Arabia ye lodge, O travellers of Dedanim.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
משּׂא 
Massa' 
Usage: 65

ערב ערב 
`Arab 
Usage: 5

In the forest
יער 
Ya`ar 
Usage: 58

in Arabia
ערב ערב 
`Arab 
Usage: 5

לין לוּן 
Luwn 
lodge , murmur , ... the night , abide , remain , tarry , lodge in , continue , dwell , endure , grudge , left , lie , variant
Usage: 84

ארחה 
'or@chah 
Usage: 2

Context Readings

Oracle Against Arabia

12 The watchman said, The morning comes, and also the night: if you will inquire, inquire you: return, come. 13 The burden concerning Arabia. In the forest in Arabia shall you lodge, O you traveling companies of Dedanites. 14 The inhabitants of the land of Tema brought water to him that was thirsty, they met with their bread him that fled.


Cross References

Jeremiah 25:23-24

Dedan, and Tema, and Buz, and all that are in the farthest corners,

Genesis 25:3

And Jokshan begat Sheba, and Dedan. And the sons of Dedan were Asshurim, and Letushim, and Leummim.

Ezekiel 27:15

The men of Dedan were your merchants; many coastlands were the markets of your hand: they brought you for a present tusks of ivory and ebony.

1 Kings 10:15

Besides that he received of the merchantmen, and of the traffic of the spice merchants, and of all the kings of Arabia, and of the governors of the country.

1 Chronicles 1:9

And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabta, and Raamah, and Sabteca. And the sons of Raamah; Sheba, and Dedan.

1 Chronicles 1:32

Now the sons of Keturah, Abraham's concubine: she bore Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah. And the sons of Jokshan; Sheba, and Dedan.

Isaiah 13:1

The burden concerning Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see.

Isaiah 13:20

It shall never be inhabited, neither shall it be dwelt in from generation to generation: neither shall the Arabian pitch his tent there; neither shall the shepherds make their sheepfolds there.

Jeremiah 49:28-33

Concerning Kedar, and concerning the kingdoms of Hazor, which Nebuchadnezzar king of Babylon shall strike, thus says the LORD; Arise, go up to Kedar, and plunder the men of the east.

Ezekiel 27:20-21

Dedan was your merchant in saddle blankets for riding.

Galatians 4:25

For this Hagar is mount Sinai in Arabia, and answers to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children.



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org