Parallel Verses

World English Bible

He looked, and behold, there was at his head a cake baked on the coals, and a jar of water. He ate and drank, and laid down again.

New American Standard Bible

Then he looked and behold, there was at his head a bread cake baked on hot stones, and a jar of water. So he ate and drank and lay down again.

King James Version

And he looked, and, behold, there was a cake baken on the coals, and a cruse of water at his head. And he did eat and drink, and laid him down again.

Holman Bible

Then he looked, and there at his head was a loaf of bread baked over hot stones, and a jug of water. So he ate and drank and lay down again.

International Standard Version

So he looked around, and there near his head was a muffin sitting on top of some heated stones, along with a jar of water. Elijah ate and drank and then lay down again.

A Conservative Version

And he looked, and, behold, there was at his head a cake baked on the coals, and a cruse of water. And he ate and drank, and laid him down again.

American Standard Version

And he looked, and, behold, there was at his head a cake baken on the coals, and a cruse of water. And he did eat and drink, and laid him down again.

Amplified

He looked, and behold, there was a cake baked on the coals, and a bottle of water at his head. And he ate and drank and lay down again.

Bible in Basic English

And looking up, he saw by his head a cake cooked on the stones and a bottle of water. So he took food and drink and went to sleep again.

Darby Translation

And he looked, and behold, at his head was a cake, baked on hot stones, and a cruse of water. And he ate and drank, and lay down again.

Jubilee 2000 Bible

Then he looked and behold, there was a cake baked on the coals and a cruse of water at his head. And he ate and drank and went back to sleep.

Julia Smith Translation

And he will look, and behold, from his head cakes baked on hot stones, and a cruse of water: and he will eat and drink, and turn back and lie down.

King James 2000

And he looked, and, behold, there was a cake baked on the coals, and a jar of water at his head. And he did eat and drink, and laid himself down again.

Lexham Expanded Bible

He looked, and behold, a bread cake on hot coals [was] near his head and a jar of water, so he ate and drank. Then he did it again and lay down.

Modern King James verseion

And he looked, and, behold, a cake was baked on the coals, and a jug of water at his head. And he ate and drank, and lay down again.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he looked about him: and see, there was a loaf of broiled bread and a cruse of water at his head. And he ate and drank and laid him down again to sleep.

NET Bible

He looked and right there by his head was a cake baking on hot coals and a jug of water. He ate and drank and then slept some more.

New Heart English Bible

He looked, and behold, there was at his head a cake baked on the coals, and a jar of water. He ate and drank, and lay down again.

The Emphasized Bible

So he looked about, and lo! at his head, a cake baked on hot stones, and a cruse of water, - and he did eat and drink, and then went back and lay down.

Webster

And he looked, and behold, there was a cake baked on the coals, and a cruse of water at his head. And he ate and drank, and laid himself down again.

Youngs Literal Translation

and he looketh attentively, and lo, at his bolster a cake baken on burning stones, and a dish of water, and he eateth, and drinketh, and turneth, and lieth down.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And he looked
נבט 
Nabat 
Usage: 69

and, behold, there was a cake
עגּה 
`uggah 
Usage: 7

baken on the coals
רצף 
Retseph 
Usage: 1

and a cruse
צפּחת 
Tsappachath 
Usage: 7

at his head
מראשׁה 
M@ra'ashah 
Usage: 9

And he did eat
אכל 
'akal 
Usage: 809

and drink
שׁתה 
Shathah 
Usage: 218

and laid him down
שׁכב 
Shakab 
Usage: 210

References

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

Elijah Flees To Horeb

5 He lay down and slept under a juniper tree; and behold, an angel touched him, and said to him, "Arise and eat!" 6 He looked, and behold, there was at his head a cake baked on the coals, and a jar of water. He ate and drank, and laid down again. 7 The angel of Yahweh came again the second time, and touched him, and said, "Arise and eat, because the journey is too great for you."


Cross References

Matthew 4:11

Then the devil left him, and behold, angels came and served him.

1 Kings 17:6

The ravens brought him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening; and he drank of the brook.

1 Kings 17:9-15

"Arise, go to Zarephath, which belongs to Sidon, and stay there. Behold, I have commanded a widow there to sustain you."

Psalm 37:3

Trust in Yahweh, and do good. Dwell in the land, and enjoy safe pasture.

Isaiah 33:16

he will dwell on high. His place of defense will be the fortress of rocks. His bread will be supplied. His waters will be sure.

Matthew 6:32

For the Gentiles seek after all these things; for your heavenly Father knows that you need all these things.

Mark 8:2-3

"I have compassion on the multitude, because they have stayed with me now three days, and have nothing to eat.

John 21:5

Jesus therefore said to them, "Children, have you anything to eat?" They answered him, "No."

John 21:9

So when they got out on the land, they saw a fire of coals there, and fish laid on it, and bread.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain