Parallel Verses

Bible in Basic English

And against the walls all round, and against the walls of the Temple and of the inmost room, he put up wings, with side rooms all round:

New American Standard Bible

Against the wall of the house he built stories encompassing the walls of the house around both the nave and the inner sanctuary; thus he made side chambers all around.

King James Version

And against the wall of the house he built chambers round about, against the walls of the house round about, both of the temple and of the oracle: and he made chambers round about:

Holman Bible

He then built a chambered structure along the temple wall, encircling the walls of the temple, that is, the sanctuary and the inner sanctuary. And he made side chambers all around.

International Standard Version

Against the wall of the Temple he built a series of rooms that encompassed the exterior of the Temple walls around the inner sanctuary. He built these side chambers all around the building.

A Conservative Version

And against the wall of the house he built stories round about, against the walls of the house round about, both of the temple and of the oracle. And he made side-chambers round about.

American Standard Version

And against the wall of the house he built stories round about, against the walls of the house round about, both of the temple and of the oracle; and he made side-chambers round about.

Amplified

Against the wall of the house he built extensions around the walls of the house, around both the main room (Holy Place) and the Holy of Holies; and he made side chambers all around.

Darby Translation

And against the wall of the house he built floors round about, against the walls of the house, round about the temple and the oracle; and he made side-chambers round about.

Julia Smith Translation

And he will build upon the wall of the house a floor round about the walls of the house round about for the temple, for the oracle: and he will make ribs round about

King James 2000

And against the wall of the house he built chambers round about, against the walls of the house round about, both of the temple and of the inner sanctuary: and he made chambers round about:

Lexham Expanded Bible

and he built a structure against the wall of the temple [running] all along the walls of the house, for the outer sanctuary and for the inner sanctuary, and made side rooms all around.

Modern King James verseion

And against the wall of the house he built floors all around, against the walls of the house all around, of the temple and of the sanctuary. And he made rooms all around.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And under the walls of the house he made galleries round about, both round about the temple and also the quyre. And so made sides round about.

NET Bible

He built an extension all around the walls of the temple's main hall and holy place and constructed side rooms in it.

New Heart English Bible

Against the wall of the house he built stories all around, against the walls of the house all around, both of the temple and of the oracle; and he made side rooms all around.

The Emphasized Bible

And he built - by the wall of the house - a gallery, round about, against the walls of the house, round about, both to the temple, and to the shrine, - and he made side chambers round about.

Webster

And against the wall of the house he built chambers round about, against the walls of the house round about, both of the temple and of the oracle: and he made chambers round about:

World English Bible

Against the wall of the house he built stories all around, against the walls of the house all around, both of the temple and of the oracle; and he made side rooms all around.

Youngs Literal Translation

And he buildeth against the wall of the house a couch round about, even the walls of the house round about, of the temple and of the oracle, and maketh sides round about.

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
קירה קר קיר 
Qiyr 
Usage: 74

of the house
בּית 
Bayith 
בּית 
Bayith 
Usage: 2053
Usage: 2053

he built
בּנה 
Banah 
Usage: 376

יצוּע 
Yatsuwa` 
צלעה צלע 
Tsela` 
Usage: 8
Usage: 41

סביבה סביב 
Cabiyb 
סביבה סביב 
Cabiyb 
Usage: 334
Usage: 334

קירה קר קיר 
Qiyr 
Usage: 74

both of the temple
היכל 
heykal 
Usage: 80

and of the oracle
דּבר דּביר 
D@biyr 
Usage: 16

and he made

Usage: 0

References

Context Readings

Solomon Builds The Temple For Yahweh

4 And for the house he made windows, with network across. 5 And against the walls all round, and against the walls of the Temple and of the inmost room, he put up wings, with side rooms all round: 6 The lowest line of them being five cubits wide, the middle six cubits wide and the third seven cubits; for there was a space all round the outside walls of the house so that the boards supporting the rooms did not have to be fixed in the walls of the house.

Cross References

1 Kings 6:16

And at the back of the house a further space of twenty cubits was shut in with boards of cedar-wood, for the inmost room.

1 Kings 6:19-21

And he made ready an inmost room in the middle of the house, in which to put the ark of the agreement of the Lord.

1 Kings 6:31

For the way into the inmost room he made doors of olive-wood, the arch and the door supports forming a five-sided opening.

2 Chronicles 4:20

And the supports for the lights with their lights, to be burning in the regular way in front of the inmost room, of the best gold;

2 Chronicles 5:7

And the priests took the ark of the Lord's agreement and put it in its place, in the inner room of the house, in the most holy place, under the wings of the winged ones.

2 Chronicles 5:9

The rods were so long that their ends were seen from the holy place before the inmost room; but they were not seen from outside; and there they are to this day.

Psalm 28:2

Give ear to the voice of my prayer, when I am crying to you, when my hands are lifted up to your holy place.

Exodus 25:22

And there, between the two winged ones on the cover of the ark, I will come to you, face to face, and make clear to you all the orders I have to give you for the children of Israel.

Leviticus 16:2

The Lord said to Moses, Say to Aaron, your brother, that he may not come at all times into the holy place inside the veil, before the cover which is on the ark, for fear that death may overtake him; for I will be seen in the cloud on the cover of the ark.

Numbers 7:89

And when Moses went into the Tent of meeting to have talk with him, then the Voice came to his ears from over the cover which was on the ark of witness, from between the two winged ones. And he had talk with him.

1 Chronicles 9:26

For the four chief door-keepers, who were Levites, had a special position, looking after the rooms and the store-houses of the house of God.

1 Chronicles 23:28

Their place was by the side of the sons of Aaron in all the work of the house of the Lord, in the open spaces and in the rooms, in the making clean of all the holy things, in doing all the work of the house of the Lord,

1 Chronicles 28:11

Then David gave to his son Solomon the design of the doorway of the house of God and of its houses and its store-houses, and the higher rooms and the inner rooms and the place for the mercy-seat;

2 Chronicles 31:11

Then Hezekiah said that store-rooms were to be made ready in the house of the Lord; and this was done.

Nehemiah 10:37

And that we would take the first of our rough meal, and our lifted offerings, and the fruit of every sort of tree, and wine and oil, to the priests, to the rooms of the house of our God; and the tenth of the produce of our land to the Levites; for they, the Levites, take a tenth in all the towns of our ploughed land.

Nehemiah 12:44

And on that day certain men were put over the rooms where the things which had been given were stored, for the lifted offerings and the first-fruits and the tenths, and to take into them the amounts, from the fields of every town, fixed by the law for the priests and the Levites: for Judah was glad on account of the priests and the Levites who were in their places.

Nehemiah 13:5-9

Had made ready for him a great room, where at one time they kept the meal offerings, the perfume, and the vessels and the tenths of the grain and wine and oil which were given by order to the Levites and the music-makers and the door-keepers, and the lifted offerings for the priests.

Song of Songs 1:4

Take me to you, and we will go after you: the king has taken me into his house. We will be glad and full of joy in you, we will give more thought to your love than to wine: rightly are they your lovers.

Jeremiah 35:4

And I took them into the house of the Lord, into the room of the sons of Hanan, the son of Igdaliah, the man of God, which was near the rulers' room, which was over the room of Maaseiah, the son of Shallum, the keeper of the door;

Ezekiel 40:44

And he took me into the inner square, and there were two rooms in the inner square, one at the side of the north doorway, facing south; and one at the side of the south doorway, facing north.

Ezekiel 41:5-11

Then he took the measure of the wall of the house, which was six cubits; and of the side-rooms round the house, which were four cubits wide.

Ezekiel 42:3-12

Opposite the space of twenty cubits which was part of the inner square, and opposite the stone floor of the outer square. There were covered ways facing one another on the third floor.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain