Parallel Verses

The Emphasized Bible

I have, built, a house as a high abode for thee, - A settled place for thee to abide in, for ages.

New American Standard Bible

"I have surely built You a lofty house, A place for Your dwelling forever."

King James Version

I have surely built thee an house to dwell in, a settled place for thee to abide in for ever.

Holman Bible

I have indeed built an exalted temple for You,
a place for Your dwelling forever.

International Standard Version

Now I have been constructing a magnificent Temple dedicated to you that will serve as a place for you to inhabit forever."

A Conservative Version

I have surely built thee a house of habitation, a place for thee to dwell in forever.

American Standard Version

I have surely built thee a house of habitation, a place for thee to dwell in for ever.

Amplified

I have surely built You a house of habitation, a settled place for You to dwell in forever.

Bible in Basic English

So I have made for you a living-place, a house in which you may be for ever present.

Darby Translation

I have indeed built a house of habitation for thee, a settled place for thee to abide in for ever.

Jubilee 2000 Bible

I have surely built thee a house to dwell in, a settled place for thee to abide in for ever.

Julia Smith Translation

Building, I built a house for thee to dwell, a place for thy resting forever.

King James 2000

I have surely built you a house to dwell in, a settled place for you to abide in forever.

Lexham Expanded Bible

I have certainly built a lofty house for you, a place for you to live forever."

Modern King James verseion

I have surely built a house of loftiness for You, a settled place for You to abide in forever.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

I have built thee a house to dwell in, and a habitation for thee to abide in forever."

NET Bible

O Lord, truly I have built a lofty temple for you, a place where you can live permanently."

New Heart English Bible

I have surely built you a house of habitation, a place for you to dwell in forever."

Webster

I have surely built thee a house to dwell in, a settled place for thee to abide in for ever.

World English Bible

I have surely built you a house of habitation, a place for you to dwell in forever."

Youngs Literal Translation

I have surely built a house of habitation for Thee; a fixed place for Thine abiding to the ages.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
בּנה 
Banah 
Usage: 376

בּנה 
Banah 
Usage: 376

thee an house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

to dwell in
זבל זבוּל 
Z@buwl 
Usage: 5

מכון 
Makown 
Usage: 17

for thee to abide in
ישׁב 
Yashab 
Usage: 1081

References

Easton

Hastings

Context Readings

Solomon's Proclamation To The Assembly Of Israel

12 Then, said Solomon, - Yahweh, said, that he would make his habitation in thick gloom: 13 I have, built, a house as a high abode for thee, - A settled place for thee to abide in, for ages. 14 And the king turned about his face, and blessed all the convocation of Israel, - while all the convocation of Israel was standing;


Cross References

2 Samuel 7:13

He, shall build a house for my name, - and I will establish his kingly throne unto times age-abiding:

Exodus 15:17

Thou bringest them in and plantest them, In the mountain of thine inheritance, Thy dwelling-place to abide in which thou hast made, O Yahweh, - A hallowed place O My Lord which thy hands have established.

Psalm 132:13-14

For Yahweh hath chosen Zion, - He hath desired it as a dwelling for himself:

1 Chronicles 17:12

He, shall build me a house, - and I will establish his throne unto times age-abiding.

1 Chronicles 22:10-11

He, shall build a house for my Name, and, he, shall be my son, and, I, will be his father, - therefore will I establish the throne of his kingdom over Israel, unto times age-abiding:

1 Chronicles 28:6

And he said unto am, Solomon thy son - he, shall build my house, and my courts, - for I have made choice of him that he may be my son, and that, I, may be his father.

1 Chronicles 28:10

See! now, that, Yahweh, hath made choice of thee, to build a house for a sanctuary - be strong and do!

1 Chronicles 28:20

Then said David, unto Solomon his son, Be strong and bold, and act, thou mayest not fear nor be dismayed, - for, Yahweh, God, my God, will be with thee, he will not let thee go, neither will he forsake thee, until thou hast finished all the work of the service of the house of Yahweh.

2 Chronicles 6:2

But, I, have built a house as a home for thee, - A settled place for thee to abide in, for ages.

Psalm 78:68-69

But made choice of the tribe of Judah, The mountain of Zion, which he loved;

John 4:21-23

Jesus saith unto her - Believe me, woman! There cometh an hour, when, neither in this mountain, nor yet in Jerusalem, shall ye worship the Father.

Acts 6:14

For we have heard him saying - This Jesus the Nazarene, will overthrow this place, and will change the customs which, Moses, delivered unto us.

Hebrews 8:5-13

Who, indeed, are rendering divine service, with a glimpse and shadow, of the heavenly things; even as Moses hath received intimation, when about to complete the tent, - For see! saith he - Thou shalt make all things according to the model which hath been pointed out to thee in the mount.

Hebrews 9:11-12

But, when Christ approached, as high-priest of the coming good things, through the greater and more perfect tent, not made by hand, that is, not of this creation, -

Hebrews 9:24

For, not into a Holy place made by hand, entered Christ, - counterpart of the real Holy place ; but, into the heaven itself, now, to be plainly manifested before the face of God in our behalf; -

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain