Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and the meat of his table, and the sitting of his servants, and the standing of his servitors and their apparel, and his butlers and his sacrifice that he offered in the house of the LORD, she was astonished.
New American Standard Bible
the food of his table, the seating of his servants, the attendance of his waiters and their attire, his cupbearers, and
King James Version
And the meat of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel, and his cupbearers, and his ascent by which he went up unto the house of the LORD; there was no more spirit in her.
Holman Bible
the food at his table,
International Standard Version
the food set at his table, his servants who sat with him, his ministers in attendance and how they were dressed, his personal staff and how they were dressed, and even his personal stairway by which he went up to the LORD's Temple, she was breathless!
A Conservative Version
and the food of his table, and the seating of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel, and his cupbearers, and his ascent by which he went up to the house of LORD, there was no more spirit in her.
American Standard Version
and the food of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel, and his cupbearers, and his ascent by which he went up unto the house of Jehovah; there was no more spirit in her.
Amplified
the food on his table, the seating of his servants (court officials), the attendance of his waiters and their attire, his cupbearers, his
Bible in Basic English
And the food at his table, and all his servants seated there, and those who were waiting on him in their places, and their robes, and his wine-servants, and the burned offerings which he made in the house of the Lord, there was no more spirit in her.
Darby Translation
and the food of his table, and the deportment of his servants, and the order of service of his attendants, and their apparel, and his cupbearers, and his ascent by which he went up to the house of Jehovah, there was no more spirit in her.
Julia Smith Translation
And the food of his table, and the seats of his servants, and the standing of his attendants, and their vestments, and his cup-bearers, and his burnt-offerings which he will bring up to the house of Jehovah; and no more spirit was in her.
King James 2000
And the food of his table, and the seating of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel, and his cupbearers, and his entryway by which he went up unto the house of the LORD; there was no more spirit in her.
Lexham Expanded Bible
the food of his table, the seat of his servants, the {manner} of his servants and their clothing, his cupbearers, and his burnt offerings which he offered in the house of Yahweh, {she was breathless}.
Modern King James verseion
and the food of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their clothing, and his cupbearers, and his burnt offering that he offered up to the house of Jehovah, there was no more spirit in her.
NET Bible
the food in his banquet hall, his servants and attendants, their robes, his cupbearers, and his burnt offerings which he presented in the Lord's temple, she was amazed.
New Heart English Bible
and the food of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their clothing, and his cup bearers, and his ascent by which he went up to the house of the LORD; there was no more spirit in her.
The Emphasized Bible
and the food of his table, and the seated assembly of his servants, and the attendance of his ministers with their apparel, and his cupbearers, and his ascent by which he ascended unto the house of Yahweh, there was in her no more spirit.
Webster
And the provisions of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel, and his cup-bearers, and his ascent by which he went up to the house of the LORD; there was no more spirit in her.
World English Bible
and the food of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their clothing, and his cup bearers, and his ascent by which he went up to the house of Yahweh; there was no more spirit in her.
Youngs Literal Translation
and the food of his table, and the sitting of his servants, and the standing of his ministers, and their clothing, and his butlers, and his burnt-offering that he causeth to ascend in the house of Jehovah, and there hath not been in her any more spirit.
Themes
Butler » Pharaoh's, imprisoned and released
Kings » Who reigned over all israel » Solomon
Kings » Officers of » Cup-bearer
Queen » Of sheba, visits solomon
Solomon » The splendor of his court
Solomon » Is visited by the queen of sheba
Interlinear
Mowshab
`ebed
Sharath
`alah
Bayith
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Morish
Smith
Word Count of 20 Translations in 1 Kings 10:5
Verse Info
Context Readings
The Visit Of The Queen Of Sheba
4 And when the queen of Sheba had seen all Solomon's wisdom and the house that he had built, 5 and the meat of his table, and the sitting of his servants, and the standing of his servitors and their apparel, and his butlers and his sacrifice that he offered in the house of the LORD, she was astonished. 6 Then she said to the king, "The word I heard in mine own land of thy deeds and wisdom, is true.
Cross References
1 Chronicles 26:16
And to Shuppim and Hosah fell the west with the gate Shallecheth, where the way ascendeth upward, the one way being fast by the other.
Joshua 5:1
And when all the kings of the Amorites which dwelt beyond the Jordan westward, and all the kings of the Cananites which lie on the sea, heard how the LORD had dried up the water of Jordan before the children of Israel, until they were over, their hearts fainted in them. And there was no spirit in them any more, for fear of the coming of the children of Israel.
1 Kings 4:22-23
And Solomon's food was in one day thirty quarters of manchet flour and three score quarters of meal;
2 Kings 16:18
And thereto the pulpit for the Sabbath that they had made in the house, and the king's entry without turned he to the house of the LORD, for fear of the king of Assyria.
1 Chronicles 9:18
For unto the time they had watched at the king's gate eastward in the tents of the children of Levi by companies.
2 Chronicles 9:4
and the meat of his table and the sitting of his servants and the standing of his waiters, and their apparel, and his butlers with their apparel, and his parlor out of which he went into the house of the LORD, there was no more heart in her.
2 Chronicles 23:13
And when she saw the king stand at his pillar in the entering, and the lords and trumpets about the king, and all the people of the land rejoicing and blowing with trumpets, and the singers with instruments of music teaching to praise. Then she rent her clothes and cried, "Treason! Treason!"
Ezekiel 44:3
The prince himself shall come through it, that he may eat bread before the LORD. At the porch shall he come in, and there shall he go out again."
Ezekiel 46:2
Then shall the prince come under the door porch, and stand still without by the door check. So the priests shall offer up his burnt and health offerings. And he shall worship at the door post, and go his way forth again: but the door shall no more be shut till the evening.