Parallel Verses
Bible in Basic English
But now the Lord my God has given me rest on every side; no one is making trouble, and no evil is taking place.
New American Standard Bible
But now
King James Version
But now the LORD my God hath given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil occurrent.
Holman Bible
The Lord my God has now given me rest all around; there is no enemy or crisis.
International Standard Version
But now the LORD has given me rest all around, since I have neither foreign adversaries nor domestic crises.
A Conservative Version
But now LORD my God has given me rest on every side; there is neither adversary, nor evil occurrence.
American Standard Version
But now Jehovah my God hath given me rest on every side; there is neither adversary, nor evil occurrence.
Amplified
But now that the Lord my God has given me rest [from war] on every side, there is neither adversary nor misfortune [confronting me].
Darby Translation
But now Jehovah my God has given me rest on every side: there is neither adversary nor evil event.
Julia Smith Translation
And now Jehovah my God caused rest to me from round about; not an adversary and not an evil event
King James 2000
But now the LORD my God has given me rest on every side, so that there is neither adversary nor misfortune.
Lexham Expanded Bible
But now Yahweh my God has given me rest all around me. There is no adversary, and there is no bad occurrence.
Modern King James verseion
But now Jehovah my God has given me rest all around. There is no foe nor evil happening.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But now the LORD my God hath given me rest on every side, so that there is neither adversary nor any evil plague.
NET Bible
But now the Lord my God has made me secure on all fronts; there is no adversary or dangerous threat.
New Heart English Bible
But now the LORD my God has given me rest on every side. There is neither adversary, nor evil occurrence.
The Emphasized Bible
but, now, Yahweh my God hath given me rest on every side, - there is neither adversary nor incident of evil.
Webster
But now the LORD my God hath given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil occurrent.
World English Bible
But now Yahweh my God has given me rest on every side. There is neither adversary, nor evil occurrence.
Youngs Literal Translation
'And now, Jehovah my God hath given rest to me round about, there is no adversary nor evil occurrence,
Themes
Diplomacy » Instances of » Solomon, in his alliance with hiram
Kings » Who reigned over all israel » Solomon
Liberality » Instances of » Solomon
Nation » Periods of peace in the history of israel
Peace » Social » Periods of peace in the history of israel
Religion » Instances of outstanding religious persons » Solomon
Interlinear
Nuwach
Cabiyb
Word Count of 20 Translations in 1 Kings 5:4
Verse Info
Context Readings
Solomon's Wisdom: Architecture
3 You have knowledge that David my father was not able to make a house for the name of the Lord his God, because of the wars which were round him on every side, till the Lord put all those who were against him under his feet. 4 But now the Lord my God has given me rest on every side; no one is making trouble, and no evil is taking place. 5 And so it is my purpose to make a house for the name of the Lord my God, as he said to David my father, Your son, whom I will make king in your place, will be the builder of a house for my name.
Cross References
1 Kings 4:24
For he had authority over all the country on this side of the River, from Tiphsah to Gaza, over all the kings on this side of the River; and he had peace round him on every side.
1 Chronicles 22:9
But you will have a son who will be a man of rest; and I will give him rest from wars on every side. His name will be Solomon, and in his time I will give Israel peace and quiet;
Psalm 72:7
In his days may the upright do well, living in peace as long as there is a moon in heaven.
Isaiah 9:7
Of the increase of his rule and of peace there will be no end, on the seat of David, and in his kingdom; to make it strong, supporting it with wise decision and righteousness, now and for ever. By the fixed purpose of the Lord of armies this will be done.
Acts 9:31
And so the church through all Judaea and Galilee and Samaria had peace and was made strong; and, living in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit, was increased greatly.