Parallel Verses
Youngs Literal Translation
After this thing Jeroboam hath not turned from his evil way, and turneth back, and maketh of the extremities of the people priests of high places; he who is desirous he consecrateth his hand, and he is of the priests of the high places.
New American Standard Bible
After this event Jeroboam did not return from his evil way, but
King James Version
After this thing Jeroboam returned not from his evil way, but made again of the lowest of the people priests of the high places: whosoever would, he consecrated him, and he became one of the priests of the high places.
Holman Bible
After all this
International Standard Version
Despite everything that happened, Jeroboam never did repent of his evil practices. Instead, he appointed even more people to act as priests for the high places. Anyone who wanted to be a priest was ordained to be a priest in the high places.
A Conservative Version
After this thing Jeroboam did not return from his evil way, but again made from among all the people priests of the high places. Whoever would, he consecrated him, that there might be priests of the high places.
American Standard Version
After this thing Jeroboam returned not from his evil way, but made again from among all the people priests of the high places: whosoever would, he consecrated him, that there might be priests of the high places.
Amplified
After this event, Jeroboam [still] did not turn from his evil way, but again made priests for the high places from among all the people. He ordained anyone who was willing, so that there would be priests for the high places.
Bible in Basic English
After this Jeroboam, not turning back from his evil ways, still made priests for his altars from among all the people; he made a priest of anyone desiring it, so that there might be priests of the high places.
Darby Translation
After this thing Jeroboam turned not from his evil way, but made again from all classes of the people priests of the high places: whosoever would, he consecrated him, and he became one of the priests of the high places.
Julia Smith Translation
After this word Jeroboam turned not back from his evil way, and he will turn back and make from the ends of the people, priests of the heights: him desiring he will fill his hand, and he will be priest of the heights.
King James 2000
After this thing Jeroboam returned not from his evil way, but made again of the lowest of the people priests of the high places: whosoever would, he consecrated him, and he became one of the priests of the high places.
Lexham Expanded Bible
After this event, Jeroboam did not turn from his evil way, but he returned and [again] made priests for the high places of people from {all walks of life}. He filled his hand with all [his] desire and became [one of] the priests of the high places [himself].
Modern King James verseion
After this thing Jeroboam did not turn from his evil way, but turned and made priests of the high places from the lowest of the people. He who desired, he consecrated him, and he became one of the priests of the high places.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Howbeit, for all that, Jeroboam turned not from his wicked way: but turned away and made of the lowest of the people priests of the hill altars. Whosoever would, he filled their hands, and they became priests of the hill altars.
NET Bible
After this happened, Jeroboam still did not change his evil ways; he continued to appoint common people as priests at the high places. Anyone who wanted the job he consecrated as a priest.
New Heart English Bible
After this thing Jeroboam did not return from his evil way, but again made priests of the high places from among all the people. Whoever wanted to, he consecrated him, that there might be priests of the high places.
The Emphasized Bible
After this thing, Jeroboam turned not from his wicked way, - but again made, from the whole compass of the people, priests of high places, whomsoever he would, he installed, and he became priest of high places.
Webster
After this thing Jeroboam returned not from his evil way, but made again of the lowest of the people priests of the high places: whoever would, he consecrated him, and he became one of the priests of the high places.
World English Bible
After this thing Jeroboam didn't return from his evil way, but again made priests of the high places from among all the people. Whoever wanted to, he consecrated him, that there might be priests of the high places.
Themes
High places » Priests ordained for
Jeroboam » First king of israel after the revolt » Subverts the religion of moses
Kings » Who reigned over israel » Jeroboam
Priest » The time of moses » Priests who were not from the sons of levi were appointed by jeroboam
Rulers' » Wicked » Instances of » Exalting debased persons to the priesthood
Interlinear
Shuwb
Ra`
Shuwb
Chaphets
Male'
Word Count of 20 Translations in 1 Kings 13:33
Verse Info
Context Readings
Jeroboam Continues In His Sin
32 for the word certainly cometh to pass that he called by the word of Jehovah concerning the altar which is Beth-El, and concerning all the houses of the high places that are in cities of Samaria.' 33 After this thing Jeroboam hath not turned from his evil way, and turneth back, and maketh of the extremities of the people priests of high places; he who is desirous he consecrateth his hand, and he is of the priests of the high places. 34 And in this thing is the sin of the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the ground.
Cross References
2 Chronicles 11:15
and he establisheth to him priests for high places, and for goats, and for calves, that he made --
2 Chronicles 13:9
'Have ye not cast out the priests of Jehovah, the sons of Aaron, and the Levites, and make to you priests like the peoples of the lands? every one who hath come to fill his hand with a bullock, a son of the herd, and seven rams, even he hath been a priest to No-gods!
Exodus 28:41
and thou hast clothed Aaron thy brother with them, and his sons with him, and hast anointed them, and hast consecrated their hand, and hast sanctified them, and they have been priests to Me.
Numbers 1:51
'And in the journeying of the tabernacle, the Levites take it down, and in the encamping of the tabernacle, the Levites raise it up; and the stranger who is coming near is put to death.'
Numbers 3:10
'And Aaron and his sons thou dost appoint, and they have kept their priesthood, and the stranger who cometh near is put to death.'
Numbers 17:5
'And it hath come to pass, the man's rod on whom I fix doth flourish, and I have caused to cease from off me the murmurings of the sons of Israel, which they are murmuring against you.'
Numbers 17:12-13
And the sons of Israel speak unto Moses, saying, 'Lo, we have expired; we have perished; we have all of us perished;
Judges 17:12
And Micah consecrateth the hand of the Levite, and the young man is to him for a priest, and he is in the house of Micah,
1 Kings 12:31-33
And he maketh the house of high places, and maketh priests of the extremities of the people, who were not of the sons of Levi;
Psalm 78:34
If He slew them, then they sought Him, And turned back, and sought God earnestly,
Jeremiah 18:4
and marred is the vessel that he is making, as clay in the hand of the potter, and he hath turned and he maketh it another vessel, as it was right in the eyes of the potter to make.
Amos 6:11
For lo, Jehovah is commanding, And He hath smitten the great house with breaches, And the little house with clefts.
2 Timothy 3:13
and evil men and impostors shall advance to the worse, leading astray and being led astray.