Parallel Verses

Youngs Literal Translation

for the word certainly cometh to pass that he called by the word of Jehovah concerning the altar which is Beth-El, and concerning all the houses of the high places that are in cities of Samaria.'

New American Standard Bible

For the thing shall surely come to pass which he cried by the word of the Lord against the altar in Bethel and against all the houses of the high places which are in the cities of Samaria.”

King James Version

For the saying which he cried by the word of the LORD against the altar in Bethel, and against all the houses of the high places which are in the cities of Samaria, shall surely come to pass.

Holman Bible

for the word that he cried out by a revelation from the Lord against the altar in Bethel and against all the shrines of the high places in the cities of Samaria is certain to happen.”

International Standard Version

because what he predicted by a message from the LORD against the altar in Bethel and the temples built in the high places of the cities of Samaria will certainly come about."

A Conservative Version

For the saying which he cried by the word of LORD against the altar in Bethel, and against all the houses of the high places which are in the cities of Samaria, shall surely come to pass.

American Standard Version

For the saying which he cried by the word of Jehovah against the altar in Beth-el, and against all the houses of the high places which are in the cities of Samaria, shall surely come to pass.

Amplified

For the words which he cried out by the word of the Lord against the altar in Bethel and against all the houses of the high places which are in the cities of Samaria shall certainly come to pass.”

Bible in Basic English

For the outcry he made by the word of the Lord against the altar in Beth-el and against all the houses of the high places in the towns of Samaria, will certainly come about.

Darby Translation

For the word that he cried by the word of Jehovah against the altar in Bethel, and against all the houses of the high places that are in the cities of Samaria, shall certainly come to pass.

Julia Smith Translation

For being, the word shall be which he cried by the word of Jehovah upon the altar which is in the house of God, and upon all the houses of the heights which are in the cities of Shomeron.

King James 2000

For the saying which he cried by the word of the LORD against the altar in Beth-el, and against all the houses of the high places which are in the cities of Samaria, shall surely come to pass.

Lexham Expanded Bible

For surely, the thing which he proclaimed by the word of Yahweh against the altar which [is] in Bethel will happen, [as it will] against all the houses of the high places which [are] in the cities of Samaria."

Modern King James verseion

for the saying which he cried by the Word of Jehovah against the altar in Bethel, and against all the houses of the high places in the cities of Samaria, shall surely come to pass.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For the saying which he cried at the bidding of the LORD against the altar in Bethel, and against all the houses of hill altars which are in the cities of Samaria, shall come to pass."

NET Bible

for the prophecy he announced with the Lord's authority against the altar in Bethel and against all the temples on the high places in the cities of the north will certainly be fulfilled."

New Heart English Bible

For the saying which he cried by the word of the LORD against the altar in Bethel, and against all the houses of the high places which are in the cities of Samaria, will surely happen."

The Emphasized Bible

For the message which he proclaimed, by the ward of Yahweh, against the altar which is in Bethel, - and against all the houses of the high places which are in the cities of Samaria, shall surely come to pass.

Webster

For the saying which he cried by the word of the LORD against the altar in Beth-el, and against all the houses of the high places which are in the cities of Samaria, shall surely come to pass.

World English Bible

For the saying which he cried by the word of Yahweh against the altar in Bethel, and against all the houses of the high places which are in the cities of Samaria, will surely happen."

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For the saying
דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

קרא 
Qara' 
Usage: 736

by the word
דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

of the Lord

Usage: 0

מזבּח 
Mizbeach 
Usage: 401

in Beth–el
בּית־אל 
Beyth-'El 
Usage: 71

and against all the houses
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

of the high places
בּמה 
Bamah 
Usage: 103

which are in the cities
עיר ער עיר 
`iyr 
Usage: 1094

of Samaria
שׁמרון 
Shom@rown 
Usage: 109

References

American

Easton

Fausets

Morish

Smith

Watsons

Context Readings

The Disobedient Man Of God Dies

31 And it cometh to pass, after his burying him, that he speaketh unto his sons, saying, 'At my death -- ye have buried me in the burying-place in which the man of God is buried; near his bones place my bones; 32 for the word certainly cometh to pass that he called by the word of Jehovah concerning the altar which is Beth-El, and concerning all the houses of the high places that are in cities of Samaria.' 33 After this thing Jeroboam hath not turned from his evil way, and turneth back, and maketh of the extremities of the people priests of high places; he who is desirous he consecrateth his hand, and he is of the priests of the high places.


Cross References

1 Kings 13:2

and he calleth against the altar, by the word of Jehovah, and saith, 'Altar! altar! thus said Jehovah, Lo, a son is born to the house of David -- Josiah his name -- and he hath sacrificed on thee the priests of the high places who are making perfume on thee, and bones of man are burnt on thee.'

1 Kings 16:24

and he buyeth the mount Samaria from Shemer, with two talents of silver, and buildeth on the mount, and calleth the name of the city that he hath built by the name of Shemer, lord of the hill -- Samaria.

Leviticus 26:30

And I have destroyed your high places, and cut down your images, and have put your carcases on the carcases of your idols, and My soul hath loathed you;

1 Kings 12:31

And he maketh the house of high places, and maketh priests of the extremities of the people, who were not of the sons of Levi;

2 Kings 23:16-19

And Josiah turneth, and seeth the graves that are there in the mount, and sendeth and taketh the bones out of the graves, and burneth them on the altar, and defileth it, according to the word of Jehovah that the man of God proclaimed, who proclaimed these things.

1 Kings 12:29

And he setteth the one in Beth-El, and the other he hath put in Dan,

2 Chronicles 25:13

And the sons of the troop that Amaziah hath sent back from going with him to battle -- they rush against cities of Judah, from Samaria even unto Beth-Horon, and smite of them three thousand, and seize much prey.

Ezra 4:10

and the rest of the nations that the great and honourable Asnapper removed and set in the city of Samaria, and the rest beyond the river, and at such a time:

John 4:4-5

and it was behoving him to go through Samaria.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain