Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

It happened that as Solomon finished the building of the house of Yahweh, the king's house, and all the things Solomon desired to do,

New American Standard Bible

Now it came about when Solomon had finished building the house of the LORD, and the king's house, and all that Solomon desired to do,

King James Version

And it came to pass, when Solomon had finished the building of the house of the LORD, and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to do,

Holman Bible

When Solomon finished building the temple of the Lord, the royal palace, and all that Solomon desired to do,

International Standard Version

Later, after Solomon had finished building the LORD's Temple, the royal palace, and everything else that Solomon wanted to do,

A Conservative Version

And it came to pass, when Solomon had finished the building of the house of LORD, and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to do,

American Standard Version

And it came to pass, when Solomon had finished the building of the house of Jehovah, and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to do,

Amplified

When Solomon finished the building of the Lord's house and the king's house, and all he desired and was pleased to do,

Bible in Basic English

Now when Solomon came to the end of building the house of the Lord and the king's house, and all Solomon's desires, which he had in mind were effected;

Darby Translation

And it came to pass when Solomon had completed the building of the house of Jehovah, and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to do,

Julia Smith Translation

And it will be when Solomon finished building the house of Jehovah, and the house of the king, and all the pleasure of Solomon which he desired to do,

King James 2000

And it came to pass, when Solomon had finished the building of the house of the LORD, and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to do,

Modern King James verseion

And it happened as Solomon finished the building of the house of Jehovah, and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to do,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And when Solomon had finished the building of the house of the LORD and of the king's palace, and of all that his desire and lust was to make:

NET Bible

After Solomon finished building the Lord's temple, the royal palace, and all the other construction projects he had planned,

New Heart English Bible

It happened, when Solomon had finished the building of the house of the LORD, and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to do,

The Emphasized Bible

And it came to pass, when Solomon had made an end of building the house of Yahweh, and the house of the king, and everything that Solomon desired, which he was pleased to make,

Webster

And it came to pass, when Solomon had finished the building of the house of the LORD, and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to perform,

World English Bible

It happened, when Solomon had finished the building of the house of Yahweh, and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to do,

Youngs Literal Translation

And it cometh to pass, at Solomon's finishing to build the house of Jehovah, and the house of the king, and all the desire of Solomon that he delighted to do,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁלמה 
Sh@lomoh 
Usage: 293

the building
בּנה 
Banah 
Usage: 376

of the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

of the Lord

Usage: 0

and the king's
מלך 
melek 
Usage: 2521

בּית 
Bayith 
Usage: 2053

שׁלמה 
Sh@lomoh 
Usage: 293

חשׁק 
Chesheq 
Usage: 3

חפץ 
Chaphets 
Usage: 76

Context Readings

Yahweh's Challenge To Solomon

1 It happened that as Solomon finished the building of the house of Yahweh, the king's house, and all the things Solomon desired to do, 2 Yahweh appeared to Solomon a second time, as he had appeared to him in Gibeon.


Cross References

1 Kings 9:19

and [he also built] all of the storage cities which were Solomon's, the cities [for] the chariots, the cities [for] the cavalry, and all of Solomon's desire that he wanted to build in Jerusalem and in Lebanon and in all the land of his dominion.

1 Kings 6:37-1

In the fourth year, the house of Yahweh was founded in the month of Ziv.

1 Kings 7:51

[When] all of the work which king Solomon did on the house of Yahweh was completed, Solomon brought out the holy objects of his father David, the silver and the gold and the vessels, [which] he put in the treasury rooms of the house of Yahweh.

1 Kings 9:11

[since] Hiram king of Tyre had supplied Solomon with wood of cedar and with wood of cypresses and with the gold according to all his desire, then King Solomon gave twenty cities in the land of the Galilee to Hiram.

2 Chronicles 7:11-6

And Solomon finished the house of Yahweh and the house of the king. And all that came into the heart of Solomon to do with respect to the house of Yahweh and his own house he accomplished.

Ecclesiastes 2:4

{I accomplished great things}. I built for myself houses; I planted for myself vineyards.

Ecclesiastes 2:10

I neither withheld anything from my eyes that they desired, nor did I deprive any pleasure from my heart. My heart rejoiced in all my toil, for this was my reward from all my toil.

Ecclesiastes 6:9

{Better to be content with what your eyes see than for your soul to constantly crave more}. This also [is] vanity and chasing wind!

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain