Parallel Verses

Holman Bible

So now I have just one request of you; don’t turn me down.”She said to him, “Go on.”

New American Standard Bible

"Now I am making one request of you; do not refuse me." And she said to him, "Speak."

King James Version

And now I ask one petition of thee, deny me not. And she said unto him, Say on.

International Standard Version

So now I'm asking one thing from you. Don't refuse me." "Talk," she told him.

A Conservative Version

And now I ask one petition of thee; do not deny me. And she said to him, Say on.

American Standard Version

And now I ask one petition of thee; deny me not. And she said unto him, Say on.

Amplified

Now I make one request of you; do not deny me. And she said, Say on.

Bible in Basic English

Now I have one request to make to you, and do not say, No, to me. And she said to him, Say on.

Darby Translation

And now I ask one petition of thee; refuse me not. And she said to him, Speak.

Jubilee 2000 Bible

And now I ask one petition of thee, do not deny me. And she said unto him, Say on.

Julia Smith Translation

And now I ask one asking from thee, thou wilt not turn away my face. And she will say to him, Speak

King James 2000

And now I ask one petition of you, deny me not. And she said unto him, Say on.

Lexham Expanded Bible

Now one request I am asking from you, and you must {not refuse me}." Then she said to him, "Go on."

Modern King James verseion

And now I ask one favor of you; do not turn away your face. And she said to him, Speak.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And she said unto him, "Tell what it is."

NET Bible

Now I'd like to ask you for just one thing. Please don't refuse me." She said, "Go ahead and ask."

New Heart English Bible

Now I ask one petition of you. Do not deny me." She said to him, "Say on."

The Emphasized Bible

Now, therefore, one request, have I to ask of thee, do not turn away my face.

Webster

And now I ask one petition of thee, deny me not. And she said to him, Say on.

World English Bible

Now I ask one petition of you. Don't deny me." She said to him, "Say on."

Youngs Literal Translation

and now, one petition I am asking of thee -- turn not back my face;' and she saith unto him, 'Speak.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And now I ask
שׁאל שׁאל 
Sha'al 
Usage: 172

one
אחד 
'echad 
Usage: 432

שׁלה שׁאלה 
Sh@'elah 
Usage: 14

of thee, deny
שׁוּב 
Shuwb 
Usage: 1058

me
פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

not. And she said

Usage: 0

References

Context Readings

Adonijah's Persistence

15 “You know the kingship was mine,” he said. “All Israel expected me to be king, but then the kingship was turned over to my brother, for the Lord gave it to him. 16 So now I have just one request of you; don’t turn me down.”She said to him, “Go on.” 17 He replied, “Please speak to King Solomon since he won’t turn you down. Let him give me Abishag the Shunammite as a wife.”



Cross References

Psalm 132:10

Because of Your servant David,
do not reject Your anointed one.

Proverbs 30:7

Two things I ask of You;
don’t deny them to me before I die:

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain